مقالات مترجمة

العثور على جثة فتاة في البحر قبالة ساحل شرق يوركشاير

بتوقيت بيروت — العثور على جثة فتاة في البحر قبالة ساحل شرق يوركشاير

ريتشارد مادنشرق يوركشاير ولينكولنشاير

شرطة هامبرسايد جريس كيلينج وسارة كيلينج ينظران إلى الكاميرا أثناء جلوسهما في السيارة. غريس لديها شعر بني طويل وسارة لديها شعر أشقر طويل، وكلاهما يرتديان سترات جينز زرقاءشرطة هامبرسايد
غريس كيلينغ، على اليسار، وسارة كيلينغ ذهبا إلى البحر في ويذرنسي في الثاني من يناير

قالت شرطة هامبرسايد إنه تم العثور على جثة أثناء البحث عن فتاة مفقودة، تبلغ من العمر 15 عامًا، جرفتها المياه إلى البحر قبالة ساحل شرق يوركشاير.

ذهبت جريس كيلينج إلى الماء في ويذرنسي في 2 يناير. وتوفيت والدتها سارة كيلينج (45 عاما) وأحد المارة مارك راتكليف (67 عاما) بعد محاولتهما إنقاذها.

وقالت القوة إن خدمات الطوارئ حاولت انتشال الجثة، التي عثر عليها بين الصخور على الشاطئ في ويذرنسي يوم الخميس الساعة 08:30 بتوقيت جرينتش، لكنها لم تنجح بسبب أوقات المد والظروف الأخرى.

وكان الضباط المتخصصون على اتصال بأسرة جريس وطلبوا من الناس “الامتناع عن التكهنات” و”احترام خصوصيتهم”.

وقالت الشرطة إن خدمات الطوارئ، بما في ذلك خفر السواحل، قامت بتطويق منطقة طريق هولمبتون وما زالت في مكان الحادث.

وقال المحقق سيمون فيكرز إن الاكتشاف جاء بعد 13 يومًا من “عمليات البحث المكثفة”.

وأضاف: “يعمل الضباط والفرق المتخصصة على استكشاف كل الخيارات الممكنة في ظروف معقدة للغاية لاستعادة الجثة بدقة.

“نظرًا لأوقات المد والظروف والموقع، لم يكن من الممكن تنفيذ عملية التعافي على الفور، وبالتالي تم إيقافها مؤقتًا حتى يصبح الوضع آمنًا للاستئناف.”

دارين ستيفنز صورة لسيارة إطفاء وسيارة شرطة وعمال الطوارئ على الواجهة البحرية في ويذرنسي.دارين ستيفنز
بدأت عملية بحث واسعة النطاق في 2 يناير/كانون الثاني بعد ورود أنباء عن وجود أشخاص في الماء

تم إطلاق عملية كبيرة شارك فيها خفر السواحل وقوارب النجاة وطائرات الهليكوبتر بعد مكالمات لخدمات الطوارئ في حوالي الساعة 15:00 بتوقيت جرينتش يوم 2 يناير.

تم انتشال راتكليف فاقدًا للوعي من البحر وتوفي في مكان الحادث. تم انتشال جثة سارة كيلينج في وقت لاحق من نفس المساء.

وفي تكريم، وصفته عائلة راتكليف بأنه “بطل حقيقي متفاني بقلب من ذهب، وقد تم التعامل معه بقسوة أثناء محاولته إنقاذ الآخرين”.

وقالت جوان جي، الصديقة المقربة لسارة كيلينغ، إن الفتاة البالغة من العمر 45 عاماً “تركت بصمة لدى كل من التقت بهم”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.bbc.com

تاريخ النشر: 2026-01-16 17:56:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.bbc.com
بتاريخ: 2026-01-16 17:56:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى