مقالات مترجمة

مخزونات لقاح الأنفلونزا الخاصة تنخفض مع ارتفاع الحالات

بتوقيت بيروت — مخزونات لقاح الأنفلونزا الخاصة تنخفض مع ارتفاع الحالات

Getty Images امرأة مسنة ذات شعر رمادي ونظارات تنفخ أنفها أثناء جلوسها على أريكة مع بطانية رمادية حول كتفيها. يوجد صندوق مناديل على الطاولة أمامها بالإضافة إلى زجاجات مختلفة قد تكون دواء. صور جيتي
تظهر أحدث الأرقام أن اسكتلندا وصلت إلى مستوى عالٍ من نشاط الأنفلونزا

وحذرت الصيدليات من انخفاض مخزون القطاع الخاص من لقاحات الأنفلونزا.

ويأتي ذلك مع ارتفاع الحالات المؤكدة مختبريًا بنسبة 24% إلى 2331 حالة، في الفترة من 1 إلى 7 ديسمبر، مقارنة بـ 1875 في الأسبوع السابق.

ارتفع عدد حالات دخول المستشفيات بسبب الأنفلونزا بنسبة 15% من 860 إلى 986، وفقًا لتقرير منظمة الصحة العالمية أحدث الأرقام من الصحة العامة في اسكتلندا (PHS).

يمكن للمؤهلين للحصول على اللقاح الحصول على اللقاحات من هيئة الخدمات الصحية الوطنية، لكن صيدلية المجتمع في اسكتلندا تقول إن الناس يدفعون ثمن اللقاح في الصيدليات من أجل الراحة.

وقال آدم أوسبري، رئيس السياسة والتنمية: “إنه مزيج”.

“يقول لنا بعض الأشخاص أن مخزونهم ينفد بينما ينفد آخرون تمامًا وليس لديهم أمل كبير في استعادة المخزون مرة أخرى.”

وقالت خدمة الصحة العامة إن نشاط الأنفلونزا زاد بشكل أكثر ثباتًا هذا الأسبوع، مقارنة بالارتفاع الحاد في الأسبوع السابق.

وأظهرت أرقام الأسبوع الماضي وجود حالات أكثر من الضعف في غضون أسبوع.

ومع ذلك، فقد تم الوصول إلى عتبة النشاط المرتفعة في وقت مبكر عن المواسم السابقة.

واضطرت بعض المجالس الصحية إلى إغلاق أجنحة وتقييد الزيارة، وطلب معظمها من الناس ارتداء الأقنعة.

وقالت NHS Grampian إن عدد الأشخاص في المستشفى في المنطقة المصابين بالأنفلونزا تضاعف خلال أسبوع ليصل إلى 47.

وقال مجلس الصحة إن حالات الإصابة بالأنفلونزا في مستشفى أبردين الملكي للأطفال كانت الأعلى على الإطلاق، حيث تم إدخال 10 أطفال مصابين بالمرض.

وقال أوسبري إنه كان من الصعب الحصول على مخزون اللقاح بشكل صحيح تمامًا، حيث قدم الصيادلة طلبات للحصول على لقاحات الأنفلونزا في شهر فبراير تقريبًا حتى يعرف المصنعون الكمية التي يتعين عليهم إنتاجها.

وقال: “إذا قمت بتصنيع أو طلب كمية قليلة جدًا، فمن الواضح أنك لن تتمكن من تلبية الطلب”. راديو اسكتلندا الإفطار.

“ولكن إذا ذهبت في الاتجاه الآخر، فسيتبقى لديك مخزون يجب تدميره لأنه لا يمكنك استخدامه في الموسم التالي. لذا فهي لعبة توازن إلى حد ما.

“عندما لا تكون قادرًا على التنبؤ بهذه الأشياء، فإن ذلك يؤثر على مخزونك ويجعله منخفضًا في وقت مبكر عما كان متوقعًا.”

وحث الناس على تجربة صيدليات مختلفة في حالة نفاد مخزون الصيدليات المحلية.

حذرت خدمة الصحة العامة سابقًا من أن موسم الأنفلونزا قد وصل قبل أسبوعين من الموعد المعتاد.

ويُعتقد أيضًا أن السلالة السائدة من الأنفلونزا قد تحورت أكثر من المعتاد هذا الصيف، مما يعني أن اللقاح قد يكون أقل فعالية على الرغم من أنه سيظل يوفر بعض الحماية ويمنع الأشخاص من الإصابة بمرض خطير.

وقالت خدمة الصحة العامة إن البيانات الجديدة أظهرت أن اللقاح يمنع الأنفلونزا الشديدة، حيث يقل احتمال دخول الأطفال إلى المستشفى بنسبة 78% إذا تم تطعيمهم.

وقالت إن البالغين الذين تم تطعيمهم في اسكتلندا والذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فما فوق كانوا أقل عرضة لدخول المستشفى بنسبة 37٪.

وبموجب القواعد الحالية، فإن جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا في اسكتلندا، وكذلك أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و65 عامًا والذين تم تعريفهم على أنهم معرضون للخطر بسبب حالة صحية أساسية، مؤهلون للحصول على لقاح الأنفلونزا المجاني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

ويتلقى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين وخمسة أعوام وفي سن المدرسة أيضًا التطعيم على شكل رذاذ للأنف.

لكن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و64 عامًا وكذلك المعلمين وضباط السجون لم يعودوا مؤهلين للحصول على التطعيم، على الرغم من تمديد البرنامج خلال جائحة كوفيد.

يمكن للأشخاص غير المؤهلين للحصول على لقاح مجاني حجز لقاح خاص عبر الصيدلية.

هذه تكلف عادة حوالي 18 إلى 20 جنيهًا إسترلينيًا.

وقال الدكتور كيم مارش من خدمة الصحة العامة: “يظل التطعيم أفضل وسيلة للمساعدة في حماية نفسك من الأمراض الخطيرة الناجمة عن الأنفلونزا، كما أنه مهم أيضًا في الحد من انتشار الأنفلونزا في المجتمع، مما يساعد على عدم تفويت فرصة التواصل الاجتماعي مع الأصدقاء والعائلة خلال موسم الأعياد”.

تحليل ليزا سمرز، مراسلة الصحة في بي بي سي في اسكتلندا

وتسبب وصول الأنفلونزا مبكرا في حدوث صداع للمجالس الصحية التي تدير برنامج التطعيم الخاص بها، والذي يبدأ عادة في سبتمبر ويستمر حتى ديسمبر.

لا يوجد نظام مثالي على الإطلاق ويتم تنفيذه بشكل مختلف في كل جزء من البلاد.

تستفيد بعض المناطق من الأطباء العامين والصيدليات، بينما تطلب مناطق أخرى من الناس الحضور إلى العيادات المجتمعية. ويتم تنظيم عيادات إضافية ومؤقتة هذا العام لمحاولة ضمان حصول الأشخاص المؤهلين على اللقاح.

يقول بعض الصيادلة إنهم شهدوا زيادة في عدد الأشخاص المؤهلين للحصول على لقاح مجاني يختارون الدفع لأنه أكثر ملاءمة أو لأنهم يجدون نظام NHS مربكًا.

قد يكون هذا أحد الأسباب وراء الإبلاغ عن انخفاض المخزونات لأولئك الذين لا يستوفون معايير هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

انخفض معدل تناول لقاح هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) قليلاً عن نفس الوقت من العام السابق، ولكن ليس بشكل ملحوظ.

والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أنه لا يزال منخفضًا جدًا في مجموعات معينة. على سبيل المثال، حصل 13.6% فقط من العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية على اللقاح. قد يكون هناك عمل يتعين القيام به فيما يتعلق بالتعليم أو التعيينات المرنة إذا أردنا تحسين ذلك.

وعلى الرغم من المخاوف من أن اللقاح قد لا يعمل بشكل جيد ضد الطفرة الجديدة للفيروس المنتشر هذا العام، تشير الأبحاث إلى أنه فعال بنفس القدر ضد الأمراض الخطيرة.

ولهذا السبب يقول الخبراء أنه من المهم التأكد من حصولك على اللقاح إذا كنت مؤهلاً.

خط أحمر

هل هو نزلة برد أم أنفلونزا أم كوفيد؟

تتداخل بعض أعراض أمراض الجهاز التنفسي، مما يجعل من الصعب معرفة ما لديك. ولكن هناك اختلافات مشتركة:

نزلات البرد

  • تظهر الأعراض تدريجياً
  • تؤثر في الغالب على الأنف والحنجرة
  • علامة مبكرة – ضغط في أذنيك
  • تشيستيري، السعال المخاطي

الإنفلونزا

  • يأتي فجأة
  • يشعر بالمحو
  • الحمى وآلام العضلات والإرهاق
  • بحاجة إلى الراحة في السرير
  • السعال الجاف

مرض فيروس كورونا

  • أعراض الانفلونزا النموذجية
  • فقدان حاسة التذوق أو الشم
  • الإسهال أو اضطراب في البطن



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.bbc.com

تاريخ النشر: 2025-12-11 17:03:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.bbc.com
بتاريخ: 2025-12-11 17:03:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى