مقالات مترجمة

اخبار مترجمة :تقترح المكسيك أنها قد ترد بفرض تعريفات جمركية بعد تهديد ترامب: “لا يوجد خضوع هنا”

اقترحت الرئيسة كلوديا شينباوم، الثلاثاء، أن المكسيك يمكن أن ترد برسوم جمركية خاصة بها، بعد الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. وهدد بفرض رسوم استيراد بنسبة 25% على البضائع المكسيكية إذا لم توقف البلاد تدفق المخدرات والمهاجرين عبر الحدود.

وقالت شينباوم إنها مستعدة للمشاركة في محادثات حول هذه القضايا، لكنها قالت إن المخدرات مشكلة أمريكية.

وقال شينباوم: “ستتبع تعريفة واحدة أخرى ردا على ذلك، وهكذا حتى نعرض الأعمال المشتركة للخطر”، في إشارة إلى شركات صناعة السيارات الأمريكية التي لديها مصانع على جانبي الحدود.

التعريفات في حال تنفيذها يمكن أن ترفع الأسعار بشكل كبير على كل شيء من الغاز إلى السيارات. الولايات المتحدة هي أكبر مستورد للسلع في العالم، مع المكسيك والصين وكندا أكبر ثلاثة موردين لها، وفقا لأحدث بيانات التعداد السكاني.

وقال شينباوم في رسالة إلى ترامبوقالت، التي قرأتها في مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء، إن المكسيك فعلت الكثير لوقف تدفق المهاجرين، مشيرة إلى أن “قوافل المهاجرين لم تعد تصل إلى الحدود”. ومع ذلك، فإن جهود المكسيك لمكافحة المخدرات مثل مادة الفنتانيل الأفيونية الاصطناعية القاتلة – والتي تصنعها العصابات المكسيكية باستخدام مواد كيميائية مستوردة من الصين – ضعفت في العام الماضي.

وقال شينباوم إن المكسيك عانت من تدفق الأسلحة المهربة من الولايات المتحدة، وقال إن تدفق المخدرات “يمثل مشكلة تتعلق بالصحة العامة والاستهلاك في مجتمع بلدكم”.

كما انتقد شينباوم إنفاق الولايات المتحدة على الأسلحة، قائلا إنه ينبغي بدلا من ذلك إنفاق الأموال على المستوى الإقليمي لمعالجة مشكلة الهجرة. وقالت: “إذا تم تخصيص نسبة مئوية مما تنفقه الولايات المتحدة على الحرب للسلام والتنمية، فإن ذلك من شأنه أن يعالج الأسباب الكامنة وراء الهجرة”.

يشير رد شينباوم الخشن إلى أن ترامب يواجه رئيسًا مكسيكيًا مختلفًا كثيرًا عما واجهه في ولايته الأولى.

موكب الذكرى 114 للثورة المكسيكية
كلوديا شينباوم، رئيسة المكسيك، تتحدث قبل العرض بمناسبة الذكرى 114 للثورة المكسيكية في زوكالو كابيتينو، في مكسيكو سيتي، المكسيك، في 20 نوفمبر 2024.

خوسيه لويس توراليس / نور فوتو عبر غيتي إيماجز


في أواخر عام 2018، كان الرئيس السابق أندريس مانويل لوبيز أوبرادور سياسيًا كاريزميًا من المدرسة القديمة، وقد طور علاقة ودية مع ترامب. وتمكن الاثنان في نهاية المطاف من التوصل إلى صفقة ساعدت فيها المكسيك في إبعاد المهاجرين عن الحدود – واستقبلت المهاجرين المرحلين من بلدان أخرى – وتراجع ترامب عن التهديدات.

لكن شينباوم، الذي تولى منصبه في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، هو إيديولوجي يساري صارم تدرب على الحركات الاحتجاجية الطلابية المتطرفة، ويبدو أقل استعدادا لتهدئة أو تلطيف ترامب.

وقال شينباوم: “نحن نتفاوض على قدم المساواة، ليس هناك خضوع هنا، لأننا أمة عظيمة”، مضيفا: “أعتقد أننا سنتوصل إلى اتفاق”.

لكن غابرييلا سيلر، مديرة التحليل الاقتصادي في المجموعة المالية بانكو بيس، تخشى أن يؤدي الصراع الشخصي إلى تصعيد الأمور إلى حافة الهاوية. من الواضح أن ترامب يكره الخسارة.

وقال سيلر: “ربما يكون ترامب قد ألقى التهديد للتو، كما يفعل”. وأضاف: “لكن رد المكسيك بأننا سنرد عليكم برسوم جمركية، سيجعل ترامب يفرضها بالفعل”.

صرح بريان بيك، الأستاذ المساعد للقانون التجاري الدولي بجامعة جنوب كاليفورنيا، لشبكة سي بي إس نيوز مؤخرًا أن الإدارة الجديدة يمكن بدلاً من ذلك استخدام التعريفات الجمركية بشكل رئيسي كأداة للتفاوض على النفوذ في محادثات التجارة.

وقال بيك: “إذا لم يعجبه ممارسة معينة أو مبادرة سياسية معينة، فيمكنه استخدامها كوسيلة لتهديدهم”. كارتر إيفانز من شبكة سي بي إس نيوز.

ليس من الواضح مدى خطورة تهديد ترامب. وتحظر اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا مجرد فرض الرسوم الجمركية على الدول الأعضاء الأخرى. وليس من الواضح ما إذا كان الاقتصاد قادراً على تحمل الرسوم المفاجئة على الواردات: فمصانع السيارات على جانبي الحدود تعتمد على بعضها البعض في قطع الغيار والمكونات، وقد تتوقف بعض خطوط الإنتاج.

وقال شينباوم: “إنه أمر غير مقبول وسيتسبب في التضخم وفقدان الوظائف في المكسيك والولايات المتحدة”، بينما عرض التحدث عن هذه القضايا. وقالت: “إذا ارتفعت الرسوم الجمركية، فمن سيتضرر؟ جنرال موتورز”.

وقال شينباوم في نهاية الرسالة الموجهة إلى ترامب: “الحوار هو أفضل طريق لتحقيق التفاهم والسلام والازدهار لبلدينا”. “آمل أن يتمكن فريقنا من الالتقاء قريبًا.”

وفي وقت متأخر من يوم الاثنين، قال ترامب إنه سيفرض ضريبة بنسبة 25% على جميع المنتجات التي تدخل البلاد من كندا والمكسيك، وتعريفة إضافية بنسبة 10% على البضائع القادمة من الصين، كأحد أوامره التنفيذية الأولى. ومن الممكن أن تؤدي الرسوم الجمركية، إذا تم تنفيذها، إلى رفع الأسعار بشكل كبير بالنسبة للمستهلكين الأمريكيين في كل شيء من الغاز إلى السيارات إلى المنتجات الزراعية.

ووجه ترامب هذه التهديدات يوم الاثنين في منشورين على موقعه الإلكتروني “تروث سوشال” انتقد فيه تدفق المهاجرين غير الشرعيين، على الرغم من أن الاعتقالات على الحدود الجنوبية كانت تحوم بالقرب من أدنى مستوياتها منذ أربع سنوات.

وكتب: “في 20 كانون الثاني (يناير)، كأحد أوامري التنفيذية الأولى، سأوقع جميع الوثائق اللازمة لفرض رسوم جمركية بنسبة 25% على المكسيك وكندا على جميع المنتجات القادمة إلى الولايات المتحدة وحدودها المفتوحة السخيفة”.

وقال إن التعريفات الجديدة ستظل سارية “حتى يحين الوقت الذي توقف فيه المخدرات، وخاصة الفنتانيل، وجميع الأجانب غير الشرعيين هذا الغزو لبلدنا!”.

وتابع: “تتمتع كل من المكسيك وكندا بالحق المطلق والسلطة لحل هذه المشكلة المتفاقمة منذ فترة طويلة بسهولة. ونحن بموجب هذا نطالبهم باستخدام هذه السلطة، وإلى أن يحين الوقت الذي يفعلون فيه ذلك، فقد حان الوقت لهم لدفع ثمن”. سعر كبير جدا!”

JOIN US AND FOLO

Telegram

Whatsapp channel

Nabd

Twitter

GOOGLE NEWS

tiktok

Facebook

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.cbsnews.com بتاريخ:2024-11-26 19:42:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من بتوقيت بيروت اخبار لبنان والعالم

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading