مقالات مترجمة

حذر البيت الأبيض شبكة سي بي إس أن دونالد ترامب “سيقاضي” إذا تم تحرير مقابلته

بتوقيت بيروت — حذر البيت الأبيض شبكة سي بي إس أن دونالد ترامب “سيقاضي” إذا تم تحرير مقابلته


بحاجة إلى معرفة

  • هدد البيت الأبيض بمقاضاة شبكة سي بي إس نيوز نيابة عن دونالد ترامب إذا بثت الشبكة مقابلة الرئيس في 13 يناير مع أي تعديلات. نيويورك تايمز ذكرت
  • وقالت كارولين ليفيت في تسجيل صوتي مسرب، حصلت عليه شبكة “سي إن إن”: “لقد قال: إذا لم يتم نشره بالكامل، فسنقاضيك”. مرات ومراجعتها من قبل الناس
  • بثت شبكة سي بي إس نيوز المقابلة مع ترامب وتوني دوكوبيل بالكامل، وذكرت لاحقًا أنهما يعتزمان القيام بذلك بغض النظر عن تعليقات ليفيت.

البيت الأبيض حذرت شبكة سي بي إس نيوز من البث دونالد ترامبآخر مقابلة مع المنفذ بالكامل أو مواجهة دعوى قضائية من الرئيس، وفقًا لتسجيل صوتي مسرب.

وبعد لحظات من انتهاء ترامب (79 عاما) من تصوير المقابلة مع أخبار سي بي إس المسائية مِرسَاة توني دوكوبيل في ميشيغان يوم الثلاثاء 13 يناير، السكرتير الصحفي للبيت الأبيض كارولين ليفيت أخبر دوكوبيل، 45 عامًا، وزملائه أن الرئيس “سيقاضيكم” إذا لم يتم بث المقطع دون تحرير، وفقًا لما نقلته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية. نيويورك تايمز.

“قال: تأكدوا يا رفاق من عدم قص الشريط. تأكدوا من أن المقابلة كاملة.” وقال ليفيت، 28 عاماً، نيابة عن ترامب، في التسجيل الصوتي الذي حصلت عليه قناة “سي إن إن”: “لقد قال: إذا لم يتم نشره بالكامل، فسنقاضيك”. مرات ومراجعتها من قبل الناس.

“أوه، عظيم، حسنًا،” امرأة تم التعرف عليها من قبل مرات كما يمكن بعد ذلك سماع المنتج التنفيذي لـ CBS Evening News كيم هارفي وهو يقول، كرجل تم تحديده من خلال منافذ متعددة ليكون دوكوبيل، أجاب: “إنه يقول ذلك دائمًا”.

ولم يستجب البيت الأبيض وسي بي إس نيوز على الفور لطلبات الناس للتعليق يوم الأحد 18 يناير.

وبثت شبكة سي بي إس نيوز المقابلة التي مدتها 13 دقيقة – والتي ناقش فيها ترامب ودوكوبيل موضوعات تتراوح بين الاحتجاجات المستمرة في إيران إلى التحقيق الجنائي مع رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول – في نفس الليلة التي تم تصويرها فيها.

وفي بيان حصلت عليه مرات و واشنطن بوستقالت الشبكة إنها تخطط لبث المحادثة غير المحررة طوال الوقت.

وقال متحدث باسم شبكة سي بي إس: “في اللحظة التي حجزنا فيها هذه المقابلة، اتخذنا قرارًا مستقلاً ببثها بالكامل دون تحرير”.

في هذه الأثناء، رد ليفيت على التسجيل المسرب بمضاعفة جهوده. عندما وصلت للتعليق من قبل مراتقال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض: “يستحق الشعب الأمريكي مشاهدة المقابلات الكاملة للرئيس ترامب، دون تحرير أو اقتطاع. وخمن ماذا؟ لقد جرت المقابلة بالكامل”.

لا تفوت أي قصة – قم بالتسجيل فيها النشرة الإخبارية اليومية المجانية للناس للبقاء على اطلاع دائم بأفضل ما يقدمه PEOPLE، بدءًا من أخبار المشاهير وحتى القصص المقنعة التي تهم الإنسان.

السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفيت.
جلال غونيس / الأناضول عبر جيتي


يتمتع ترامب بعلاقة مضطربة مع شبكة سي بي إس نيوز وله تاريخ طويل من الانتقادات الصاخبة الموجهة نحو الشبكة.

اندمجت شركة Paramount – الشركة الأم لشبكة CBS – وشركة Skydance في العام الماضي بعد ذلك قامت شبكة سي بي إس نيوز بتسوية دعوى قضائية مع الرئيس الذي اتهم 60 دقيقة بالتحرير المخادع لمقابلة الحملة الانتخابية مع نائب الرئيس آنذاك كامالا هاريس على البرنامج.

طالبت الدعوى في البداية بتعويض قدره 10 مليارات دولار، مما أدى إلى مخاوف بشأن السابقة التي يمكن أن تضعها شركة باراماونت لشركات الإعلام من خلال الاستسلام لمطالب الرئيس. (باراماونت في نهاية المطاف وافقت على دفع 16 مليون دولار لمكتبة ترامب الرئاسية المستقبلية.)

ومنذ ذلك الحين، واصل الرئيس استهداف شبكة سي بي إس نيوز، بما في ذلك انتقاد الشبكة في ديسمبر/كانون الأول بعد أن بثت مقابلة مع نائب جورجيا السابق. مارجوري تايلور جرين. (ترامب وغرين، 51 عامًا، المتنازع عليها علنا بعد أن اختلف الاثنان دفعها للإفراج عن ملفات إبستين.)

“إنهم ليسوا أفضل من الملكية القديمة، التي دفعت لي للتو ملايين الدولارات مقابل تقارير كاذبة عن رئيسك المفضل، أنا!”. كتب الرئيس على الحقيقة الاجتماعية في ذلك الوقت، بعد بث مقابلة جرين.

وأضاف ترامب: “منذ أن اشتروه، 60 دقيقة لقد أصبح في الواقع أسوأ!



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: people.com

تاريخ النشر: 2026-01-18 20:08:00

الكاتب: Bailey Richards

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
people.com
بتاريخ: 2026-01-18 20:08:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى