مقالات مترجمة

هل كان ذلك سيئًا؟ صبي يبلغ من العمر 15 عامًا اعترف بهدوء بطعن والدته 46 مرة، ويتعلم مصيره بعد تغيير مفاجئ في الإقرار بالذنب

هل كان ذلك سيئًا؟ صبي يبلغ من العمر 15 عامًا اعترف بهدوء بطعن والدته 46 مرة، ويتعلم مصيره بعد تغيير مفاجئ في الإقرار بالذنب

على اليسار: ديريك روزا، الثاني من اليسار، يظهر أمام المحكمة لإصدار الحكم في فلوريدا (القانون والجريمة). على اليمين: لقطة شاشة من لقطات المراقبة من غرفة نوم ضحية جريمة قتل روزا (مكتب المدعي العام لولاية ميامي ديد).

بعد سنوات من الجدل القانوني، أ فلوريدا المراهق لديه واعترف بمسؤوليته القانونية ل طعن والدته القاتلة وهي مستلقية في سريرها.

يوم الجمعة، ديريك روز، الآن 15 عامًا، اعترف بأنه مذنب في تهمة واحدة القتل من الدرجة الثانية في قاعة محكمة مقاطعة ميامي ديد، تتويجًا لملحمة قانونية طويلة الأمد حول القتل الوحشي لإيرينا جارسيا، 39 عامًا.

في 12 أكتوبر 2023، كان المدعى عليه يبلغ من العمر 13 عامًا عندما طعن والدته أكثر من 40 مرة في شقة العائلة في هياليه – وهي مدينة كبيرة تقع شمال مطار ميامي الدولي مباشرةً.

ويواجه روزا تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى إذا مثل أمام المحكمة التي كان من المقرر أن تبدأ الأسبوع المقبل. لكن في اللحظة الأخيرة، اعترف بالتهمة الأقل خطورة مقابل الحكم عليه بالسجن لمدة 25 عامًا، وهو الحكم الذي قبله قاضي محكمة الدائرة الحادية عشرة ريتشارد هيرش.

“أنا آسف”، قال المراهق في عبارة من كلمتين.

كما ذكر القانون والجريمة سابقًافي يوم الجريمة، اتصل روزا نفسه برقم 911 الساعة 11:30 مساءً، قائلاً إنه طعن والدته حتى الموت. وقالت الشرطة إن الضباط وصلوا إلى الشقة وعثروا على جثة جارسيا بجوار سرير أطفال يحمل أخت روزا غير الشقيقة البالغة من العمر 14 يومًا.

وقالت الشرطة إن القتل الوحشي “ترك الجميع في حالة ذهول”. ووصف المتحدث روزا بأنها طالبة شرف في الصف الثامن. وصف الأصدقاء والعائلة المدعى عليه بأنه “طفل جيد” وطالب متفوق. وأضافت الشرطة أن المراهق ليس لديه تاريخ من مشاكل الصحة العقلية ولم يكن هناك سجل للقتال في الأسرة.

بعد القبض عليه من قبل النيابة العامة اتهمت روزا كشخص بالغمما أدى إلى احتجاج والده على خطورة الملاحقة القضائية.

وقال خوسيه روزا: “من المؤسف للغاية وقوع هذه المأساة، لكن هذا الطفل متواضع للغاية ومحترم للغاية، ولم يكن أحد يتخيل أن هذا سيحدث على الإطلاق”. ABC التابعة WPLG. “إنه طفل. لا أحد في المنزل أو في العائلة يعتبره رجلاً ناضجًا.”

وبمرور الوقت، أطلق المدعون سراحهم ببطء أجزاء مزعجة من الأدلة.

أولاً، رسم الصوت الكامل لمكالمة 911 آثارًا مرعبة وأثار المزيد من الأسئلة حول الفترة التي سبقت القتل.

“يفتقد؟” قالت روزا في المكالمة.

“نعم؟” أجاب المرسل.

وقالت روزا: “لقد التقطت صوراً وأخبرت أصدقائي بذلك”. “هل كان ذلك سيئا؟”

وعندما طلب المرسل من القاتل توضيح هوية الشخص الذي تلقى الصور، قالت روزا ببساطة إنه صديقه.

وقال: “لا أعرف اسمه الحقيقي لأنه صديق عبر الإنترنت ألعب معه كثيرًا”.

ثم جاءت لقطات المراقبة.

في صورة ثابتة، تظهر الضحية في السرير وهي تحمل ما يبدو أنها ابنتها الرضيعة مع إضاءة الأضواء في الساعة 10:23 مساءً. ثم، في وقت لاحق من تلك الليلة، في تمام الساعة 11 مساءً، يقف رجل، وذراعه ممدودة فوق السرير في الغرفة المظلمة الآن.

وفي صورة أخرى غير خاضعة للمراقبة، تظهر روزا في صورة شخصية وهو يصنع علامة شاكا – أو “شنق” – ويده مغطاة بما يبدو أنه دم والدته.

سابقًا هذا الشهر، حكم القاضي بأن المحلفين سيكونون مطلعين على الأدلة الشنيعة التي قدمتها الولاية – بما في ذلك الاعتراف المسجل بالفيديو حيث تعترف روزا بهدوء بقتل والدته وإرسال صورة جثتها إلى صديقه الذي يلعب ألعاب الفيديو عبر الإنترنت. القانون والجريمة ذكرت سابقا.

وجادل محامو الدفاع في طلب بضرورة إخفاء الفيديو لأن روزا في سن مبكرة لم تكن تفهم تمامًا ما كان يفعله عندما كان يتحدث إلى المحققين.

ورفض هيرش هذه الحجة قائلا إن المدعى عليه كان ذكيا بما يكفي للتنازل عن حقوقه في ميراندا وأن المحققين لم يكونوا قسريين عند استجوابه بشأن جريمة القتل.

وبعد عدة أيام من وصول أدلة التجريم هذه إلى آذان المحلفين، وإتاحة الوقت الكافي للتفكير في الأمور، غير روزا لهجته.

وقال زوج والدة روزا من خلال مترجم خلال جلسة الاستماع يوم الجمعة: “كانت والدتك أمًا محبة ومخلصة وشخصًا ممتازًا”. “فقدانها دمر عائلتنا وغير حياتنا إلى الأبد.”

بعد التغيير المفاجئ في الإقرار بالذنب، أصدرت كاثرين فرنانديز راندل، المدعي العام لمقاطعة ميامي ديد، بيانًا:

باعترافه بالذنب اليوم، اعترف ديريك روزا بما قاله سابقًا لمشغل 911 وما اعترف به لمحققي الشرطة، وهو أنه قتل والدته. الألم الذي عانت منه إيرينا جارسيا من 46 طعنة لا يمكن تجاوزه إلا بمعرفة أن الشخص الذي قتلها كان ابنها الصغير. إن اختتام هذه القضية الجنائية لا يقلل من المأساة العميقة لأفعال ديريك. عندما سرق حياة والدته، سرق أيضًا الكثير من مستقبله.

سيحصل المدعى عليه على رصيد مقابل الوقت الذي قضاه في الحبس الاحتياطي. بمجرد إطلاق سراحه، ستخضع روزا للمراقبة لمدة 20 عامًا.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: lawandcrime.com

تاريخ النشر: 2026-01-16 23:56:00

الكاتب:

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
lawandcrime.com
بتاريخ: 2026-01-16 23:56:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

زر الذهاب إلى الأعلى