قدمت عائلة كولومبية شكوى رسمية أمام اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان في واشنطن، متهمةً إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتنفيذ ضربة جوية غير قانونية أسفرت عن مقتل المواطن الكولومبي أليخاندرو كارانزا ميدينا في البحر الكاريبي. وتسلط العريضة الضوء على تداعيات السياسات العسكرية الأمريكية ضد قوارب يشتبه في تهريبها للمخدرات، وتطرح بحسب مقال لصحيفة “ذا غارديان” وترجمه موقع الخنادق الإلكتروني، أسئلة حول المسؤولية القانونية لوزير الدفاع الأمريكي والأوامر الرئاسية، في خطوة تعتبر الأولى من نوعها للطعن في هذا النوع من الضربات خارج نطاق القضاء.
النص المترجم:
قدمت عائلة في كولومبيا يوم الثلاثاء في 2 ديسمبر عريضة إلى اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان في واشنطن، مدعيةً أن المواطن الكولومبي أليخاندرو كارانزا ميدينا قُتل بطريقة غير قانونية في ضربة جوية أمريكية بتاريخ 15 سبتمبر. وتُعد هذه العريضة أول شكوى رسمية بشأن الضربات الجوية التي نفذتها إدارة ترامب ضد قوارب يشتبه في تهريبها للمخدرات، وهي الهجمات التي تقول البيت الأبيض إنها مبررة وفق تفسير قانوني جديد.
تعد اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، هيئة تهدف إلى “تعزيز وحماية حقوق الإنسان في نصف الكرة الغربي”. والولايات المتحدة عضو فيها، وفي مارس كتبت وزارة الخارجية الأمريكية: “يسعد الولايات المتحدة بأن تكون داعمًا قويًا للجنة الأمريكية لحقوق الإنسان، وتلتزم بمواصلة دعم عمل اللجنة واستقلالها. إن الحفاظ على استقلالية اللجنة يُعد ركيزة أساسية في سياسة حقوق الإنسان لدينا في المنطقة”.
وقد قدم الشكوى المحامي الحقوقي دان كوفاليك، المقيم في بيتسبرغ. وتقول العريضة
“في 15 سبتمبر 2025، قامت القوات الأمريكية بقصف قارب أليخاندرو أندريس كارانزا ميدينا، الذي كان يبحر في البحر الكاريبي قبالة سواحل كولومبيا. وقد قُتل السيد كارانزا أثناء هذه الضربة”.
كما حدّد كوفاليك بيت هيغسيث، وزير الدفاع الأمريكي، كمسؤول عن الهجوم، استنادًا إلى تصريحاته ال ة. وتضيف العريضة: “من خلال العديد من التقارير الإخبارية، نعلم أن بيت هيغسيث، وزير الدفاع الأمريكي، كان مسؤولًا عن إصدار أوامر بقصف قوارب مثل قارب أليخاندرو كارانزا ميدينا وقتل جميع من كانوا على متن هذه القوارب. وقد اعترف الوزير هيغسيث بأنه أصدر هذه الأوامر”.
وتضيف الشكوى: “لقد صادق الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على تصرفات الوزير هيغسيث الموصوفة ”.
لم ترد المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، مباشرة على الأسئلة المتعلقة بالشكوى أو وفاة كارانزا ميدينا، لكنها كتبت في بريد إلكتروني أن وسائل الإعلام “تقوم الآن بتغطية أنشطة إرهابيين أجانب يقومون بتهريب مخدرات قاتلة تهدف إلى قتل الأمريكيين”.
ويبدو أن كارانزا، البالغ من العمر 42 عامًا، قد قُتل في الضربة الثانية ضمن حملة القصف التي شنتها إدارة ترامب، بتاريخ 15 سبتمبر. وقد كشفت الإدارة علنًا عن 21 ضربة استهدفت قوارب يُشتبه في تهريبها للمخدرات. وتقول عائلة كارانزا إنه كان صيادًا فقط يخرج كثيرًا لصيد أسماك المارلين والتونة.
وفي يوم الضربة، أعلن ترامب على منصته: “هذا الصباح، وبأوامري، نفذت القوات العسكرية الأمريكية ضربة حركية ثانية ضد جماعات تهريب المخدرات الإرهابية العنيفة للغاية والمعروفة بشكل مؤكد في منطقة مسؤولية القيادة الجنوبية”.
وأرفق ترامب يظهر عليه عبارة “غير مصنّف” يظهر فيه قارب صغير يطفو على الماء قبل أن يُستهدف بالضربة.
على الرغم من أن ترامب قال إن الطاقم “من فنزويلا”، إلا أن الحكومة الكولومبية حددتهم لاحقًا على أنهم كولومبيون.
وقال كوفاليك: “نعتقد أن هذا وسيلة قابلة للتطبيق للطعن في قتل أليخاندرو. سنسعى تعويض للعائلة. نريد أن يُصدر أمر للولايات المتحدة بوقف هذه الهجمات على القوارب. قد تكون هذه خطوة أولى، لكننا نعتقد أنها خطوة أولى جيدة”.
تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
alkhanadeq.com
بتاريخ:.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة:قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.
