مقالات مترجمة

احذروا أوروبا ترامب قادم لانتخاباتكم المقبلة

بتوقيت بيروت — احذروا أوروبا ترامب قادم لانتخاباتكم المقبلة


لندن ــ أطلق دونالد ترامب حملة لتحويل السياسة الأوروبية إلى قضيته، فحشد القوة الكاملة للدبلوماسية الأميركية لتعزيز الأحزاب “الوطنية”، والقضاء على الهجرة، وتدمير “الرقابة” وإنقاذ “الحضارة” من الاضمحلال.

والسؤال الآن هو ما إذا كان الوسطيون المحاصرون في أوروبا يملكون القوة، أو الإرادة، لمنعه.

فيه وثيقة استراتيجية الأمن القومي الصادرة حديثًا، حدد البيت الأبيض لأول مرة بشكل شامل نهجه في التعامل مع التحديات الجيوسياسية التي تواجه الولايات المتحدة والعالم.

ورغم الإشارة إلى إحلال السلام في أوكرانيا، فإن الموقف الأميركي الرسمي الآن، عندما يتعلق الأمر بأوروبا، يتلخص في أن أمنها يعتمد على تحويل سياسة القارة بشكل حاسم نحو اليمين.

وعلى مدار ثلاث صفحات، تلوم الوثيقة الاتحاد الأوروبي، بين آخرين، على زيادة خطر “المحو الحضاري”، بسبب ارتفاع أعداد المهاجرين، وانخفاض معدلات المواليد والتآكل المزعوم للحريات الديمقراطية.

وتقول: “إذا استمرت الاتجاهات الحالية، فلن يكون من الممكن التعرف على القارة خلال 20 عامًا أو أقل”. “على هذا النحو، ليس من الواضح ما إذا كانت بعض الدول الأوروبية سيكون لديها اقتصادات وجيوش قوية بما يكفي لتبقى حلفاء يمكن الاعتماد عليهم”.

ومع الحديث عن انخفاض معدلات المواليد وارتفاع معدلات الهجرة، فمن الصعب تجاهل البعد العنصري في خطاب البيت الأبيض. وسيكون ذلك مألوفاً للناخبين في المجر وإيطاليا وهولندا وألمانيا، حيث عبر السياسيون اليمينيون المتطرفون عما يسمى “نظرية الاستبدال العظيمة” نظرية مؤامرة عنصرية تؤكد كذباً أن النخب جزء من مؤامرة لإضعاف السكان البيض وتقليل نفوذهم. وتقول الوثيقة: “نريد أن تظل أوروبا أوروبية”.

وجاء في الوثيقة: “على المدى الطويل، من المعقول جدًا أنه في غضون بضعة عقود على أبعد تقدير، ستصبح بعض الدول الأعضاء في الناتو أغلبية غير أوروبية”، مما يجعل “السؤال مفتوحًا” ما إذا كانت هذه الدول ستستمر في النظر إلى التحالف مع الولايات المتحدة على أنه أمر مرغوب فيه.

إن الوصفة السياسية التالية، في جوهرها، هي تغيير النظام.وتقول وثيقة الإستراتيجية: “يجب أن يكون هدفنا هو مساعدة أوروبا على تصحيح مسارها الحالي”. وسيتضمن ذلك “زراعة المقاومة” داخل الدول الأوروبية. وفي حالة وجود أي شك حول الطبيعة السياسية للرسالة، فإن ورقة البيت الأبيض تحتفي بـ«النفوذ المتزايد للأحزاب الأوروبية الوطنية» كسبب للتفاؤل الأميركي.

وبعبارة أخرى: دعم اليمين المتطرف لجعل أوروبا عظيمة مرة أخرى.

القتال خجول

منذ عاد ترامب إلى البيت الأبيض في يناير/كانون الثاني، حافظ الزعماء الأوروبيون على أداء رائع في الحفاظ على الهدوء وسط استفزازاته، وتجنبوا حتى الآن صراعا مفتوحا من شأنه أن يقطع العلاقات عبر الأطلسي بالكامل.

لكن بالنسبة لزعماء الوسط الموجودين في السلطة حاليا – مثل إيمانويل ماكرون في باريس، وكير ستارمر في لندن، وفريدريك ميرز في ألمانيا – فإن عقيدة ترامب الجديدة تشكل تحديا وجوديا للغاية لدرجة أنهم قد يضطرون إلى مواجهتها بشكل مباشر.

وقال ستارمر: “نحن نواجه نفس التحديات، أو إصدارات من نفس التحديات، ونحن نتحدث عنها”. | جيف جيه ميتشل / غيتي إميجز

وقد تأتي هذه المواجهة عاجلا وليس آجلا، مع انتخابات عالية المخاطر في أجزاء من بريطانيا وألمانيا العام المقبل واحتمال إجراء انتخابات وطنية مبكرة في فرنسا. وفي كل حالة، فإن الأحزاب المتحالفة مع التحالف من أجل غانا – الإصلاح في المملكة المتحدة، والبديل من أجل ألمانيا، والتجمع الوطني – تستعد لتحقيق مكاسب على حساب الوسطيين الموجودين في السلطة حاليا. وبات من الواضح الآن أن أميركا ربما تتدخل للمساعدة.

واستنادا إلى الأدلة الحالية، فإن المسؤولين الأوروبيين الذين تتمثل مهمتهم في حماية انتخاباتهم من التدخل الأجنبي، ليس لديهم رغبة كبيرة في القتال مع ترامب.

وكشفت المفوضية الأوروبية مؤخرًا عن خططها لإنشاء “درع الديمقراطية” لحماية الانتخابات من التضليل والتدخل الأجنبي. وقال مايكل ماكجراث، المفوض المسؤول عن هذه السياسة، لصحيفة بوليتيكو مؤخرًا إنه يجب رسم الدرع على نطاق واسع لأن روسيا “ليست الفاعل الوحيد” الذي قد يكون له “مصلحة خاصة” في التأثير على الانتخابات. وقال: “هناك العديد من الجهات الفاعلة التي ترغب في الإضرار بنسيج الاتحاد الأوروبي، وتقويض الثقة في مؤسساته في نهاية المطاف”.

وفي ضوء استراتيجية الأمن القومي الجديدة، فمن المؤكد أن أمريكا ترامب يجب أن تكون الآن ضمن هذه الاستراتيجيات.

لكن ماكجراث لعب دور الدبلوماسي عندما سُئل، قبل نشر الاستراتيجية، عما إذا كان يفضل أن يتوقف قادة الولايات المتحدة عن حملاتهم الانتخابية في الانتخابات الأوروبية وانتقاد الديمقراطية الأوروبية.

وأجاب ماكغراث: “إنهم يحق لهم التعبير عن آرائهم، ولكن لدينا معاييرنا الخاصة ونسعى إلى تطبيق قيمنا الخاصة والنهج الأوروبي في الشؤون الدولية والدبلوماسية الدولية”. “نحن لا نعلق أو نتدخل في الشؤون الداخلية لشريك مقرب مثل الولايات المتحدة.”

المستغلين مثير للشفقة

وحتى قبل نشر الاستراتيجية، قدمت شخصيات إدارة ترامب بالفعل أدلة وافرة على ازدراءها للوسط السياسي في أوروبا. حتى الآن هذا العام، أطلق نائب الرئيس جي دي فانس انتقاد وضد أوروبا بشأن حرية التعبير والديمقراطية؛ ايلون ماسك تدخلت وفي الانتخابات الألمانية لدعم حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف؛ ووزير الدفاع بيت هيجسيث متوحش بشكل خاص الأوروبيون “المثيرون للشفقة” بسبب “الاستغلال الحر” فيما يتعلق بالأمن.

والفرق هذه المرة هو أن استراتيجية ترامب للأمن القومي رسمية. وقال أحد الدبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي، الذي طلب عدم الكشف عن هويته للتحدث بصراحة: “كان الأمر مختلفاً بالنسبة لهم أن يفكروا في ذلك ويقولوه لبعضهم البعض (أو في خطاب ألقواه في ميونيخ)”. “إنه شيء آخر أن نضعه في وثيقة سياسية.”

ما هو الأسوأ بالنسبة لزعماء مثل ماكرون وميرز وستارمر هو أن التحليل الترامبي – بأن كتلة حرجة من الناخبين يريدون مشروعهم السياسي الأوروبي الخاص –قد يكون على حق في نهاية المطاف.

ويتعرض هؤلاء القادة جميعهم لضغوط هائلة من اليمين الشعبوي في ساحاتهم الخلفية. وفي بريطانيا، يسير حزب الإصلاح في المملكة المتحدة بقيادة نايجل فاراج على الطريق الصحيح لتحقيق مكاسب كبيرة في الانتخابات الإقليمية والمحلية العام المقبل، مما قد يثير تحديًا على قيادة حزب العمال الحاكم قد يجبر ستارمر على التنحي.

وفي باريس، يقوم حزب التجمع الوطني بقيادة مارين لوبان بتعذيب مديري ماكرون المتعثرين في البرلمان، في حين يضغط حزب البديل من أجل ألمانيا على ميرز في برلين ويدفعه إلى اتخاذ مواقف أكثر صرامة بشأن الهجرة.

وكشف رئيس الوزراء البريطاني في مقابلة مع مجلة الإيكونوميست هذا الأسبوع أنه تحدث مع ميرز وماكرون في حفل عشاء خاص عقد مؤخرًا في برلين حول التهديد المشترك الذي يواجهونه جميعًا من اليمين. وقال ستارمر: “نحن نواجه نفس التحديات، أو إصدارات من نفس التحديات، ونحن نتحدث عنها”.

إذا نجحت أمريكا في تنفيذ استراتيجية ترامب الجديدة، فقد لا تكون محادثات العشاء الخاصة بين الأصدقاء كافية.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.politico.eu

تاريخ النشر: 2025-12-06 05:01:00

الكاتب: Tim Ross

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.politico.eu
بتاريخ: 2025-12-06 05:01:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى