مقالات مترجمة

الحكومة الفرنسية تنجو من تصويت بحجب الثقة عن الميزانية – بوليتيكو

تسمح هذه المناورة، المادة 49.3 من الدستور، للحكومة بتمرير التشريعات دون تصويت، ولكنها في المقابل تمنح المشرعين المعارضين الفرصة للرد من خلال طرح تصويت بحجب الثقة.

أطلق ليكورنو هذا الإجراء يوم الثلاثاء لتمرير الجزء من الميزانية الذي يتعلق بزيادة الإيرادات. ومن المتوقع أن يستخدمه مرة أخرى الجمعة لتمرير الجزء الأخير من الموازنة المتعلق بالنفقات الحكومية.

يونيكورن كان من المتوقع أن يبقى على قيد الحياةلأن المتطرفين السياسيين ليس لديهم عدد كافٍ من المشرعين فيما بينهم لإسقاط الحكومة. ولم يحاول الاشتراكيون الأكثر وسطية، والذين لعبوا دور صانع الملوك خلال فترة رئاسة الوزراء، الإطاحة بالحكومة بعد أن عرض عليهم ليكورنو العديد من الحلول. تنازلات الميزانية في اللحظة الأخيرة.

وتتعرض فرنسا لضغوط من الأسواق المالية والمؤسسات الدولية لخفض عجز الميزانية الذي بلغ 5.4 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي العام الماضي والديون التي من المتوقع أن تنخفض. يصل إلى 118.2% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2026، بحسب توقعات الحكومة.

وكان البرلمان المعلق في البلاد، للعام الثاني على التوالي، غير قادر على صياغة ميزانية الدولة بمفرده على الرغم من تعهد ليكورنو بالسماح للمشرعين بالبحث عن توافق في الآراء. إلا أنهم فعلوا، يوافق إلى اتفاق بشأن تمويل نظام الضمان الاجتماعي في البلاد.

وبدون وجود خطط مناسبة، اضطر المشرعون إلى تمديد ميزانية 2025 إلى العام الجديد حتى يتم الانتهاء من الخطط المالية المناسبة. ليكورنو قال الاسبوع الماضي فهو سيستخدم المادة 49.3 لإقرار الميزانية على الرغم من استبعاده لهذا الخيار في أكتوبر/تشرين الأول.

ومن المتوقع أن تحمل موازنة 2026 التي يجري إقرارها عجزا 5% من الناتج المحلي الإجمالي ولا يزال يخضع لإجراءات العجز المفرط من قبل المفوضية الأوروبية. وتعهدت باريس بإحضار هذا الرقم أقل من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي، بحلول عام 2029.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.politico.eu

تاريخ النشر: 2026-01-23 13:28:00

الكاتب: Giorgio Leali

تنويه من موقع "بتوقيت بيروت":

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.politico.eu
بتاريخ: 2026-01-23 13:28:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع "بتوقيت بيروت"، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى