مقالات مترجمة

الطاقة هي ساحة المعركة المقبلة بوليتيكو

بتوقيت بيروت — الطاقة هي ساحة المعركة المقبلة بوليتيكو

هذا الخطر ليس نظريا. الصين ضوابط التصدير الأخيرة إن نقص المعادن الرئيسية يعطل بالفعل شركات تصنيع الدفاع والطاقة – وهو تذكير حاد بأن نفوذ سلسلة التوريد يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الإكراه، واعتمادنا على نظام بيئي هش للتكنولوجيات ذاتها التي تهدف إلى جعلنا أكثر استقلالية.

إذن، كيف يمكننا تحديث أنظمة الطاقة لدينا دون تعميق هذه التبعيات غير الضرورية وبناء الاعتماد المتبادل الموثوق بين الحلفاء بدلاً من ذلك؟

ويبدأ الحل بتغيير في العقلية يجب أن يترجم بعد ذلك إلى إجراءات سياسية حاسمة. ببساطة، على سبيل الاستعجال، يجب التعامل مع مرونة الطاقة والتكنولوجيا باعتبارها بنية تحتية مشتركة، تمتد عبر الوكالات والقطاعات والتحالفات.

يمكن أن تكون المشتريات الدفاعية حافزًا هنا. على سبيل المثال، فإن الاستثمار في التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج مثل البطاريات المتقدمة، والشبكات الصغيرة المقواة، والتوليد الموزع من شأنه أن يخدم الاحتياجات العسكرية والقدرة على الصمود على نطاق أوسع. هذه ليست مجرد أدوات “خضراء” – إنها أصول استراتيجية تعمل على تحسين فعالية المهمة، بينما تحمينا أيضًا من الإكراه. وإذا تم تنفيذ هذا الاستثمار بالشكل الصحيح، فإنه يمكن أن يعزز الدفاع، ويسرع الابتكار، ويساعد أيضًا في خفض التكاليف.

وبعد ذلك، نحتاج إلى بناء تحالفات جديدة للمعادن الحيوية، والبطاريات، والتصنيع الموثوق، والبنية التحتية الآمنة عبر الإنترنت. وكما تم إنشاء منظمة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجماعي، فإننا نحتاج الآن إلى تحالفات اقتصادية وتكنولوجية تضمن الاستقلال الاستراتيجي المشترك. كلا مبادرة البيت الأبيض القادمة لتعزيز سلسلة التوريد لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والمعلن عنها مؤخرًا المواردالاتحاد الأوروبي توضح مبادرة تأمين المواد الخام كيف بدأ الشركاء بالفعل في تجديد أنظمة المرونة.

أعطت ألمانيا الكتلة أحد الأمثلة على ذلك من خلال التحرك لتقليل اعتمادها على مكونات طاقة الرياح الصينية الصنع لصالح الموردين الأوروبيين. | تان كيكسينج / جيتي إيماجيس

وأخيرا، يتعين علينا أيضا أن نتعامل مع التبعيات القائمة بشكل استراتيجي ومباشر. وهذا يعني إعادة التفكير في كيفية ومكان الحصول على المواد الأساسية، بما في ذلك بناء القدرات المحلية والحلفاء في المناطق التي تم إهمالها لفترة طويلة.

pl_facebook_pixel_args = ();
pl_facebook_pixel_args.userAgent = navigator.userAgent;
pl_facebook_pixel_args.language = navigator.language;

if ( document.referrer.indexOf( document.domain ) < 0 ) {
pl_facebook_pixel_args.referrer = document.referrer;
}

!function(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';
n.queue=();t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)(0);
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',
'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');

fbq( 'consent', 'revoke' );
fbq( 'init', "394368290733607" );
fbq( 'track', 'PageView', pl_facebook_pixel_args );

if ( typeof window.__tcfapi !== 'undefined' ) {
window.__tcfapi( 'addEventListener', 2, function( tcData, listenerSuccess ) {
if ( listenerSuccess ) {
if ( tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded' ) {

__tcfapi( 'getCustomVendorConsents', 2, function( vendorConsents, success ) {
if ( ! vendorConsents.hasOwnProperty( 'consentedPurposes' ) ) {
return;
}

const consents = vendorConsents.consentedPurposes.filter(
function( vendorConsents ) {
return 'Create profiles for personalised advertising' === vendorConsents.name;
}
);

if ( consents.length === 1 ) {
fbq( 'consent', 'grant' );
}
} );
}
}
});
}



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.politico.eu

تاريخ النشر: 2025-12-10 05:00:00

الكاتب: Iris Ferguson, Ann Mettler

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.politico.eu
بتاريخ: 2025-12-10 05:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى