مقالات مترجمة

باكتين مهزلة جائزة السلام المهينة التي حصل عليها جياني إنفانتينو من معجبي MAGA لدونالد ترامب

بتوقيت بيروت — باكتين مهزلة جائزة السلام المهينة التي حصل عليها جياني إنفانتينو من معجبي MAGA لدونالد ترامب

“ما كان ينبغي أن يكون احتفالاً بالمباراة الجميلة في قرعة كأس العالم FIFA تحول بدلاً من ذلك إلى عرض مبهرج للتملق السياسي لدونالد ترامب”

ما كان ينبغي أن يكون احتفالاً بالمباراة الجميلة في قرعة كأس العالم تحول بدلاً من ذلك إلى عرض قاتم للتملق السياسي لرجل واحد.

بصفتك معجبًا بـ MAGA، الفيفا رئيس جياني إنفانتينو أخيراً تمكن من تسليم معبوده الظاهر، دونالد ترامب، “جائزة السلام” التي ابتكرها حديثًا، أصاب عالم كرة القدم بالفزع. وكانت القرعة التي أجريت في مركز كينيدي – الذي يرأسه الآن الرئيس الأمريكي – قد أُجريت على بعد ميل واحد فقط من البيت الأبيض، وكانت غارقة بالفعل في المسرح السياسي.

لكن قليلين توقعوا أن يصبح هذا الحدث خلفية لمثل هذا التملق الصريح لرئيس أمريكي، الذي، في نفس اللحظة التي يتم فيها تكريمه من أجل “السلام”، يقوم بنشاط بقصف القوارب قبالة فنزويلا بينما يرغب في تسليمها. فلاديمير بوتين أجزاء من أوكرانيا مكافأة على غزوه القاتل.

: حصل دونالد ترامب على جائزة FIFA للسلام الأولى على الإطلاق ويدعي أنه أنقذ “الملايين”: أصدر الأمير هاري تحذيرًا صارخًا بعد السخرية من دونالد ترامب في مشهد تلفزيوني

تم عرض مونتاج لامع على الشاشات العملاقة، مخصص بالكامل لترامب. ثم تم رفع كأس ضخم على خشبة المسرح، وكان اسمه محفورًا بالفعل. وظهر إنفانتينو مرة أخرى وسط تصفيق ورحب رسميا “بالفائز الأول بجائزة الفيفا للسلام: السيد دونالد ترامب”.

وتم وضع ميدالية ذهبية بين يدي الزعيم الأمريكي. وسرعان ما علقها حول رقبته. تبعتها شهادة. يتساءل المرء عما قد يكونون قد أنتجوه أيضًا، ربما التاج.

لقد كان مسرحًا مقززًا.

إن الهيئة الحاكمة لكرة القدم، التي كانت ذات يوم تعاني من فضائح الفساد وتسعى جاهدة لاستعادة مصداقيتها، تحولت بدلاً من ذلك إلى ذراع علاقات عامة عالمية لأحد أكثر قادة العالم إثارة للانقسام.

كان إنفانتينو، المتملق وغير المنتقد، يبتسم بجانب رئيس تتضمن سياسته الخارجية حاليًا توجيه ضربات عسكرية وزيادة عدم الاستقرار العالمي.

ألقى ترامب على النحو الواجب بعض الكلمات المنتصرة من على المسرح، مستمتعًا بالمشهد كما لو كانت جائزة نوبل للسلام التي طال انتظارها وليست جائزة مسكوكة على عجل من رئيس كرة القدم العالمية.

ولم تُقال كلمة واحدة عن سقوط القنابل، أو فرار المدنيين، أو التناقض الصارخ المتمثل في احترام “السلام” وسط الهجمات النشطة.

ثم وقف إنفانتينو بلا خجل لالتقاط صورة شخصية مبتسمة مع ترامب، بينما حافظت المكسيكية كلوديا شينباوم والكندي مارك كارني على مسافة بينهما بشكل واضح، ومن الواضح أنهما غير راغبين في أن يلوثهما العرض البشع للإعجاب المتبادل.

لسنوات، أصر إنفانتينو على أن الفيفا محايد سياسيا. تبدو هذه الادعاءات الآن أبعد من مجرد جوفاء.

تحولت العلاقة بين رئيس الفيفا وترامب من غير مريحة إلى بشعة. ما حدث أثناء القرعة لم يكن دبلوماسياً، بل كان عبادة.

ولم يكن الأمر يتعلق بكرة القدم أو الوحدة أو قدرة الرياضة على سد الفجوات. كان الأمر يدور حول الأنا والقوة والشجار المتبادل بين رجلين يرىان العالم – واللعبة – كمرحلة لطموحهما الخاص.

في تلك اللحظة، وتحت الأضواء ووسط التصفيق، أصبحت اللعبة الجميلة قبيحة. وأنصار كرة القدم في العالم هم الذين يُتركون ليشاهدوا بلا حول ولا قوة بينما يتم مقايضة روح كرة القدم بالمشهد.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.mirror.co.uk

تاريخ النشر: 2025-12-05 20:31:00

الكاتب: mirrornews@mirror.co.uk (Christopher Bucktin)

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.mirror.co.uk
بتاريخ: 2025-12-05 20:31:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى