مقالات مترجمة

تريد نانسي ميس إعادة تسمية ساحة Black Lives Matter Plaza في العاصمة باسم تشارلي كيرك

بتوقيت بيروت — تريد نانسي ميس إعادة تسمية ساحة Black Lives Matter Plaza في العاصمة باسم تشارلي كيرك


بحاجة إلى معرفة

  • قدمت النائبة نانسي ميس قانونًا لإعادة تسمية ساحة Black Lives Matter Plaza السابقة باسم تشارلي كيرك
  • وتأمل عضوة الكونجرس عن ولاية كارولينا الجنوبية في إعادة تسمية جزء من شارع 16 شمال غرب واشنطن العاصمة، باسم “ساحة تشارلي كيرك لحرية التعبير”.
  • ابتهج كيرك، الذي قُتل بالرصاص في سبتمبر، بإزالة BLM Plaza قبل وفاته، واصفًا إياها برمز “الهستيريا العرقية الجماعية”.

عضوة الكونجرس نانسي ميس تحاول إعادة تسمية المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم Black Lives Matter Plaza في العاصمة تكريماً للمعلق السياسي الراحل تشارلي كيرك.

في يوم الأربعاء الموافق 10 ديسمبر، قدم مايس ملف قانون تشارلي كيرك لحرية التعبير. يهدف التشريع إلى إعادة تسمية منطقة شارع 16 شمال غرب بين شارع H شمال غرب وشارع K شمال غرب في واشنطن العاصمة، باسم “ساحة تشارلي كيرك لحرية التعبير”.

وقال مايس في بيان: “قبل ثلاثة أشهر، فقدنا بطلا لحرية التعبير وصوتا لملايين الشباب الأميركيين”. “إن اغتيال تشارلي كيرك لم يكن هجومًا على رجل واحد فحسب، بل على المبدأ الأمريكي الأساسي الذي ينص على أن لكل مواطن الحق في التحدث بحرية والمشاركة في الخطاب المدني.”

وتابعت: “من خلال تخصيص هذه الساحة في قلب عاصمة بلادنا، فإننا نضمن أن إرث تشارلي والتزامه الثابت بالتعديل الأول للدستور لن يُنسى أبدًا”.

تم تصنيف المنطقة باسم “Black Lives Matter Plaza” في عام 2020 بعد وفاة جورج فلويد. لكن، البيان الصادر عن مكتب مايس ادعى أن فترة الاحتجاج العام من أجل العدالة العرقية “لم تصبح محددة بالوحدة، بل بالفوضى والدمار”.

وتابع البيان: “بعد وفاة فلويد، شاهدت أمريكا المجرمين يحرقون المدن بينما أُمر ضباط الشرطة بالتنحي. وتعرض الرجال والنساء الذين يرتدون الزي العسكري والذين حاولوا الحفاظ على السلام للهجوم والتشهير والتخلي عنهم من قبل القادة الذين كان ينبغي أن يدعموهم”.

في مارس، كيرك نشر مقطع فيديو على TikTok من Black Lives Matter Plaza حيث قام العمال بإزالة جدارية BLM من الساحة، والتي وصفها بـ “الهراء” المرسومة في الشارع. في المقطع الذي تم ضبطه على أغنية “Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye” على Steam، ادعى كيرك أن العمل يرمز إلى “نهاية هذه الهستيريا العرقية الجماعية التي تحدث في بلدنا”.

“اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى! تخلص من BLM Plaza!” قال للمشاهدين.

ساحة حياة السود مهمة في عام 2020 (يسار) و2025 (يمين).
تاسوس كاتوبوديس / جيتي؛ إريك لي / لصحيفة واشنطن بوست عبر جيتي


وفي البيان الصادر عن مكتب مايس، قارنوا ما رأوه الفرق في الاحتجاجات العامة بعد وفاة فلويد وكيرك.

وجاء في البيان: “أثارت وفاة جورج فلويد اضطرابات قسمت الأمة ودمرت مجتمع إنفاذ القانون: أكثر من ملياري دولار من الأضرار في الممتلكات، وإصابة أكثر من 2000 ضابط، ومقتل 25 أمريكيًا على الأقل”. “بعد اغتيال تشارلي كيرك بدم بارد، استجابت الأمة بصفر أعمال شغب، وصفر نهب، وصفر إصابات، وصفر تدمير. اجتمع الأمريكيون في الصلاة والسلام والوحدة، وممارسة حقوق حرية التعبير ذاتها التي قضى تشارلي حياته في الدفاع عنها.”

وأضاف البيان: “إن إعادة تسمية هذه الساحة تخليداً لذكرى تشارلي كيرك تعكس تلك القيم: السلام بدلاً من العنف، والحوار بدلاً من الدمار، والتعديل الأول للدستور بدلاً من حكم الغوغاء”.

بينما حدثت مظاهرات عنيفة، تقرير عام 2020 الذي نشرته منظمة غير ربحية مشروع بيانات موقع النزاع المسلح وأحداثه وجدت أن أكثر من 93% من احتجاجات حياة السود مهمة التي جرت في الأشهر التي تلت وفاة فلويد كانت سلمية.

وقالت عضوة الكونجرس: “لقد تعرض ضباطنا للاعتداء والتشهير والتخلي عنهم في عام 2020”. “إن إعادة التصميم هذه تبعث برسالة واضحة: سندافع دائمًا عن القيم الأمريكية وندافع بشراسة عن الرجال والنساء الشجعان الذين يرتدون الشارة”.

كان كيرك أطلق النار وقتل خلال حدث في الحرم الجامعي في جامعة يوتا فالي في 10 سبتمبر. كانت الشخصية الإعلامية اليمينية، التي أسست مجموعة المناصرة المحافظة Turning Point USA، تحرس طاولة “أثبت أنني مخطئ” في المحطة الأولى من جولة العودة الأمريكية في أوريم، يوتا، عندما أطلقت رصاصة. وأظهرت مقاطع فيديو من الحدث تعرض كيرك للضرب في جانب رقبته بينما كان يتحدث إلى الحشد من تحت خيمة بيضاء منبثقة.

هل تريد مواكبة أحدث تغطية الجريمة؟ قم بالتسجيل ل النشرة الإخبارية المجانية للجريمة الحقيقية للأشخاص للحصول على أخبار الجريمة العاجلة وتغطية المحاكمات المستمرة وتفاصيل القضايا المثيرة للاهتمام التي لم يتم حلها.

وبعد يومين، كان عمره 22 عامًا تايلر روبنسون تم القبض عليه للاشتباه في ارتكابه جريمة القتل. وقد تم منذ ذلك الحين اتهامه بتهم فردية تتعلق بالقتل العمد، وجناية إطلاق سلاح ناري وجريمة عنيفة بحضور طفل، إلى جانب تهمتين بعرقلة سير العدالة والتلاعب بالشهود.

وقال المدعي العام لمقاطعة يوتا، جيف جراي، إنه خطط للمطالبة بعقوبة الإعدام ضد روبنسون.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: people.com

تاريخ النشر: 2025-12-11 23:54:00

الكاتب: Meredith Kile

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
people.com
بتاريخ: 2025-12-11 23:54:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى