آخر الأخبار
فوز اللائحة المدعومة من حزب اللّه وحركة أمل والحلفاء في بلدة مشغرة بالبقاع الغربي بكامل أعضائها – موقع قناة المنار – لبن... ماثيو وايت يطالب ستة بأنه فاز وورسيسترشاير على إسيكس للفوز الأول بالموسم Dell 14 Plus Review: A great everyday laptop for the price “عائلات الأسرى” الصهاينة تحذر من توسيع “العملية العسكرية” في غزة النونو: انتهت مرحلة الصفقات الجزئية ولا جدية من الاحتلال بالمفاوضات | وكالة شمس نيوز الإخبارية - Shms News | انتهاء المرحلة الثالثة من الانتخابات البلدية.. فرز الأصوات يتواصل في غزة لا يوجد "هجرة طوعية"، اسرائيل مسؤولة عن التطهير العرقي الاجرامي انقطاع الاتصال بالمحاصرين داخل المستشفى الإندونيسي من كوادر طبية ومرضى ومصابين – موقع قناة المنار – لبنان:عاجل# شاهد: سفينة تدريب مكسيكية تصطدم بجسر بروكلين وتودي بحياة اثنين من أفراد الطاقم أعراض غير متوقعة قد -أنيميا نقص الحديد من المشاكل الصحية الشائعة، وعادةً ما تكون اليونيسف تطالب بإدخال المساعدات الى غزة ووقف إطلاق النار فورا دعما لبرنامج "الإعادة إلى الوطن"... النيجر ستستقبل 4 آلاف مهاجر رحلوا من الجزائر الرئيس عون عاد مساء اليوم إلى بيروت ويغادر غدا إلى القاهرة معطيات الجيش الإسرائيلي تخفي إصابة 10 آلاف جندي خلال الحرب الفلسطينيون عالقون في مثلث برمودا السياسي أعادت ثقافة البوب ​​اختراع إخوان مينينديز صاروخ PL-17 على متن مقاتلة J-35: ورقة تفوق صيني في الضربات العميقة... فهل يدخل الخدمة في سلاح الجو المصري؟ الجيش الإسرائيلي يطلق الرصاص على سيارة في كفركلا:عاجل# برناردو سيلفا يرتفع زملائه على أنه "حقيقيون" تم الكشف عنه بينما "شيء يحتاج إلى التغيير" يحتوي هذا الهاتف على أفضل عمر بطارية لعام 2025 وهو ليس قريبًا Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 13 Aura Edition Business Business Captop Review آدم بولر: مفاوضات الدوحة لا تسير على ما يرام ومتقلبة للغاية إيران تدين بشدة هجمات الكيان الصهيوني على غزة النائب شري يشيد بالتزام جمهور الثنائي الوطني ويؤكد أن تأمين المناصفة في بيروت مسؤولية وطنية دعم امريكي مشروط وتغيير إسرائيلي عميق
مقالات مترجمة

اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضة


<div id="">
فيرغوس والشمحرر طبي

اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضةبي بي سي الدكتور إيلي إيروين يواجه الكاميرا ، يبتسم ، بشعر أشقر طويل في مكان مشمس في الهواء الطلق مع أشجار غير واضحة في الخلفيةبي بي سي
تم حفظ مشهد الدكتورة إيلي إيروين بعد أن حدد الاختبار سبب التهاب العين الطويل الأمد

وقد أنقذت طبيبها البالغة من العمر 29 عامًا من بريستول بصرتها بعد أن حدد اختبار "تغيير اللعبة" عدوى غامضة ابتليت صحتها لمدة خمس سنوات.

عانت إيلي إيروين من التهاب مستمر في عينها اليمنى لم تختفي ، مما أدى إلى عدم وضوح الرؤية. لم تساعد أي علاج ، وفي وقت ما فكرت في إزالة عينها.

فقط بعد أن عُرض على إيلي تحليل "الملاذ الأخير" يسمى metagenomics ، تم تشخيص إصابتها بعدوى بكتيرية نادرة تم علاجها بالمضادات الحيوية.

"لقد كان التحول" ، قال إيلي لبي بي سي. "أشعر أنني محظوظ للغاية."

يقول البروفيسور كارلوس بافيسيو ، استشاري طبيب العيون في مستشفى مورفيلدز للعيون في لندن ، إن قضية إيلي هي "اختراق في تشخيص الأمراض المعدية".

يقول: "هناك العديد من المرضى الذين نتعامل معهم بالالتهابات المزمنة لسنوات ، ولكن على الرغم من الاختبارات المتعددة ، لا يمكننا تحديد الأخطاء المسؤولة".

في عام 2019 ، بينما كانت لا تزال في كلية الطب ، بدأت إيلي تعاني من الالتهاب في عينها اليمنى. عادت جميع اختبارات العدوى السلبية وكان من المفترض أن تعاني من حالة المناعة الذاتية.

تم وصف Ellie قطرات العين الستيرويد ومثبطات المناعة ، والتي يجب أن يعطيها بعضها عن طريق التسريب عن طريق الوريد.

يقول إيلي: "لقد كانت تهيمن على حياتي تمامًا". "كنت بحاجة إلى قطرات العين كل ساعة واحدة وكان من الصعب تحقيق التوازن بين أنه إلى جانب بدء العمل كطبيب صغار. كانت رؤيتي متغيرة حقًا ، وسأحظى ببعض الأيام السيئة.

"كنت أتناول الكثير من الأدوية وأذهب إلى العديد من المواعيد ، لكنني لم أشعر أنني كنت أفضل."

أدى العلاج والالتهابات إلى تطوير إيلي إعتام عدسة العين التي كان لا بد من إزالتها جراحياً ، بعد تخرجها من كلية الطب.

تقول إيلي إنها وصلت في النهاية إلى "نقطة الانهيار" ، وبدأت في التفكير في إزالة عينها المتأثرة.

وتقول: "في حين أن فقدان البصر في عين واحدة أمر مرعب ، كان خوفي الأكبر هو أنه قد ينتشر في عيني اليسرى".

اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضةإيلي إيروين عن قرب من عين إيلي اليمنى التي تظهر إعتام عدسة العين - دائرة زرقاء فاتحة غائمة في وسط العين - والتي تسبب رؤية ضبابيةإيلي إيروين
طورت عين إيلي إعتام عدسة العين التي كان لا بد من إزالتها

لقد كان أحد أطباء إيلي في مستشفى ساوثميد في بريستول الذين اقترحوا الميتاجينوم - اختبار الملاذ الأخير غير متاح بشكل عام للمرضى ويستخدم فقط حيث فشلت أدوات التشخيص القياسية في تحديد أو استبعاد العدوى.

تستخدم تقنية Metagenomics التسلسل الجيني المتطور ، والتي يمكن أن تحدد جميع البكتيريا أو الفطريات أو الطفيليات الموجودة في عينة من خلال مقارنتها مع قاعدة بيانات من ملايين مسببات الأمراض.

تم ترتيب فريق في مستشفى Moorfields للعيون لعينة من السوائل من داخل عين Ellie وإرسالها إلى مختبرات Metagenomics في مستشفى Great Ormond Street (GOSH) - المختبر الوحيد في المملكة المتحدة المعترف به رسميًا لإجراء هذه الاختبارات التشخيصية للمرضى ، وواحد من قلة قليلة في العالم.

في الوقت الحالي ، فإن الطريقة القياسية للكشف عن الالتهابات البكتيرية هي محاولة تنمية عينة منه في طبق بتري.

بالنسبة للفيروسات ، فإن الأداة التشخيصية الأكثر شيوعًا هي اختبار PCR. ستكون هذه مألوفة لدى الكثيرين من الوباء ، عندما أرسل الملايين مسحات في المنشور لتأكيد ما إذا كان لديهم Covid.

ومع ذلك ، يقول الدكتورة جوليان براون ، العالم السريري الرئيسي في خدمة Gosh Metagenomics ، إن PCR لديه بعض العيوب.

وتقول: "إن مشكلة PCR هي أنه يجب عليك التفكير في الفيروسات التي قد تسبب العدوى والقيام باختبار منفصل لكل واحد". "إذا كنت قد أصبت بعدوى بشيء غير متوقع أو نادر أو غير معروف سابقًا ، فلن تجدها."

يقول الدكتور براون إن metagenomics "خطوة هائلة - إنها تغيير كامل للألعاب".

اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضةيسبح إيلي إيروين إيلي والأصدقاء في نهر الأمازون ، برؤوسهم فوق السطح والشمس التي ترتفع خلف الأشجار في الخلفية.إيلي إيروين
يعتقد الأطباء أن حالة عين إيلي كانت ناتجة عن عدوى اشتعلت أثناء السباحة في الأمازون

في حالة Ellie ، قام Metagenomics بتشخيص سلالة نادرة من الإصابة بالبكتيريا البكتيرية الموجودة في أمريكا الجنوبية.

من المفترض الآن أن إيلي التقطت سباحة الأخطاء في نهر الأمازون في عام 2018 ، بينما كانت في رحلة إلى الإكوادور وكولومبيا.

تقول إيلي إنها لحظة عاطفية عندما أعطيت نتائج الاختبار.

وتقول: "لقد انهارت - اضطررت فقط إلى البكاء. لم أتخيل أبدًا أنه سيعود إيجابيًا وأن يكون شيئًا يمكن علاجه".

"لقد حصلت على ثلاثة أسابيع من المضادات الحيوية وفي غضون أيام كانت رؤيتي أكثر وضوحًا وتراجع الالتهاب".

يكلف اختبار metagenomics واحد حوالي 1300 جنيه إسترليني ، وهو أكثر بكثير من التشخيص القياسي. ومع ذلك ، حيث يتم تطوير التكنولوجيا ، من المحتمل أن ينخفض ​​السعر بسرعة.

تقول أستاذة الفيروسات جودي بريور ، التي كانت تقوم بتطوير ميتاجينوم في غوش وكلية جامعة لندن (UCL) لأكثر من عقد ، إن فريقها يتلقى حاليًا ثلاث أو أربع عينات في الأسبوع من المستشفيات في جميع أنحاء المملكة المتحدة لإجراء اختبار ميتاجينوم بالإضافة إلى أولئك الذين يحملونه على مرضاها.

غالبًا ما تكون هذه عينات من أجزاء من الجسم والتي عادة ما تكون مواقع معقمة ، حيث لا يتم العثور على البكتيريا عادة مثل الدماغ والجهاز العصبي المركزي والكبد والعين.

وتقول: "في المستقبل ، نعتقد أن metagenomics سيصبح اختبارًا أوليًا وسيكون قادرًا على تشخيص العدوى في أي عينة ، وربما في نفس اليوم".

من المحتمل أيضًا أن تصبح أسرع وأرخص وأسهل في القيام بها ، مما يعني أنه سيصبح متاحًا لمزيد من المرضى بدلاً من مجرد عدد صغير يتضحون ​​بشدة.

اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضةRosie Davison Photography Ellie وزوجها يقفان معًا في ملابس زفافهما في يوم زفافهما ، ويمسكان بأيديهم ويحدقون في عيون بعضهما البعضروزي دافيسون التصوير الفوتوغرافي
تزوجت إيلي في مارس بعد حل مشاكل بصرها

لقد سمح حل مشاكل عينها لـ Ellie بالتركيز على تدريبها كجيم وترتيب حفل زفافها.

تزوجت إيلي في نيوكاسل في 29 مارس ، في نفس اليوم الذي احتفلت فيه المدينة في فوز نيوكاسل يونايتد في كأس كاراباو.

وتقول: "لقد حصلنا على صيحة من Ant و DEC وصعدنا على مصعد مقص فوق مشجعي نيوكاسل يونايتد ، وهو أمر لا يصدق".

تقول البروفيسور بروير إنها مسرورة بكيفية تغيير العلاج.

"إنه لأمر مدهش أن نرى التأثير الذي يحدثه للمرضى مثل إيلي."

<div data-component="image-block" class="sc-3b6b161a-0 dFZIgd"><div data-testid="image" class="sc-4abb68ca-1 eOgpjw">اختبار metagenomics ينقذ رؤية المرأة بعد الإصابة الغامضة<img sizes="(min-width: 1280px) 50vw, (min-width: 1008px) 66vw, 96vw" srcset="https://ichef.bbci.co.uk/news/240/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 240w,https://ichef.bbci.co.uk/news/320/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 320w,https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 480w,https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 640w,https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 800w,https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 1024w,https://ichef.bbci.co.uk/news/1536/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp 1536w" src="https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/1e89/live/9b237310-2592-11f0-8f57-b7237f6a66e6.png.webp" loading="lazy" alt=" لافتة رقيقة رمادية تروج للنشرة الإخبارية اليومية. على اليمين ، هناك رسم لبلار برتقالي مع شكلين من الهلال المركز حوله في تدرج أحمر برتقالي ، مثل موجة الصوت. تقرأ اللافتة: "The latest news in your inbox first thing.”" class="sc-4abb68ca-0 ldLcJe"/>

احصل على النشرة الإخبارية الرائدة مع جميع العناوين التي تحتاجها لبدء اليوم. اشترك هنا.


مصدر الخبر نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2025-04-30 02:06:00 ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل
WhatsApp Logo

تابع قناة بتوقيت بيروت – Beiruttime على واتساب

للحصول على آخر الأخبار والملفات الساخنة لحظة بلحظة، مباشرة على هاتفك.

اضغط هنا للانضمام

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى