مقالات مترجمة

إطلاق النار فقط من أجل إطلاق النار قتل رجل صاحب متجر صغير محبوب بطلق ناري موجه لشخص آخر

بتوقيت بيروت — إطلاق النار فقط من أجل إطلاق النار قتل رجل صاحب متجر صغير محبوب بطلق ناري موجه لشخص آخر

إطلاق النار فقط من أجل إطلاق النار قتل رجل صاحب متجر صغير محبوب بطلق ناري موجه لشخص آخر

الصورة: بروس هيسل (مكتب عمدة مقاطعة نورفولك). الخلفية: المتجر الصغير Triple-C حيث تم إطلاق النار على الضحية في شارع ليندينوود في نورفولك، فيرجينيا (خرائط جوجل).

سيقضي الرجل العقود العديدة القادمة خلف القضبان لقتله أ فرجينيا صاحب متجر صغير أثناء بيع الخمور من الجزء الخلفي من شاحنته.

كان بروس هيسل، 42 عامًا محكوم عليه حكم يوم الجمعة بالسجن 38 عاما على وفاة جيمس روبرت كارتر البالغ من العمر 84 عاما، مكتب المدعي العام في نورفولك الكومنولث أعلن.

المتهم أدين الصيف الماضي بجريمة قتل جريمة قتل من الدرجة الثانيةوالجروح الكيدية وتهم الأسلحة المتعددة.

في مساء يوم 20 ديسمبر 2023، كان هيسل وشقيقه الأكبر، دينيس هيسل جونيور، يبيعان المشروبات الكحولية من شاحنتهما عبر الشارع من متجر Triple-C الصغير في شارع Lindenwood في نورفولك، فيرجينيا، وهي مدينة تقع على بعد أميال فقط من ساحل المحيط الأطلسي. في المقعد الأمامي للشاحنة جلست تاميكا كريدل، والدة أطفال بروس هيسل.

ووفقا للسلطات، كان رجلان يتحدثان مع الأخوين هيسل عبر الشارع. أحدهم، “الذي كان مخمورا، تحدى السيد هيسل عن سبب ارتدائه معطفا طويلا وألمح إلى أن السيد هيسل كان يخفي أسلحة تحته”.

وقال الرجل الآخر إنه رأى بروس هيسل “منزعجا”، لذا عبر الشارع لمحاولة تخفيف التوترات. لقد تحدث بطريقة “ودية” مع دينيس هيسل لكنه لاحظ أن بروس هيسل “الذي كان يسير في ذلك الوقت نحو مقدمة الشاحنة – وصديقه كانا لا يزالان يتجادلان”.

وكما قال هذا الشاهد، فقد شعر “أن المشكلة كانت وشيكة في تلك المرحلة وأنه سار عائداً عبر الشارع باتجاه صديقه”. وأثناء قيامه بذلك، خرج كارتر – صاحب المتجر – إلى الخارج و”طلب من الرجال في الخارج نقل نزاعهم إلى مكان آخر”.

لم يفعلوا ذلك.

ودوت طلقات نارية في الهواء، أصابت إحداها الشاهد بالقرب من ضلعه، وأصابت اثنتان كارتر – واحدة في الجذع والأخرى في الوجه. وسقط صاحب المتجر داخل متجره، وقال أشخاص في مكان الحادث إن الرصاص جاء من مقدمة الشاحنة. وقد قاد الشاهد المذكور نفسه إلى منزله وطلب الرعاية الطبية، فيما تم نقل كارتر إلى مستشفى قريب، حيث أعلن عن وفاته حوالي الساعة 8:30 مساءً.

وقالت السلطات إن الأخوين هيسل ركبا شاحنتهما، وقام كريدل بإبعادهما، ووضع بروس هيسل مسدسًا عيار 10 ملم في حجرة القفازات في السيارة. وتتبع أحد الشهود الشاحنة وأنزل لوحة ترخيصها وأبلغ الشرطة عنها مما أدى إلى اعتقال الثلاثي بعد حوالي 20 دقيقة.

وقال مكتب المدعي العام في نورفولك كومنولث: “فتش الضباط السيارة وعثروا على المسدس بالإضافة إلى صندوق ذخيرة مطابق في صندوق القفازات”. “يبدو أن تلك الذخيرة تتطابق مع 11 غلاف رصاصة فارغة جمعها المحققون من مكان إطلاق النار” ويبدو أن الرصاصة التي عثر عليها لاحقًا في جسد كارتر أثناء تشريح جثته “تتطابق مع الذخيرة الموجودة في صندوق القفازات”.

وأضافت السلطات: “أكدت اختبارات الطب الشرعي اللاحقة أن المسدس عيار 10 ملم استخدم في إطلاق النار، وأنه أطلق الرصاصة التي تم انتشالها من جثة السيد كارتر، وأن أغلفة القذائف من مكان الحادث خرجت من نفس البندقية”. تم الإبلاغ عن سرقة البندقية من رجل رآها آخر مرة عندما أمضى وقتًا مع دينيس هيسل.

مع وجود الأخوين هيسل وكريدل في السجن، بدأت إجراءات المحكمة، ودفع بروس هيسل بأنه غير مذنب في التهم الموجهة إليه.

المزيد من Law&Crime – “العثور على مكان للقتل”: قام رجل بإغلاق فم الضحية، وخبأ جثته في سيارة تشيفي ماليبو المستأجرة ثم تركها

وافق دينيس هيسل على اتفاق الإقرار بالذنب بعد أن حددت السلطات أن بروس هيسل هو الذي أطلق الرصاص في ذلك اليوم المشؤوم من ديسمبر 2023. وحُكم على الأخ الأكبر بالسجن أربع سنوات وأربع سنوات أخرى مع وقف التنفيذ “بشرط أن يكمل عامين من المراقبة والسلوك الجيد بعد إطلاق سراحه”.

وعندما “رفض” الإدلاء بشهادته ضد شقيقه أثناء محاكمة الأخير أمام هيئة محلفين، احتجزه رئيس المحكمة بتهمة ازدراء المحكمة وحكم عليه بالسجن لمدة 6 أشهر إضافية.

وأشارت السلطات إلى أنه تم استدعاء كريدل أيضًا كشاهدة، ولكن بعد أداء اليمين، استندت إلى التعديل الخامس للدستور. ثم قدم المدعون “تسجيلاً للسيدة كريدل في غرفة مقابلة شرطة نورفولك بعد اعتقالها” حيث اتصلت بالعديد من أفراد الأسرة وأدلت بأقوال مثل “أطلق بروس النار على السيد كارتر” وأنه “كان يطلق النار فقط لإطلاق النار، وضرب السيد كارتر”.

ودفعت ببراءتها من التورط بعد ارتكاب جناية، لكن أُدينت وحُكم عليها بالسجن لمدة عام واحد. استأنفت الحكم، وأدينت مرة أخرى، وفي مارس 2025، حُكم عليها بالسجن لمدة 6 أشهر.

وفي حديثه عن الحكم الصادر ضد بروس هيسل، قال محامي نورفولك كومنولث، رامين فتحي، إنه “يوفر قدرًا من الإغلاق لعائلة السيد كارتر وعقوبة مناسبة للسيد هيسل، الذي أدى قراره ببدء إطلاق النار إلى مقتل السيد كارتر، وهو أحد المارة الأبرياء تمامًا الذي كرس حياته الطويلة للمجتمع والذي كان يحاول الحفاظ على السلام”.

وأشار مكتب فتحي إلى أن الحكم الصادر بحق بروس هيسل “كان يتجاوز بشكل كبير الحد الأقصى للمبادئ التوجيهية للسيد هيسل بشأن الأحكام الاستشارية، والتي دعت إلى 29 عامًا و3 أشهر للخدمة”.

تم تذكر كارتر باعتباره عضوًا محبوبًا في المجتمع ولم يكن لديه “عظم سيئ في جسده”.

الملاحظات التي تركت للضحية في نصبه التذكاري تقول: “شكرًا على الاهتمام بالأطفال” و”شكرًا لكونك دائمًا عائلة”، شركة WAVY المحلية التابعة لشبكة NBC. ذكرت.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: lawandcrime.com

تاريخ النشر: 2026-01-24 18:14:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
lawandcrime.com
بتاريخ: 2026-01-24 18:14:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.

زر الذهاب إلى الأعلى