تريل بليزر باتي سميث عن التأثير على فنانين مثل تايلور سويفت

دوا ليبا معجبة بكتاباتها. أشارت إليها تايلور سويفت في أغنيتها قسم الشعراء المعذبين، حيث غنت: “أنت لست ديلان توماس، أنا لست باتي سميث”.

بعد مرور خمسين عامًا على إصدار سميث لألبومها المذهل الذي حدد العصر، “خيول”، عادت إلى الطريق ونشرت أيضًا مذكرات جديدة بعنوان “خبز الملائكة”.

قالت لي باتي سميث: “جاءتني فكرة الكتاب في المنام”.

إنها قراءة رائعة – ة لفنان كان في قلب المشهد الثقافي المضاد في نيويورك في السبعينيات. كان سميث يفرك كتفيه مع بوب ديلان وبروس سبرينغستين والشاعر ويليام بوروز.

خلال تلك الفترة المفعمة بالحيوية، كانت تؤدي عروضها في نادي CBGBs الأسطوري (على الرغم من أن النادي “لم يكن أسطوريًا بعد… كان غير معروف تمامًا” كما أخبرتني).

كان المغني وكاتب الأغاني يرفض أيضًا التنازل عن أهواء منتجي الأسطوانات الذكور. وتقول: “كان لدي الكثير من الدروع ولم يكن من السهل اختراقها”.

ألبومها الأول “الخيول” كان للمحرومين والمنبذين.

“كنا لا نزال نعيش في وقت حيث إذا أخبر طفل والديه أنه مثلي الجنس في الغرب الأوسط أو في مكان ما، فسيتم التبرأ منه. وكانت نيويورك مليئة بالأش المتب ن منهم”.

عندما التقينا، كانت سميث قد عزفت لتوها على آلة البلاديوم في محطة لندن من جولتها الأوروبية.

قالت لي إن تقديم أغانٍ عمرها نصف قرن على الأقل لجمهور من جميع الأعمار، بما في ذلك الشباب الذين يعرفون كلماتها، “قد يبكيك، إنه أمر متواضع للغاية”. “إنه يجعلني أشعر وكأنني لا أزال أفعل شيئًا مفيدًا – وهذا شعور رائع”.

من الواضح أن كونك مفيدًا هو الدافع وراء باتي سميث – فهي شاعرة وكاتبة وفنانة وناشطة ورائدة، وتعد أغنيتها الروك “People Have the Power” بمثابة دعوة للدفاع عما تؤمن به.

وكتبت الأغنية مع زوجها الموسيقي فريد “سونيك” سميث، الذي توفي منذ أكثر من 30 عامًا عن عمر يناهز 44 عامًا.

أخبرتني أن الأغنية كانت “مفهومه، وكانت مخصصة لشعب المستقبل، للمسيرات، للاحتجاج، ولمجرد الشعور ببعض القوة”.

ومنذ ذلك الحين “كانت في مسيرات لم يكن الناس يعرفون أنني كنت أسير فيها – وكانوا يغنون تلك الأغنية بشكل عفوي”.

إنه لأمر “مفجع” أن فريد لم يعش ليرى ذلك. ولكنه يجعلها أيضًا “فخورة جدًا به وسعيدة”.

عندما سألتها إذا كان الكتاب الجديد بمثابة رسالة حب موجهة إليه، كان من الواضح أنها تأثرت. وحتى بعد مرور 30 ​​عامًا، يبدو أن الحديث عن فريد يمكن أن يدفعها إلى البكاء. أخذت لحظة لتتأقلم مع نفسها، وقالت “إنه ليس شعورًا حزينًا”.

من المحتمل أن أشهر أعمالها كانت أيضًا مرتبطة بفريد. عرض عليها مهندس التسجيل ال ببروس سبرينغستين أغنية تركها المغني لمعرفة ما إذا كان بإمكانها التوصل إلى فكرة لكلمات الأغاني. لقد تجنبت الاستماع حتى ذات ليلة، عندما كانت تنتظر مكالمتها الأسبوعية من فريد، الذي كان يعيش في ديترويت.

قامت بتشغيل الشريط وأخبرتني أنها قالت لنفسها: “”إنها واحدة من تلك الأغاني الرتيبة”. عرفتها بمجرد أن استمعت إليها. كانت في مفتاحي، كانت مثالية، كانت بها شهوانية، وكانت نشيدًا.”

كتبت كلمات أغنية لأن الليل بينما كانت تنتظر اتصال فريد، بما في ذلك السطور، “هل أشك عندما أكون وحدي؟” “الحب هو رنين، الهاتف”. (لقد اتصل في النهاية).

تخلت سميث عن مسيرتها الموسيقية عندما كانت في القمة، حيث قامت بجولة في أوروبا وطاردها المعجبون في الشارع، لأنها وقعت في حب فريد. لقد تخلت عن الفرقة لتعود إلى حبها الأول – الشعر – ونعيم الزواج (كان للزوجين طفلان معًا).

الكتاب “هو رسالة حب إلى والدي، إلى إخوتي، إلى زوجي، إلى أخي، إلى جميع الأش المذكورين وغير المذكورين الذين ساعدوا في تشكيلي”.

لقد فقدت بالتأكيد أكثر من نصيبها العادل من أحبائها في سن مبكرة جدًا.

ليس فريد فحسب، بل صديقها المفضل، الم روبرت مابلثورب، الذي أصيب بمرض الإيدز في عام 1989 عن عمر يناهز 42 عامًا. (يرسم سميث كتاب Just Kids لعام 2010، العلاقة بينهما ووصفته دوا ليبا بأنه “كتاب رائع وكبسولة زمنية من الإبداع عندما كان في طور الظهور حقًا، ة خلال تلك الفترة في الستينيات والسبعينيات”).

كما توفي تود شقيق باتي المحبوب عن عمر يناهز 45 عامًا.

في كتابها «خبز الملائكة»، تكتب سميث بحيويتها المعتادة عن تربيتها. انتقلت عائلتها إلى مكان آخر 11 مرة قبل أن تبلغ الرابعة من عمرها؛ لقد تم طردهم واضطروا للعيش مع أقاربهم؛ انتقلوا إلى مبنى سكني موبوء بالفئران في فيلادلفيا.

لكن أكثر ما يشع في الكتاب هو كيف طورت شغفها الفني منذ صغرها.

بينما كان معظمنا لا يزال يصقل مهاراته الحركية الدقيقة باللعب بمكعبات الليغو، بدا أن سميث الشاب يطرح أسئلة فلسفية كبيرة حول الحياة ويصبح مفتونًا بالكلمات.

وكتبت أن الشعر “شكل خريطة تؤدي إلى مملكة الخيال اللامتناهي”.

كانت مهووسة بالشاعر الفرنسي آرثر رامبو، وعندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، كانت “انتقالاً سلسًا” إلى بوب ديلان.

وتقول: “بدت كلمات الشاعرين وكأنها كتبت لقبيلة الخراف السوداء، الغرباء الذين يحاولون الوجود في الزمن الذي كانوا يعاملونهم فيه”.

وكما يعلم أي من الأش البالغ عددهم 1.4 مليون شخص الذين يتابعونها على Instagram، فهي فنانة في جوهرها.

يتعمق الكتاب في ما شكلها.

وصف لي سميث اكتشافه لبعض مجلات فوغ عندما كان طفلاً، وأصبح مفتونًا بالتصوير الفوتوغرافي المعاصر.

لقد كانت “مصدومة، ومذهولة، ومذهولة. لقد كان عالمًا جديدًا تمامًا… لا أستطيع أن أقول لماذا انجذب طفل صغير يبلغ من العمر سبع سنوات إلى ذلك، ويعيش في منطقة من الطبقة المتوسطة الدنيا بعد الحرب العالمية الثانية، لكنه كان شيئًا حقيقيًا”.

في التاسعة من عمرها، أصيبت بفيروس خلال جائحة الأنفلونزا الآسيوي، وكانت مريضة للغاية كما يقول الطبيب إنها ربما لن تنجو، اشترت لها والدتها مجموعة تسجيل لأغنية مدام باترفلاي لبوتشيني ووضعتها على مرمى البصر من سريرها.

تعتقد سميث حقًا أن الرغبة في الاستماع إليها جعلتها تتحسن.

وفي الزيارة الوحيدة التي قامت بها العائلة إلى متحف فيلادلفيا للفنون، انزلق باتي الصغير بمفرده إلى قاعة بيكاسوس وكان “مفتونًا”. لقد “وقعت في حب الفن”.

كان والدها الحبيب هو الذي أخذها إلى هذا المتحف. كانت سميث طفلة مريضة، حيث أصيبت بالتهاب رئوي قصبي، والسل، والحصبة الألمانية، والنكاف، وجدري الماء، مما جعلها تعيش “فترات راحة طويلة في الفراش”.

أخبرتها والدتها أن والدها أنقذ حياتها عندما كانت طفلة. لقد ولدت “سعالا”. كان يحمل باتي الصغيرة فوق حوض غسيل يتصاعد منه البخار لمساعدتها على التنفس.

حبها له واضح. ولكن بعد وفاته هو ووالدتها، قامت هي وشقيقتها بإجراء اختبار الحمض النووي عن تراثهما. توصلت سميث إلى اكتشاف “صادم” مفاده أن والدها البيولوجي كان شخصًا مختلفًا. تكشف ذلك لأول مرة في مذكراتها.

“سأكذب إذا قلت إنني لم أكن منكسر القلب بعض الشيء.

“لقد أدى ذلك في الواقع إلى تأجيل الكتاب لبعض الوقت لأنني اضطررت إلى معالجة ذلك. لقد أهديت الكثير من كتابي إلى والدي وما زال كذلك.

“سيظل والدي دائمًا، لكن الآن لدي أبوان”.

واكتشفت أن والدها بالدم كان يهوديًا، “أشكنازي مائة بالمائة”، وله أقارب تقول إنهم طردوا من روسيا إلى أوكرانيا، ثم إلى ليفربول، إنجلترا، ونيوفاوندلاند، كندا، قبل أن يترسخوا في فيلادلفيا بالولايات المتحدة.

قالت لي: “لا أعرف الكثير عنه”. “لكنني أعرف كل ما اكتشفته عنه. أعرف نفسي في وجهه. لقد ت تين فقط، ولكن نفس الموقف. يمكنني فقط أن أشعر به”.

لقد أعطاها هذا الاكتشاف إجابات حول “الأشياء المتعلقة بك والتي لا يمتلكها باقي أفراد عائلتك”.

سميث يمتدح والدتها لإخفاء السر عنها. “هكذا كانت أمي عظيمة. عرفت أمي في حياتها أنني أفضل والدي، لذلك لم تقل كلمة واحدة لتجعلني أشعر أنه ليس كذلك… لقد بذلت قصارى جهدها لحمايتي”.

لقد أذهلتني باتي سميث دائمًا باعتبارها لا هوادة فيها. فكر في تلك ال الرائعة التي تتحدى الجنس تقريبًا والتي التقطت في السبعينيات.

لقد كانت في قمة الثقافة المضادة الرائعة.

لم أكن متأكدة مما يمكن توقعه عندما التقينا. لقد وجدت شخصًا دافئًا ومدروسًا، يتمتع بإحساس جمالي شديد وحب شديد للعائلة. لقد شكلت خسائرها شكلها.

لقد شكل فنها الشعري حياتنا جميعًا.

وهي أيضًا من المؤيدين المتحمسين للفنانات الأصغر سناً اللاتي سارن على خطاها. دوا ليبا. تايلور سويفت. وقالت لي إنهم “يقومون بعمل جيد”، لأن صناعة الموسيقى “تهيمن عليها النساء”.

تسميهم “الفتيات القويات … مثل أغنية الأطفال بخير، الفتيات بخير. إنهم يواجهون الكثير من الأشياء، لكنهم يواجهونها جيدًا”.

صدر كتاب “خبز الملائكة” للكاتبة باتي سميث في 4 نوفمبر