مقالات مترجمة

تتسبب العاصفة شاندرا في حدوث فيضانات وتعطيل السفر مع تحذيرات من الأمطار والرياح في جميع أنحاء المملكة المتحدة

بتوقيت بيروت — تتسبب العاصفة شاندرا في حدوث فيضانات وتعطيل السفر مع تحذيرات من الأمطار والرياح في جميع أنحاء المملكة المتحدة

هيلين ويليتس,بي بي سي الطقسو

كاثرين ارمسترونج

شاهد: السيارات العالقة والأمواج الهائجة تضرب المملكة المتحدة

تخضع أجزاء من المملكة المتحدة لتحذيرات الطقس حيث تجلب العاصفة شاندرا رياحًا قوية وفيضانات في جميع أنحاء البلاد.

حذرت شركة السكك الحديدية الوطنية من أن سوء الأحوال الجوية قد يؤثر على الرحلات عبر إنجلترا واسكتلندا وويلز حتى يوم الجمعة، حيث يتسبب إغلاق الطرق وإلغاء السكك الحديدية والعبارات ورحلات الطيران في اضطرابات السفر على نطاق واسع.

وحتى صباح الأربعاء، كان هناك 99 تحذيرًا من الفيضانات، حيث كان من المتوقع حدوث فيضانات، و260 تحذيرًا من الفيضانات، حيثما كان ذلك ممكنًا، في جميع أنحاء إنجلترا.

تم الإعلان عن حادث كبير في سومرست حيث ضربت الفيضانات حوالي 50 عقارًا.

في ويلز، تم إصدار ثلاثة تحذيرات من الفيضانات و16 إنذارًا بالفيضانات، مع ثمانية تحذيرات من الفيضانات وثمانية تحذيرات من الفيضانات في جميع أنحاء اسكتلندا.

تشارلز ماكويلان / غيتي إيماجز سيارات تمر عبر الفيضانات الغزيرة على الطرق في أيرلندا الشمالية. هناك العديد من السيارات والشاحنات التي تسير عبر المياه العميقة. إنهم يشعلون مصابيحهم الأمامية لأن الضوء منخفضصور تشارلز ماكويلان / جيتي
واجه سائقو السيارات فيضانات غزيرة بالقرب من مطار بلفاست الدولي

ولا يزال التحذير باللون الأصفر من الرياح والأمطار والثلوج ساريًا في أجزاء من إنجلترا واسكتلندا وويلز، بينما يوجد تحذير باللون الأصفر من الرياح في شمال وشرق أيرلندا الشمالية، بما في ذلك بلفاست.

حذر مكتب الأرصاد الجوية من أن السماء الأكثر وضوحًا ودرجات الحرارة المتجمدة ليلة الثلاثاء تزيد أيضًا من خطر ظهور بقع جليدية على الطرق والممرات الرطبة، مع وضع معظم أنحاء المملكة المتحدة تحت التحذيرات الصفراء من مخاطر الجليد صباح الأربعاء.

وتأتي العاصفة الثالثة لهذا العام بعد أيام من تسبب العاصفة إنغريد في أضرار واسعة النطاق واضطراب خلال عطلة نهاية الأسبوع.

المدارس مغلقة فيبعض أجزاء إنجلتراوأيرلندا الشمالية، ووانقطعت الكهرباء عن آلاف العقارات حيث وصلت سرعة الرياح إلى حوالي 80 ميلاً في الساعة.

تتساقط الأمطار في أجزاء من جنوب غرب إنجلترا على أرض مشبعة بالفعل، مما يزيد من احتمال حدوث الفيضانات.

وقال رجال الإطفاء في ديفون وسومرست إنهم أنقذوا أشخاصا من 25 مركبة كانت عالقة في مياه الفيضانات صباح الثلاثاء.

وفي سومرست، قال زعيم المجلس بيل ريفانز إن الأمطار الغزيرة تسببت في “اضطراب واسع النطاق” وحذر الناس من تجنب السفر إن أمكن.

وقال عضو البرلمان عن هونيتون وسيدموث، ريتشارد فورد، إن هناك تقارير عن غمر حوالي 20 عقارًا في جميع أنحاء ديفون وكورنوال – وهو رقم من المتوقع أن يرتفع مع وصول منسوب الأنهار إلى ذروته.

وقال أوليفر كيمبر في لوستويثيل، كورنوال، إن الممر الذي يعيش فيه غمرته المياه.

وقال لراديو بي بي سي كورنوال: “كان هناك الكثير من المياه وكانت سريعة للغاية لدرجة أنه لم يكن هناك مكان آخر تذهب إليه، وكانت تدفعها مرة أخرى عبر المصارف”.

وشهدت عدة مواقع هطول أمطار غزيرة، بما في ذلك كاتسبريدج في أيرلندا الشمالية، وماونتباتن في بليموث وهورن في دورست، أرقامًا قياسية جديدة لهطول الأمطار اليومي لشهر يناير.

PA Media / Devon and Somerset Fire and Rescue Service سيارة وشاحنة مغمورة في مياه الفيضاناتPA Media / ديفون وخدمة الإطفاء والإنقاذ في سومرست

كانت مدينة اكسمينستر من بين المدن التي تعرضت للفيضانات في ديفون

أوصدر تحذير شديد من الفيضانات، يشير إلى وجود خطر على الحياة، في أبر فروم، دورتشستر، بينما انتهى تحذير شديد آخر في وقت سابق من يوم الثلاثاء في أوتري سانت ماري، ديفون – حيث قالت وكالة البيئة إن نهر أوتر وصل إلى أعلى مستوى مسجل له.

وقالت جاكي بلاكفورد، التي يطل منزلها على النهر، لراديو بي بي سي ديفون: “في الوقت الحالي، هناك سيل هائج”. “إنه أمر مروع – لم أر شيئًا كهذا من قبل.”

تم إغلاق أجزاء من عدة طرق في دورست وسومرست وديفون الشرقية بسبب الفيضانات وتساقط الأشجار.

وطلبت الشرطة المحلية من الناس عدم السفر في إكستر، وكذلك شرق ووسط ديفون، بسبب التقارير المتزايدة عن الفيضانات. تم إغلاق أكثر من 40 مدرسة بشكل كامل أو جزئي في جميع أنحاء المقاطعة.

شاهد: أحدث توقعات الطقس حيث تجلب العاصفة شاندرا الأمطار والرياح إلى المملكة المتحدة

ويقول مكتب الأرصاد الجوية إنه من المتوقع هطول المزيد من الأمطار الغزيرة في الجنوب الغربي يوم الخميس، مما قد يؤدي إلى مزيد من الفيضانات وتعطيل وسائل النقل.

تم إغلاق بعض المدارس في وست ميدلاندزبسبب الفيضانات، كما تم إصدار تحذيرات من الفيضانات في أجزاء من يوركشاير.

ومن المتوقع هطول أمطار خلال الليل حتى الأربعاء في جنوب شرق إنجلترا، بينما يحذر مكتب الأرصاد الجوية من انقطاع السفر بسبب الأمطار والثلوج عبر مساحات شاسعة من شمال إنجلترا، وكذلك في بينينز وجنوب غرب اسكتلندا، حيث يمكن أن تخلق الرياح الممزوجة بالأمطار والثلوج ظروفًا تشبه العاصفة الثلجية.

ومن المتوقع أن يصل سمك الثلوج إلى 5 سم، في حين يمكن أن يتراكم ما يصل إلى 20 سم على الأراضي المرتفعة. قسم من الطريق السريع A66 بين باوز في مقاطعة دورهام وبرو في كمبرياوقد تم إغلاقه بالفعل بسبب الثلوج.

من المتوقع حدوث فيضانات حول نهر Monnow في Forge Road، Osbaston، وكذلك في عدد من المواقع على طول Afon Lwyd. وقالت شرطة جوينت في وقت سابق إن الطريق A40 غمرته المياه بين أبيرجافيني وراجلان.

PA Media محراث أصفر ينظف طريقًا مغطى بالثلوج في ميدلتون إن تيسديل، مقاطعة دورهام. يتساقط الثلج من حوله على الأشجار والأسيجة التي تصطف على طول الطريق الضيق.وسائل الإعلام السلطة الفلسطينية

محراث يزيل الثلوج في ميدلتون إن تيسديل، مقاطعة دورهام

PA Media شجرة ساقطة تحجب Hall Lane في Houghton-le-Springوسائل الإعلام السلطة الفلسطينية

سدت شجرة ساقطة طريقًا في هوتون لو سبرينج في سندرلاند

ولا تزال الرياح القوية تشكل خطرا على عدة مناطق، وخاصة الأجزاء الجنوبية الغربية من اسكتلندا وإنجلترا وويلز.

وفي أيرلندا الشمالية، انقطعت الكهرباء عن أكثر من 10 آلاف عقار وأغلقت أكثر من 300 مدرسة يوم الثلاثاء. وصلت سرعة الرياح القصوى إلى 80 ميلاً في الساعة في أورلوك هيد في شبه جزيرة أردز.

وتم إلغاء العديد من الرحلات الداخلية من وإلى مطار بلفاست، في حين ألغت شركة الطيران الإقليمية الاسكتلندية Loganair ما لا يقل عن 12 رحلة يوم الثلاثاء.

كما ألغيت خدمات العبارات بين بلفاست وليفربول، وتعطلت العديد من الخدمات المجدولة من بلفاست ولارن.

وخارج المملكة المتحدة، قال مجلس إمدادات الكهرباء (ESB) في جمهورية أيرلندا إن حوالي 20 ألف منزل ومزرعة وشركة انقطعت عنها الكهرباء.

تعد العاصفة شاندرا هي العاصفة الكبرى الثالثة التي تضرب المملكة المتحدة في يناير، حيث وصلت بعد وقت قصير من إنجريد وجوريتي – وقد وصف مكتب الأرصاد الجوية الأخيرة بأنها من بين أكثر العواصف تأثيرًا التي ضربت كورنوال وجزر سيلي خلال 30-35 عامًا.

شارك في التغطية كلوي جيبسون وكريستين بتلر



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.bbc.com

تاريخ النشر: 2026-01-28 07:57:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.bbc.com
بتاريخ: 2026-01-28 07:57:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.

زر الذهاب إلى الأعلى