مقالات مترجمة

تقول الشرطة: “لقد تبعت السيارة أطلق رجل النار على رأس طفل يبلغ من العمر عامين بينما كانت والدة الطفل تطارده لقيادته سيارتها المسروقة

بتوقيت بيروت — تقول الشرطة: “لقد تبعت السيارة أطلق رجل النار على رأس طفل يبلغ من العمر عامين بينما كانت والدة الطفل تطارده لقيادته سيارتها المسروقة

تقول الشرطة: “لقد تبعت السيارة أطلق رجل النار على رأس طفل يبلغ من العمر عامين بينما كانت والدة الطفل تطارده لقيادته سيارتها المسروقة

أقحم: لاندريك روفين (قسم شرطة باتون روج). الخلفية: الشارع الذي يُزعم أن روفين أطلق فيه النار على سيارة مليئة بالناس في باتون روج، لويزيانا (Google Maps).

أ لويزيانا يوجد رجل خلف القضبان لإطلاق النار على طفل صغير في رأسه بينما كانت والدة الطفلة تلاحقه لقيادتها سيارتها المسروقة، وفقًا لسلطات إنفاذ القانون في ولاية البجع.

لاندريك روفين، 27 عامًا، متهم بستة تهم محاولة القتل من الدرجة الأولى وتهمة واحدة تتعلق بالاستخدام غير القانوني للسلاح، وفقًا لسجلات مكتب شريف أبرشية إيست باتون روج.

وقع الحادث الأساسي ليلة رأس السنة الجديدة في باتون روج، وفقًا لقسم شرطة باتون روج.

وقالت إدارة الشرطة في بيان لها، إنه في حوالي الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم المذكور، كانت والدة الطفلة تقود سيارتها إلى مطعم ماكدونالدز في شارع هاردينج عندما اعتقدت أنها رأت شخصًا يقود سيارتها المسروقة. بيان صحفي. لذلك، قررت المرأة أن تتبع السيارة المسروقة.

استمرت جهود المخلفات لبضع بنايات – حيث كادت المركبتان تكملان حلبة بالقرب من شارع 79 وشارع بيمبروك.

لكن الشرطة قالت إن الحسابات تغيرت في النهاية وسمع دوي طلقات نارية. ويُزعم أن روفين فتح النار على سيارة المرأة. وفي وابل الرصاص، أصيبت ابنة المرأة البالغة من العمر عامين في رأسها.

وأوضح متحدث باسم قسم الشرطة ترتيب الأحداث في تعليقات لمقره باتون روج شركة WAFB التابعة لشبكة CBS.

“لقد انسحبت السيارة،” أيها الرقيب. قال جان ماكنيلي. “لقد تبعت السيارة. وبينما كانت تتبع السيارة، خرج السائق بعد ذلك، وأطلق عدة طلقات على سيارتها، فأصابت السيارة عدة مرات. وأصابت إحدى تلك الرصاصات الطفلة البالغة من العمر عامين”.

ثم توجهت الأم بنفسها إلى مركز شرطة قريب، وتم نقل طفلها إلى مستشفى سيدة البحيرة للأطفال.

وأضاف ماكنيلي: “تم استدعاء EMS”. “تم نقل الطفل إلى المستشفى وهو الآن في حالة حرجة للغاية.”

ولا تزال الطفلة في حالة حرجة حتى كتابة هذه السطور.

وكما تبين فيما بعد، كانت المرأة على حق فيما يتعلق بسرقة السيارة، حسبما صرحت سلطات إنفاذ القانون لمحطة التلفزيون. وبحسب ما ورد كان المدعى عليه يقود سيارة المرأة في اليوم المذكور.

السيارة التي زُعم أن روفين أطلق النار عليها وصدمها كانت سيارة شيفروليه رباعية الدفع – قالت الشرطة إنه كان هناك ستة أشخاص بداخلها في ذلك الوقت.

ويقول تطبيق القانون إن بعض التهم الموجهة ضد روفين سيتم ترقيتها إلى القتل في حالة وفاة الطفلة متأثرة بجراحها.

والمتهم محتجز حاليًا في سجن إيست باتون روج باريش. ومن المقرر أن يحضر جلسة استماع بشأن السندات في 6 يناير.

وقال عمدة باتون روج سيد إدواردز إن الحادث “غير مقبول على الإطلاق” في بيان قدمه إلى السكان المحليين ABC التابعة WBRZ.

وتابع رئيس البلدية: “كمجتمع، علينا واجب حماية جميع المواطنين، وخاصة أطفالنا”. “هذه الطفلة تحتاج إلى صلواتنا الليلة. أينما كنت أو مهما كان ما تفعله، أطلب منك أن تأخذ لحظة للصلاة من أجل بقاء هذه الطفلة ومن أجل أسرتها وهم يتعاملون مع هذه المأساة.”




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: lawandcrime.com

تاريخ النشر: 2026-01-03 19:00:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
lawandcrime.com
بتاريخ: 2026-01-03 19:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى