مقالات مترجمة

تبحث الشرطة عن رجلين تم إطلاق سراحهما عن طريق الخطأ من سجن لندن

تبحث الشرطة عن رجلين تم إطلاق سراحهما عن طريق الخطأ من سجن لندن

بيكي مورتون,مراسل سياسي,

سيما كوتيشا،كبير مراسلي المملكة المتحدةو

كريس ماسون,محرر سياسي

تبحث الشرطة عن رجلين تم إطلاق سراحهما عن طريق الخطأ من سجن لندن
الشرطة صورتان منفصلتان لإبراهيم قدور الشريف وويليام سميث

التقى الشرطة

نشرت شرطة العاصمة ة لرجلين تم إطلاق سراحهما عن طريق الخطأ من سجن واندسوورث – إبراهيم قدور شريف البالغ من العمر 24 عامًا وويليام سميث البالغ من العمر 35 عامًا.

تبحث الشرطة عن سجينين تم إطلاق سراحهما بشكل منفصل عن طريق الخطأ من أحد سجون لندن الأسبوع الماضي.

أُطلق سراح إبراهيم قدور الشريف، وهو رجل جزائري يواجه الترحيل من المملكة المتحدة، والمحتال المدان ويليام سميث، من سجن واندسوورث في 29 أكتوبر/تشرين الأول و3 نوفمبر/تشرين الثاني على التوالي.

ويأتي ذلك بعد أسابيع فقط من إطلاق سراح مرتكب الجريمة الجنسية المهاجر هادوش كيباتو، الذي وصل إلى المملكة المتحدة على متن قارب صغير، عن طريق الخطأ من HMP Chelmsford في إسيكس.

ويترك هذا القرار وزير العدل ديفيد لامي تحت النار، بعد أن وعد بإجراء فحوصات إضافية لمنع وقوع حالات مماثلة بعد إطلاق سراح كيباتو.

خلال أسئلة رئيس الوزراء، سُئل لامي، الذي كان ينوب عن السير كير ستارمر، مرارًا وتكرارًا عما إذا كان أي مخالف من طالبي اللجوء قد تم السماح له بالخروج من السجن عن طريق الخطأ منذ إطلاق سراح كيباتو، لكنه رفض الإجابة.

ومع انتهاء اجتماعات PMQ، أصدرت شرطة العاصمة بيانًا كشفت فيه عن إطلاق سراح سجين أجنبي عن طريق الخطأ يوم الأربعاء الماضي، وتم إبلاغ الشرطة يوم الثلاثاء.

وأكدت الشرطة في وقت لاحق أن الرجل هو قدور شريف ويبلغ من العمر 24 عاما، وتعتقد أن له صلات بمدينتي تاور هامليتس وويستمنستر في لندن.

وقيل لبي بي سي إنه ليس طالب لجوء، وأن لامي تم إبلاغه بين عشية وضحاها بالإفراج العرضي.

من المفهوم أن قدور الشريف دخل المملكة المتحدة بشكل قانوني بتأشيرة زيارة في عام 2019 لكنه تجاوز مدة تأشيرته من خلال قضية “احتمال تجاوز مدة الإقامة” التي تم إنشاؤها في عام 2020.

وتظهر سجلات المحكمة أنه مثل في 23 يونيو/حزيران أمام محكمة كرويدون الابتدائية، متهمًا بالتعامل مع بطاقات مصرفية مسروقة في أغسطس/آب من العام الماضي. ونفى هذا الادعاء، وتم تأجيل القضية للمحاكمة المستقبلية.

وزير دفاع الظل جيمس كارتليدج، مندوبًا عن زعيم المحافظين كيمي بادنوش، سأل مرارًا وتكرارًا نفس السؤال الذي لم يجب عليه لامي وبدلاً من ذلك سجل حكومة المحافظين في السلطة فيما يتعلق بالسجون.

وفي وقت لاحق، قال متحدث باسم وزارة العدل: “عند دخول مجلس العموم، كانت الحقائق لا تزال تتكشف حول القضية ولم يتم إبلاغ نائب رئيس الوزراء بدقة بالتفاصيل الأساسية بما في ذلك وضع الجاني من حيث الهجرة”.

“انتظر DPM حتى بعد ظهور أسئلة PMQ وظهور الحقائق قبل الإدلاء ببيان.”

وتظهر لقطات شرطة الأرصاد الجوية اعتقال إبراهيم قدور الشريف في سبتمبر/أيلول

وبعد أن أعلنت شرطة العاصمة إطلاق سراح قدور الشريف بالخطأ، أصدر لامي بيانا قال فيه إنه “غاضب ومرعوب للغاية”.

“الضحايا يستحقون الأفضل والجمهور يستحق الإجابات.

“لهذا السبب قمت بالفعل بإجراء أقوى عمليات الفحص على الإطلاق لتضييق الخناق على مثل هذه الإخفاقات وأمرت بإجراء تحقيق مستقل بقيادة السيدة لين أوينز للكشف عن الخطأ الذي حدث ومعالجة الارتفاع في حالات الإطلاق العرضي التي استمرت لفترة طويلة جدًا.”

وقال وزير داخلية الظل المحافظ كريس فيلب: “من المثير للصدمة أن حكومة حزب العمال سمحت مرة أخرى عن طريق الخطأ بالإفراج عن مجرم أجنبي من السجن”.

“هذا يسخر من ادعاءات لامي في PMQs بتقديم “أقوى عمليات التحقق على الإطلاق” عند الإصدار.”

وطالبت المتحدثة باسم وزارة العدل في حزب الديمقراطيين الليبراليين، جيس براون فولر، بتقديم “تفسير كامل لكيفية حدوث ذلك مرة أخرى”.

وقالت مؤسسة الإصلاح في المملكة المتحدة إنها “تشعر بقلق بالغ من أن نائب رئيس الوزراء ضلل عن غير قصد” مجلس العموم.

وقال أندرو سلوتر، النائب العمالي ورئيس لجنة العدل بالبرلمان، إن نظام السجون “محروم من الاستثمار” ويواجه “الاكتظاظ ونقص الموظفين داخل منطقة السجون المتدهورة التي تتميز بالفوضى وعدم الاستقرار”.

شاهد: اللحظة التي سمع فيها مجلس العموم أن المهاجر المسجون الثاني تم إطلاق سراحه عن طريق الخطأ من السجن

وبعد ساعات من إعلان شرطة العاصمة، قالت شرطة ساري إن رجلاً آخر – ويليام سميث – أُطلق سراحه بالخطأ من سجن واندسوورث الأسبوع الماضي.

وفي منشور على فيسبوك،وقالت شرطة ساري إن سميث حُكم عليه بالسجن لمدة 45 شهرًا لارتكابه “جرائم احتيال متعددة” يوم الاثنين ولكن تم إطلاق سراحه في وقت لاحق من نفس اليوم.

وعلمت بي بي سي أن سميث سجل خطأً أنه تلقى حكماً مع وقف التنفيذ بدلاً من السجن”.

وقد صححت المحكمة الخطأ ولكن تم إرسال التعديل إلى الشخص الخطأ.

وتقول الشرطة إن سميث يوصف بأنه أبيض وأصلع وحليق الذقن، مضيفة: “شوهد سميث آخر مرة وهو يرتدي سترة طويلة الأكمام باللون الأزرق الداكن تحمل علامة “نايكي” التجارية على الجهة الأمامية، وسروال بدلة رياضية باللون الأبيض والأزرق الداكن مع علامة “نايكي” باللون الأبيض على الجيب الأيسر، وحذاء رياضي أسود”.

ودعت الشرطة الجمهور إلى الاتصال إذا كان لديهم أي معلومات.

تم إطلاق سراح حوالي 262 سجينًا في إنجلترا وويلز عن طريق الخطأ في العام المنتهي في مارس 2025، وفقًا لأحدث الأرقام، بزيادة 128٪ عن 115 في العام السابق.

وقال العاملون في HMP Wandsworth لبي بي سي إن السجن كان في حالة من الذعر بعد إطلاق سراحه عرضيا.

كان الأمن مصدر قلق كبير في السجن لبعض الوقت. وكشف تقرير تفتيش العام الماضي عن حالة من الفوضى، حيث لم يتمكن الموظفون في معظم الوحدات من تأكيد مكان وجود جميع السجناء خلال يوم العمل.

في عام 2023 هرب دانيال خليفة من HMP Wandsworth أثناء انتظار محاكمته بتهمة التجسس لصالح إيران.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على:www.bbc.com

تاريخ النشر:2025-11-06 00:53:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.bbc.com
بتاريخ:2025-11-06 00:53:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة:قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

The Met Police have released image of two men who were mistakenly released from Wandsworth Prison - 24-year-old Brahim Kaddour-Cherif and 35-year-old William Smith

اكتشاف بتوقيت بيروت | اخبار لبنان والعالم لحظة بلحظة

اشترك أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى