مقالات مترجمة

تكاليف رعاية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه ترتفع” و”بن ديزل

صورة newsadmin newsadmin أرسل بريدا إلكترونيا 2026-01-13آخر تحديث: 2026-01-13
1٬346 2 دقائق
تكاليف رعاية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه ترتفع” و”بن ديزل
There's a mix of stories on Tuesday's front pages. The Daily Telegraph says it has seen previously redacted plans for China's mega embassy in London that show a "hidden chamber" to be built alongside a network of critical internet cables. The paper reports the underground complex could be a "security risk" as the prime minister is expected to approve the embassy later this month.

وجاء في العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة الديلي تلغراف ما يلي: "التهديد السري لسفارة الصين للمدينة".
هناك مزيج من القصص على الصفحات الأولى ليوم الثلاثاء. تقول صحيفة ديلي تلغراف إنها اطلعت على خطط منقحة سابقًا لسفارة الصين الضخمة في لندن تظهر “غرفة مخفية” سيتم بناؤها بجانب شبكة من كابلات الإنترنت المهمة. وذكرت الصحيفة أن المجمع تحت الأرض يمكن أن يشكل “خطرا أمنيا” حيث من المتوقع أن يوافق رئيس الوزراء على بناء السفارة في وقت لاحق من هذا الشهر.

يقول العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة فايننشال تايمز: "رؤساء بنك الاحتياطي الفيدرالي السابقون يهاجمون التحقيق
ذكرت صحيفة فايننشال تايمز أن رؤساء الاحتياطي الفيدرالي السابقين في الولايات المتحدة يتحدون للرد على التحقيق الجنائي الذي تجريه وزارة العدل ضد رئيس البنك المركزي جاي باول. وقالت الصحيفة إن المجموعة أصدرت بيانا مشتركا وصفت فيه هذه الخطوة بأنها “محاولة غير مسبوقة” لتقويض استقلال الاحتياطي الفيدرالي.

وجاء في العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لجريدة المترو ما يلي: "يتحطم! العصابات غرقت".
ينضم مترو إلى شرطة Met في مداهمة فجرًا للمخدرات في قصتهم الرئيسية. وتقول الصحيفة إن العملية جزء من حملة على عصابات المخدرات ساعدت في خفض معدل جرائم القتل في لندن.

يقول العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى من صحيفة i Paper: "قد يتم منع الأطفال تحت سن 16 عامًا في المملكة المتحدة من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في غضون أشهر".
ذكرت صحيفة آي بيبر أن حكومة المملكة المتحدة منفتحة على متابعة أستراليا في حظر وسائل التواصل الاجتماعي للأطفال دون سن 16 عامًا وسط مخاوف من ضررها للأطفال. ومن المفهوم أن وزيرة التكنولوجيا ليز كيندال منفتحة على هذه الخطوة وتقول إنها “ستقودها الأدلة”.

يقول العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة ديلي إكسبريس: "قل الحقيقة بشأن التكلفة
تقود صحيفة ديلي إكسبريس تقريرًا يفيد بأن مشروع الحكومة لصافي الصفر قد يكلف دافعي الضرائب 9 تريليون جنيه إسترليني، وهو أعلى بكثير من الأرقام الرسمية. وتصف الصحيفة هذه التكلفة بأنها “خيالية”، ووفقًا لدراسة أجراها معهد السوق الحرة، شكرًا لمعهد الشؤون الاقتصادية، فقد “قلل المسؤولون من تقدير” أسعار المضخات الحرارية ومصادر الطاقة المتجددة والمركبات الكهربائية.

وجاء العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة التايمز: "القوات البريطانية تستعد للانقضاض على أسطول الظل التابع للكرملين".

وفي الأخبار الدولية، تصطف القوات الخاصة البريطانية لاقتحام سفن أسطول الظل الروسي، ويمكن أن تستهدف مئات ناقلات النفط غير القانونية، حسبما ذكرت صحيفة التايمز. وفي مكان آخر، تظهر الصورة العليا حريقًا مشتعلًا في شوارع إيران مع استمرار الاحتجاجات المناهضة للنظام في أسبوعها الثالث.

وجاء في العنوان الرئيسي للصفحة الأولى لصحيفة ديلي ميل ما يلي: "غضب بشأن دفع تعويضات حزب العمال لعميل هيرمر في غوانتانامو".

“الغضب من دفع تعويضات حزب العمال” لمعتقل في خليج جوانتانامو الذي تعرض للتعذيب على يد وكالة المخابرات المركزية بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، يملأ الصفحة الأولى لصحيفة ديلي ميل. وتم الكشف عن أن الحكومة دفعت تعويضات “كبيرة” لأبي زبيدة، الذي رفع دعوى قضائية ضد المملكة المتحدة على أساس أن أجهزة استخباراتها كانت “متواطئة” في تعذيبه.

وجاء في العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة الجارديان ما يلي: "ترتفع <strong>تكاليف</strong> <strong>رعاية</strong> <strong>اضطراب</strong> فرط <strong>الحركة</strong> ونقص <strong>الانتباه</strong> مع تحول NHS إلى القطاع الخاص".

تنفق هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) أكثر من 164 مليون جنيه إسترليني سنويًا على خدمات اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، وفقًا لتحقيق أجرته صحيفة الغارديان. تستشهد الورقة بالتحليل الذي يوضح أن التكلفة الإجمالية لخدمات اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه من المتوقع أن تكون “أكثر من ضعف” الميزانيات الحالية، مع زيادة المبلغ الذي يذهب إلى التقييمات الخاصة غير المنظمة. وفي مكان آخر، يحتل نجم المراهقة أوين كوبر مركز الصدارة بفوزه بجائزة غولدن غلوب.

وجاء في العنوان الرئيسي للصفحة الأولى من صحيفة

تحذر صحيفة ذا صن من أن وقود الديزل سيبدأ في التلاشي من المضخات في غضون أربع سنوات سعيًا لتحقيق صافي الصفر وفقًا لتقرير جديد. “بن ديزل” هو ما تناولته الصحيفة، حيث نقلت عن الخبراء الذين يقولون إن سوق الديزل عند “نقطة التحول” مع انخفاض الطلب وتحول المزيد من سائقي السيارات إلى السيارات الكهربائية.

وجاء في العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى لصحيفة ديلي ستار ما يلي: "جريج: آسف... إيه، ليس آسف".

أخيرًا، تعرض صحيفة ديلي ستار قصة عن مقدم برنامج Master Chef السابق جريج والاس.

لافتة الأخبار اليومية
لافتة الأخبار اليومية


■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.bbc.com

تاريخ النشر: 2026-01-13 03:23:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.bbc.com
بتاريخ: 2026-01-13 03:23:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

الوسوم
صورة newsadmin newsadmin أرسل بريدا إلكترونيا 2026-01-13آخر تحديث: 2026-01-13
1٬346 2 دقائق
زر الذهاب إلى الأعلى