كيف أشعلت تغريدة لوسي كونولي العنصرية صفًا حرة في حرية التعبير

قادها لوسي كونولي من 51 كلمة على الإنترنت في أعقاب عمليات القتل في ساوثبورت إلى السجن وإلى مركز التوقياء على حرية التعبير.

بالنسبة للبعض ، كانت فترة السجن لمدة 31 شهرًا المفروضة على التحريض على الكراهية العرق “Tyrannical” ، بينما قال أحد المعلقين إن كونولي كانت “رهينة للدولة البريطانية” ، وآخر كانت “سجينًا سياسيًا بوضوح”.

قضاة محكمة الاستئناف ، ومع ذلك ، رفضت هذا الأسبوع تقليل الحكم.

عندما سئلت عن قضيتها في البرلمان ، قال رئيس الوزراء كير ستارمر كان إصدار الحكم “مسألة للمحاكم” ، وبينما كان “مؤيدًا بقوة لحرية التعبير” ، كان “على قدم المساواة في التحريض على العنف”.

وقال روبرت لوي ، النائب المستقل عن Great Yarmouth ، إن الوضع كان “بغيضة أخلاقيا” وأضاف: “هذه ليست بريطانيا التي أريد أن أعيش فيها.”

وقال آخرون إن مؤيديها يريدون “الحق في أن يكون عنصريًا”.

تحذير: يحتوي هذا التقرير على لغة عنصرية وتمييزية

في يوليو من العام الماضي ، بدافع من شائعات كاذبة مفادها أن المهاجر غير الشرعي كان مسؤولاً عن قتل ثلاث فتيات في ورشة رقص في ساوثبورت، نشرت كونولي على الإنترنت دعوة إلى “الترحيل الجماعي الآن” ، مضيفًا “أشعل النار في جميع الفنادق (الباحثين عن اللجوء في الإسكان) … لكل ما أهتم به”.

وأضاف كونولي ، ثم طفل نورثهامبتون للطفل ، البالغ من العمر 41 عامًا ،: “إذا كان ذلك يجعلني عنصريًا ، فليكن الأمر كذلك”.

في الوقت الذي كان لديها حوالي 9000 متابع على X. تم إعادة نشر رسالتها 940 مرة وشاهدت 310،000 مرة ، قبل حذفها بعد ثلاث ساعات ونصف.

في شهر أكتوبر ، سُجنت بعد اعترافه بالتحريض على الكراهية العنصرية.

ثلاثة قضاة محكمة الاستئناف حكم هذا الأسبوع الجملة لمدة 31 شهرًا لم تكن “مفرطة بشكل واضح”.

وقال ستيفن أوجرادي ، مسؤول قانوني في اتحاد حرية التعبير (FSU) ، إن الجملة بدت “شديدة الانحدار بما يتناسب مع الجريمة”.

عملت منظمته مع عائلة كونولي منذ نوفمبر وقامت بتمويل استئنافها.

قال السيد أوجرادي إن كونولي “لم يكن بعض مثيري الشغب في الشوارع في الشوارع” وأشار إلى كونها أم لابنة تبلغ من العمر 12 عامًا ، والتي فقدت أيضًا ابنًا عندما كان عمره 19 شهرًا فقط.

وقال إنه كان هناك “فرق بين سوء المعاملة العنصرية على شخص ما في الشارع ورمي الطوب على الشرطة” و “إرسال التغريدات ، والتي ربما كانت غير مؤلمة ولكن لن يكون لها نفس التأثير الفوري”.

وقال السيد أوجرادي إن قضية كونولي كانت أيضًا “رمزية من المخاوف الأوسع” حول “زيادة اهتمام الشرطة بنشاط الناس عبر الإنترنت”.

وقال إن FSU قد تلقى “عدد كبير من الاستفسارات” من أشخاص “غير متأكدين جدًا” بشأن “حدود ما يمكنهم قوله عبر الإنترنت” ، ويخشى “الشرطة ستضرب الباب”.

وأضاف “هناك قدر هائل من التغلب على الشرطة”.

استشهد بمثال شرطي خاص متقاعد تم احتجازه بعد تحدي مؤيد مؤيد للفلسطين على الإنترنت، قضية اتخذتها FSU.

ورداً على مطالبة السيد أوجرادي ، قال متحدث باسم مجلس الشرطة الوطنية إن المادة 10 من قانون حقوق الإنسان “تحمي حق الشخص في الاحتفاظ بالآراء والتعبير عنهم بحرية” وأن الضباط تلقوا تدريباً على هذا الفعل.

وأضافوا: “لا يزال من الضروري أن يستمر الضباط والموظفون في تلقي التدريب بما يتناسب مع المطالب التي تم وضعها عليهم”.

بعد رفض الاستئناف ، قال زوج كونولي ، مستشار المدينة المحافظ ريموند كونولي ، إنها “شخص جيد وليس عنصريًا” و “دفعت ثمنًا مرتفعًا للغاية لارتكاب خطأ”.

وقالت نائبة العمل المحلية ، مايك ساوث من نورثهامبتون ساوث ، إنه “تعاطف كبير” مع كونولي وابنتها ، ولكن لم يكن هناك مبرر لتهمة شرطة “Overreach”.

قال: “أريد أن تحمينا الشرطة عبر الإنترنت وأريد أن تحمينا الشرطة في الشوارع ويجب أن يفعلوا ذلك على قدم المساواة.”

وأضاف أن “مغالطة” و “سوء فهم للعالم” إذا لم “يعتقد الناس أن المساحة عبر الإنترنت خطيرة على الناس مثل الشوارع”.

“نحن جميعًا مرتبطون بهواتفنا ؛ لقد تأثرنا جميعًا بما نراه ، وأعتقد أنه من الصواب أن تتخذ الشرطة إجراءات هنا.”

في له ملاحظات الحكموقال القاضي ملبورن إنمان إن جريمة كونولي كانت “الفئة” أ ” – وهذا يعني” ذئب كبير ” – وأن كل من الادعاء ومحاميها اتفقوا على أنها” تهدف إلى التحريض على العنف الشديد “.

بالنسبة للقارئ ، أظهر هذا “لم يزادوا أن هذه كانت تغريدة سخيفة ويجب أن تتركها – وافق محاميها على أن هذه كانت مشكلة خطيرة”.

في استئنافها ، ادعت كونولي أنها بينما قبلت أنها كانت تنوي إثارة الكراهية العنصرية ، إلا أنها أنكرت دائمًا محاولة تحريض العنف.

لكن اللورد العدل هولورويد قال في حكم هذا الأسبوع الأدلة “تظهر بوضوح أنها كانت على دراية جيدة بما كانت تعترف به”.

تشير إرشادات إصدار الأحكام للجريمة إلى نقطة انطلاق لمدة ثلاث سنوات.

بينما جادل الادعاء بأن الجريمة تفاقمت بسبب توقيتها ، “المناخ الاجتماعي الحساس بشكل خاص” ، جادل الدفاع بأنه قد تم نشر التغريدة قبل أن تبدأ أي عنف ، وأن كونولي قد “حاول لاحقًا إيقاف العنف بعد أن اندلعت”.

كما سلط الحكم الضوء على الوظائف الأخرى عبر الإنترنت من كونولي أن القضاة قالوا إن وجهة نظرها حول المهاجرين غير الشرعيين “.

قبل أربعة أيام من جرائم القتل في ساوثبورت ، استجابت لمقطع فيديو شاركه الناشط اليميني المتطرف تومي روبنسون يظهر رجلاً أسود يتم التعامل معه على الأرض بزعم أداء ممارسة الجنس في الأماكن العامة.

نشرت كونولي: “صومالي ، أعتقد. الكثير منهم” ، تليها تعويم تعبيري.

في 3 أغسطس ، ردت على احتجاج مناهضة للعنصرية في مانشستر ، كتبت: “أنا أعتبر أنها ستكون جميعًا في طابور للتسجيل لإيواء غزاة قارب غير قانوني في ذلك الوقت. آسف ، لاجئ.

“ربما وقعت على تنازل ليقولوا إنهم لا يمانعون إذا كان أحد أفراد أسرهم يتعرضون للهجوم ، وذبحوا ، واغتصابهم ، وما إلى ذلك ، من قبل مجرمين غير مجوزين.”

وقالت FSU إنها من المحتمل أن تكون مؤهلة للإفراج عن أغسطس ، بعد قضاء 40 ٪ من عقوبتها.

جادل البعض ، بمن فيهم السيد O'Grady ، أن فترة السجن كانت أطول من العقوبات التي تم تسليمها للمجرمين الذين يُعتبرون ارتكاب جرائم “أسوأ بكثير”.

وقال مارك أرنول من المملكة المتحدة ، زعيم مجلس ويست نورثهامبتونشاير ، إنه ليس من الممكن أن “تمرير التعليق على الجمل أو مناقشة الحالات الفردية بالفعل”.

لكنه أضاف: “من السهل نسبيًا أن نفهم سبب استجواب المكونات في غرب نورثهامبتونشاير عن تناسب جملة لوسي عندما يرون الجناة في حالات أخرى بارزة وخطيرة يسيرون مجانًا وتجنب السجن”.

كانت قضية الكاتب والناشط شولا موس شوجباميمو هو أن “أولئك الذين ارتكبوا جرائم أسوأ” يجب أن “يقضون المزيد من الوقت في السجن ، وليس وقتًا أقل بالنسبة لوسي كونولي”.

وأضافت الدكتورة موس شوجباميمو: “إنها ليست” حرية التعبير بدون مساءلة “. لم تغرد شيئًا يضر بمشاعر شخص ما ؛ لقد قلت إن شخصًا ما يجب أن يموت”.

من وجهة نظرها ، فإن أولئك الذين يصنعون كونولي “حامل العلم أو بطل” لحرية التعبير كانوا يطلبون “الحق في أن يكون عنصريًا”.

قال محامي حرية التعبير السيد أوجرادي “لا أحد يجادل” الحق “غير المقيد في تحريض الكراهية العنصرية”.

وأضاف أن قضية كونولي كانت تدور حول “التناسب” ، و “الإحساس بأن الكلام عبر الإنترنت يعاقب بشكل متزايد بقسوة بالمقارنة مع غيرها من المخالفة … مثل الاضطراب العنيف الشخصي”.