مقالات مترجمة

توقف التقدم في قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) مع قيام كبار الأطباء بإبلاغ “القضايا الحرجة”

توقف التقدم في قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية Nhs مع قيام كبار الأطباء بإبلاغ 8220القضايا الحرجة8221

يحذر الجراحون من أن انتعاش هيئةالخدماتالصحية الوطنية في حزب العمال على حافة السكين وأن الخدمة الصحية تحتاج إلى ضخ نقدي لزيادة قدرتها

ارتفعتقائمةانتظارهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا للشهر الثالث على التوالي.

جديد هيئة الخدمات الصحية الوطنية وتظهر البيانات أنالتقدمفي معالجة الأعمال المتراكمة قدتوقفبعد انخفاضه منذ ذلك الحين تَعَب وصل إلى السلطة العام الماضي. وارتفع إجمالي قائمة الانتظار للعلاجات الروتينية في المستشفيات بشكل طفيف بنحو 12000 في أغسطس، ليصل إلى 7.41 مليون. ويقول الجراحون إن الحكومة يجب أن تستثمر المزيد في مباني المستشفيات والمعدات الجراحية لتسريع عدد المرضى الذين يمكنهم إجراء العمليات لهم.

ودعا البروفيسور بيتر فريند، نائب رئيس الكلية الملكية للجراحين في إنجلترا، وزارة الخزانة إلى منح هيئة الخدمات الصحية الوطنية “الأدوات والرعاية التي تحتاجها لتقديمها”.

اقرأ المزيد:ارتفعت قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية للمرة الأولى منذ سبعة أشهر في ضربة لحزب العمالاقرأ المزيد:قائمة انتظار NHS هي الأدنى منذ أكثر من عامين، لكن إضراب الأطباء “قد يغير ذلك”

قال البروفيسور فريند: “بينما نتجه نحو شتاء قاسٍ آخر، يجب على الحكومة أن تواجه الحقائق: بدون الاستثمار العاجل في البنية التحتية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ودعم رفاهية الموظفين، سيظل التقدم في تقليل أوقات الانتظار بطيئًا. الجراحون على استعداد لبذل المزيد ولكن تعوقهم مشكلات حرجة في الموارد – نقص وقت التشغيل، والشواغر في الموظفين، والمعدات. “

وكان هناك حوالي 7.41 مليون علاج في انتظار تنفيذها حتى نهاية أغسطس، تتعلق بـ 6.26 مليون مريض. ويمثل هذا ارتفاعًا طفيفًا عن 7.40 مليون علاج و6.25 مليون مريض في نهاية يوليو. وسجلت القائمة رقما قياسيا في سبتمبر 2023، مع 7.77 مليون علاج و6.5 مليون مريض.

قالت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا إنها لا تزال تقدم أعدادًا قياسية من العلاجات الاختيارية وعلاجات السرطان خلال أشهر الصيف. وتمت إدارة حوالي 4.6 مليون حالة اختيارية من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بين يونيو وأغسطس – بزيادة 138000 حالة عن العام الماضي. جاء ذلك مع قيام الأطباء بإضراب لمدة خمسة أيام في نهاية يوليو/تموز. شهد شهر أغسطس ارتفاعًا في عدد العلاجات المقدمة لكل يوم عمل بنسبة 4.4% مقارنة بشهر أغسطس السابق.

قال وزير الصحة ستيفن كينوك: “لقد كان هذا الصيف قياسيًا بالنسبة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، حيث تم تشخيص أو استبعاد المزيد من حالات السرطان، وتم إجراء المزيد من الاختبارات والفحوصات أكثر من أي صيف سابق. نحن نعلم أن هناك الكثير مما يتعين علينا القيام به، ولهذا السبب نمضي قدمًا في إنشاء مراكز جراحية جديدة، وإجراء فحوصات مسائية وفي عطلة نهاية الأسبوع، وأحدث التقنيات”. تكنولوجيا لعلاج ملايين المرضى الآخرين في الوقت المحدد.”

تظهر الأرقام أن تعافي هيئة الخدمات الصحية الوطنية على حافة الهاوية في الوقت الذي يتفاوض فيه الوزراء على صفقة بشأن الأدوية قد تجبر هيئة الخدمات الصحية الوطنية على دفع مليارات الجنيهات الإضافية مقابل الأدوية. تتزايد المخاوف من أن الخطوة المعلن عنها لدفع 25٪ إضافية مقابل الأدوية ستترك ثقبًا أسود في ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية وتعني انتظار المرضى لفترة أطول لتلقي العلاج.

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وهددت بفرض رسوم جمركية ضخمة على واردات الأدوية، بما في ذلك من الشركات البريطانية، إذا لم تدفع هيئة الخدمات الصحية الوطنية أسعارًا أعلى. أدى هذا إلى تحرك منسق من قبل عمالقة الأدوية لوقف الاستثمار في المملكة المتحدة مستشهدين بأسعار الأدوية المنخفضة التي تفاوضت عليها هيئة الخدمات الصحية الوطنية كسبب.

وقال البروفيسور نيكولا رينجر، الأمين العام للكلية الملكية للتمريض، “إن هذه الأرقام مثيرة للقلق بشكل لا يصدق. مع فصل الخريف” ميزانية ليست بعيدة هذه هي فرصة الحكومة للاستثمار في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، بما في ذلك توفير أسرة إضافية في مساحات سريرية مجهزة بشكل مناسب ومزودة بالموظفين.

تمت رؤية حوالي 75.0% من المرضى في إنجلترا خلال أربع ساعات في غرف الطوارئ الشهر الماضي، بانخفاض عن 75.9% في أغسطس. حددت الحكومة وهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا هدفًا بحلول مارس 2026 يتمثل في قبول 78% من المرضى الذين يحضرون الحوادث والطوارئ أو خروجهم أو نقلهم في غضون أربع ساعات.

قالت البروفيسور ميغانا بانديت، المديرة الطبية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا: “لقد صنع موظفو هيئة الخدمات الصحية الوطنية التاريخ هذا الصيف، حيث قدموا مستويات قياسية من الرعاية في هذا الوقت من العام. لكننا لا نتباطأ. مع ارتفاع الطلب على A&E وسيارات الإسعاف بالفعل مقارنة بالعام الماضي، يستعد الموظفون لفصل شتاء قاسٍ”.

“كما هو الحال دائمًا، يمكن للجمهور أن يلعب دوره من خلال الحصول على لقاحات الأنفلونزا وكوفيد وRSV إذا كان مؤهلاً، واستخدام NHS 111 للمساعدة غير العاجلة، والاتصال بالرقم 999 أو زيارة A&E لحالات الطوارئ التي تهدد الحياة.”

اقرأ المزيد:طبيب الأسنان: “أشعر بالذنب ولكني سأترك خدمة الصحة الوطنية لكسب المزيد من المال من خلال العمل في القطاع الخاص”اقرأ المزيد:“اتصلت بأطباء الأسنان في هيئة الخدمات الصحية الوطنية لمدة 7 سنوات ولكن لم أتمكن من الاتصال، لذلك قلعت كل أسناني”

على الرغم من الارتفاع الآخر في قائمة انتظار NHS الاختيارية، خلص تقرير حديث إلى أن حزب العمال في طريقه لخفض قائمة انتظار NHS بما يقرب من ثلاثة ملايين تعيين في هذا البرلمان.

حسبت مؤسسة الصحة أن زيادة الإنتاجية في أعقاب الاستثمار الأخير تنقذ الخدمة الصحية بعد عقد من الانتظار الشديد في ظل حكم المحافظين. وتوقعت أنه في ظل الاتجاهات الحالية، فإنها ستخفض الأعمال المتراكمة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية بنسبة 41% بحلول الانتخابات المقبلة. ومع ذلك، حذرت من أن إضرابات الأطباء وغيرهم من موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية بسبب الأجور قد تؤدي إلى خروج التعافي عن مساره.

وأضاف الوزير كينوك: “بدعم من 29 مليار جنيه إسترليني من التمويل الإضافي هذا العام، تحقق استثماراتنا وإصلاحاتنا نتائج حقيقية للمرضى – ولن يكون أي منها ممكنًا بدون الالتزام الدؤوب لموظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية لدينا. ومن خلال خطتنا للتغيير، نجعل خدمة الصحة الوطنية لدينا مناسبة للمستقبل”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على:www.mirror.co.uk

تاريخ النشر:2025-10-09 14:56:00

الكاتب:mirrornews@mirror.co.uk (Martin Bagot)

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.mirror.co.uk
بتاريخ:2025-10-09 14:56:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة:قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

ampLtSpan ClassampQuotImageembedCamera-StyleQjebyampQuotampGtampLtSvg WidthampQuot16ampQuot HeightampQuot16ampQuot ViewboxampQuot0 0 16 16ampQuot FillampQuotNoneampQuot XmlnsampQuotHttpWwww3Org2000SvgampQuotampGtampLtG Clip-PathampQuotUrlClip020994274ampQuotampGtampLtPath OpacityampQuot016ampQuot Fill-RuleampQuotEvenoddampQuot Clip-RuleampQuotEvenoddampQuot DampQuotM14 4H2V106667C2 11403 259695 12 333333 12H126667C13403 12 14 11403 14 106667V4Zm8 10C910457 10 10 910457 10 8C10 689543 910457 6 8 6C689543 6 6 689543 6 8C6 910457 689543 10 8 10ZampQuot FillampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuotampGtampLtPathampGtampLtPath DampQuotM2 333331H14V113333C14 120697 13403 126666 126667 126666H333333C259695 126666 2 120697 2 113333V333331ZampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtPathampGtampLtCircle CxampQuot8ampQuot CyampQuot8ampQuot RampQuot2ampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinecapampQuotRoundampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtCircleampGtampLtPath DampQuotM113332 133331L126665 133331ampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinecapampQuotRoundampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtPathampGtampLtGampGtampLtDefsampGtampLtClippath IdampQuotClip020994274ampQuotampGtampLtRect WidthampQuot16ampQuot HeightampQuot16ampQuot FillampQuotWhiteampQuotampGtampLtRectampGtampLtClippathampGtampLtDefsampGtampLtSvgampGtampLtSpanampGtampLtSpan ClassampQuotImageembedCaption-TitleFsincampQuotampGtHospitals Are Doing - But Itx27S Not EnoughampLtSpanampGtampLtSpan ClassampQuotImageembedCaption-CreditUniu6ampQuotampGtImage Getty ImagesampLtSpanampGt
<span class="ImageEmbed_camera-style__Qjeby"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g clip-path="url(#clip0_209_94274)"><path opacity="0.16" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14 4H2V10.6667C2 11.403 2.59695 12 3.33333 12H12.6667C13.403 12 14 11.403 14 10.6667V4ZM8 10C9.10457 10 10 9.10457 10 8C10 6.89543 9.10457 6 8 6C6.89543 6 6 6.89543 6 8C6 9.10457 6.89543 10 8 10Z" fill="var(--color-sem-icon-primary-default)"></path><path d="M2 3.33331H14V11.3333C14 12.0697 13.403 12.6666 12.6667 12.6666H3.33333C2.59695 12.6666 2 12.0697 2 11.3333V3.33331Z" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linejoin="round"></path><circle cx="8" cy="8" r="2" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></circle><path d="M11.3332 1.33331L12.6665 1.33331" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></g><defs><clipPath id="clip0_209_94274"><rect width="16" height="16" fill="white"></rect></clipPath></defs></svg></span><span class="ImageEmbed_caption-title__FSINC">Hospitals are doing - but it's not enough</span><span class="ImageEmbed_caption-credit__uNiU6">(Image: Getty Images)</span>
توقف التقدم في قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية Nhs مع قيام كبار الأطباء بإبلاغ ampQuotالقضايا الحرجةampQuot
B_t_lb

موقع بتوقيت بيروت — منصتك لمتابعة أهم الأخبار العاجلة وال ات السياسية والاقتصادية من لبنان والعالم. نحن نغطي الأحداث لحظة بلحظة، لتبقى دائمًا في قلب الخبر.


اكتشاف بتوقيت بيروت | اخبار لبنان والعالم لحظة بلحظة

اشترك أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى