مقالات مترجمة

تم العثور على صندوق أسود في موقع تحطم أحمد آباد بينما تنتظر العائلات الإجابات

لوسي كلارك بيلينغزبي بي سي نيوز

تُظهر صورة EPA مسؤولين يتفقدان موقع تحطم طائرة بالقرب من مطار Sardar Vallabhai Patel الدولي في أحمد آباد ، غوجارات ، غرب الهندEPA

قال وزير الطيران المدني في الهند يوم الجمعة إنه تم العثور على صندوق أسود في موقع تحطم طائرة Air India في أحمد آباد.

تم استرداد مسجل بيانات الرحلة خلال 28 ساعة من قبل مكتب التحقيق في حوادث الطائرات في الهند (AAIB) ، كما أكد رام موهان نايدو كينجارابو.

توفي جميعهم باستثناء واحد من بين 242 شخصًا في رحلة في لندن عندما تحطمت في منطقة سكنية بعد أقل من 60 ثانية من الإقلاع يوم الخميس. وقال مسؤول لبي بي سي إن ثمانية أشخاص على الأقل على الأرض قُتلوا أيضًا.

وقال كينجارابو: “إن (استرداد الصندوق الأسود) يمثل خطوة مهمة إلى الأمام في التحقيق” وسوف “سيساعد بشكل كبير على التحقيق” في الكارثة.

عادةً ما تحمل الطائرات صندوقين سوداء – مسجلات بيانات إلكترونية صغيرة ولكنها صعبة.

يسجل واحد بيانات الطيران ، مثل الارتفاع والسرعة. تبدو السجلات الأخرى من قمرة القيادة ، حتى يتمكن المحققون من سماع ما يقوله الطيارون ويستمعون إلى أي ضوضاء غير عادية.

يقود AAIB التحقيق في قضية الحادث ، بمساعدة فرق من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وقال الرئيس التنفيذي لشركة بوينج ، كيلي أورتبرغ ، إن الشركة كانت تدعم التحقيق.

قالت شركة Air India إن هناك 169 مواطنًا هنديًا و 53 بريطانيًا وسبعة برتغالية وواحدة كندية في طائرة Boeing 787 Dreamliner عندما تحطمت لحظات من الإقلاع من Ahmedabad Sardar Vallabhai Patel International Airport في الساعة 13:39 بالتوقيت المحلي (08:09 بتوقيت جرينتش).

كان من المقرر أن تهبط الرحلة AI171 في مطار جاتويك في لندن في الساعة 18:25 بتوقيت جرينتش.

يوم الجمعة ، كان الحطام لا يزال منتشراً عبر موقع التحطم ، بما في ذلك الجناح الأسود للطائرة ، مع قطع كبيرة من الطائرة في المباني.

وصل المحققون إلى مكان الحادث وتم نقل الحشود بعيدًا عن الحطام.

أخبر الطبيب بي بي سي أنهم يعتمدون على الحمض النووي من الأقارب للتعرف على الضحايا. أخبر مسؤول الشرطة في غرفة ما بعد الوفاة بي بي سي أن بقايا ستة أشخاص قد تم إطلاق سراحهم للعائلات حتى الآن ، حيث تمكن أقاربهم من التعرف عليها بناءً على ميزات الوجه.

لا يزال الناجي الوحيد من الحادث ، الوطني البريطاني فيشواشكومار راميش ، الذي كان في المقعد 11A في الرحلة ، يتعافى في المستشفى.

“ما زلت لا أستطيع أن أصدق كيف جعلتها على قيد الحياة ،” وقال لمذيع الدولة في الهند أخبار DD يوم الخميس.

“في البداية ، اعتقدت أنني سأموت. تمكنت من فتح عيني ، وفك حزام المقعد وحاولت الخروج من الطائرة.”

وقال السيد راميش ، 40 عامًا ، الذي أصيب بجروح حرق على يده اليسرى ، إنه رأى طاقم الطائرة ويموت ركابه أمام عينيه.

وفي الوقت نفسه ، لا تزال العائلات اليائسة تنتظر أخبار أقاربها.

Imtiaz Ali ، الذي كان شقيقه جاويد وعائلته في الرحلةقال إنه حتى يرى جثة شقيقه ، لن يعتقد أنه مات.

وقال لبي بي سي: “إذا شعرت بالحزن وبدأت في البكاء ، فسأكون لا يمكن السيطرة عليها”.

“لن يتمكن أحد من منعني … قد ينفجر قلبي.”

“لا أصدق ذلك بعد”: تنتظر أسر الركاب الإجابات

تحطمت الطائرة في منطقة سكنية تدعى ميغاني ناجار ، وعلى الرغم من أنها قد انطلقت للتو ، إلا أن التأثير كان شديدًا. انتشر الحطام أكثر من 200 متر (656 قدم) ، وفقا للمستجيبين.

لا يزال من غير الواضح بالضبط عدد القتلى على الأرض ، ولكن تم إخبار بي بي سي أن ما لا يقل عن ثمانية أشخاص ، لم يكونوا على متن الطائرة ، ماتوا.

وقال الدكتور ميناكشي باريك ، عميد كلية الطب في بي جيه والمستشفى المدني ، إن أربعة من طلابهم توفيوا عندما تحطمت الطائرة في المباني في الحرم الجامعي.

وقال الدكتور باريخ: “كان هناك أيضًا أربعة أقارب لأطبائنا الذين كانوا في الحرم الجامعي عندما تحطمت الطائرة – لقد قُتلوا أيضًا”.

“نحن نعتمد فقط على مطابقة الحمض النووي للتعرف عليها وهو شيء لا يمكننا فيه ببساطة التسرع أو تحمل أخطاء.

“نحن نعمل بإخلاص. نريد أن يفهم الأقارب ، وأن يكونوا صبورًا قليلاً. نريد تسليم (الهيئات) في أقرب وقت ممكن.”

يوم الجمعة ، أمضى رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي حوالي 20 دقيقة في موقع تحطم الطائرة.

لم يتحدث إلى المراسلين بعد ذلك ، لكن مقطع فيديو تم نشره على قناته على YouTube أظهر له وهو يتجول في الموقع ويفحص الحطام.

زار مودي أيضًا موقع صورة فيروسية الآن تُظهر ذيل الطائرة المحطمة في مبنى.

EPA-IFE/Shutterstock Narendra Modi الذي ينظر إلى ذيل الطائرة الذي تم تحطيمه في مبنى.EPA-IFE/Shutterstock

أصبحت صور ذيل الطائرة ملقاة في مبنى بعض الصور المميزة لهذه الكارثة

في وقت سابق من يوم الجمعة ، ذهب كامبل ويلسون ، الرئيس التنفيذي لشركة Air India ، إلى موقع التحطم ، واصفًا في وقت لاحق الزيارة بأنها “تتحرك بعمق”.

وفقًا للبيانات من خلال تتبع موقع Flightradar24 ، أكملت شركة Boeing Dreamliner 787-8 أكثر من 700 رحلة في السنة التي سبقت كارثة يوم الخميس.

كانت طائرة Air India تبلغ من العمر 11 عامًا ، وشملت طرقها الأكثر شيوعًا رحلات بين مومباي ودبي ، بالإضافة إلى الوجهات العاصمة نيودلهي والوجهات الأوروبية مثل ميلان وباريس وأمستردام.

كانت الطائرة تدير 25 رحلة من أحمد آباد إلى لندن جاتويك في العامين الماضيين.

طلب منظم الطيران الهندي ، المدير العام للطيران المدني (DGCA) ، فحوصات سلامة إضافية على أسطول طيران الهند من طيران الهند 787-8 و 787-9 ، واصفاها بأنها “تدبير وقائي”.

مصدر الخبر
نشر الخبر اول مرة على موقع :www.bbc.com بتاريخ:2025-06-13 19:45:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل


اكتشاف المزيد من بتوقيت بيروت -اخبار لبنان والعالم

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

تم العثور على صندوق أسود في موقع تحطم أحمد آباد بينما تنتظر العائلات الإجابات

تم توليد العنوان والوصف تلقائيًا

اكتشاف المزيد من بتوقيت بيروت -اخبار لبنان والعالم

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى