والدة مراهقة مراهقة كونر مارشال تخشى إصلاحات العدالة

تقول الأم التي قُتل ابنها في سن المراهقة على أيدي مرتكبة مراقبة تحت المراقبة إنها تخشى تغييرات مقترحة على النظام القضائي.

كان كونر مارشال ، 18 عامًا ، من باري ، فالي جلامورغان ، ضرب حتى الموت بقلم ديفيد برادون في مارس 2015 في حالة هوية خاطئة.

لكن خطط للتعامل مع الاكتظاظ في السجون ستشهد المزيد من السجناء في ويلز وإنجلترا ، بما في ذلك بعض المجرمين الجادين ، المؤهلين للإفراج المبكر بعد قضاء ثلث عقوبتهم.

والدة السيد مارشال ، نادين مارشال ، تشعر بالقلق الإصلاحات التي أعلنها وزير العدل شابانا محمود، بما في ذلك زيادة استخدام العلامات والاحتجاز المنزلي ، سيضع المزيد من الضغط على خدمة الاختبار

وقالت “سيتم تكبير المشكلات لأن النظام غير مناسب للغرض كما هو”.

وقالت وزارة العدل (MOJ) إن حكومة المملكة المتحدة ورثت نظام العدالة الجنائية “في الأزمة” لكنها ستشمل 700 مليون جنيه إسترليني لتمويل “الإشراف المكثف” للسجناء الذين تم إصدارهم من قبل مراقبة المراقبة.

وردت السيدة مارشال: “أنا لست واثقًا في أدنى ما.

“هذا المال سوف يقلل الثقوب.

“الموظفين ليسوا موجودين ، والعمليات ليست موجودة ، والأنظمة ليست موجودة من أجل الاختبار لتكون قادرة على التعامل مع عبء العمل الذي لديهم.”

السيد مارشال قتل في Trecco Bay Caravan Park في Porthcawl ، مقاطعة Bridgend ، في هجوم مشروب ومخدرات.

في ذلك الوقت ، كان برادون ، 26 عامًا ، من Caerphilly ، يخضع لأمرتين مجتمعيين بعد إدانته بجرائم المخدرات والاعتداء على ضابط شرطة ، ولكن تم تصنيفه على أنه جاني منخفض المخاطر.

كان من بين 244 مجرمًا في المراقبة الذين وجهت إليهما اتهامهم بالقتل في ويلز وإنجلترا بين يناير 2020 و March 2024 – بمعدل واحد في الأسبوع – وفقًا للإحصاءات المشتركة مع NewyDdion S4C المنتجة لـ BBC Wales.

عند التحقيق في وفاة السيد مارشال ، انتقد الطبيب الشرعي بشدة خدمة الاختبار، لا سيما إدارة “غير كافية بشكل محزن” لعامل القضية الجديد الذي يفتقر إلى برادون.

وقال متحدث باسم MOJ: “لا تزال أفكارنا مع ضحايا هذه الجرائم المروعة وعائلاتهم.

“ستتيح لنا رفع 45 ٪ في التمويل للخدمة وضع ومراقبة عشرات الآلاف من الجناة في المجتمع. ونحن على الطريق الصحيح لتوظيف 2300 من ضباط المراقبة بحلول مارس من العام المقبل.”

لكن مراجعة إصدار الأحكام المستقلة اقترحت استخدامًا أوسع لخدمات المراقبة والقطاع الثالث في إدارة الجناة بعد الإفراج عن السجن.

تم تنفيذه من قبل المستشار المحافظ السابق ديفيد جوك بعد أن وصلت السجون في جميع أنحاء ويلز وإنجلترا إلى الصيف الماضي.

اعترفت بأن خدمة الاختبار هي حاليًا “تحت ضغط كبير”.

أخبرت محمود شركة Commons يوم الخميس أنها قبلت معظم المقترحات ، لكنها لم تصل عن السماح لأخطر المجرمين من إطلاق سراحهم مبكرًا وقالت إن أحد سجن بسبب جرائم الإرهاب سيكون مؤهلاً.

بين يوليو 2024 ومارس 2025 ، قامت حكومة المملكة المتحدة بتوظيف 1000 من ضباط المراقبة وحددت هدفًا لتوظيف 1300 مرة أخرى في العام المالي 2025-26.

تدعم الرابطة الوطنية لموظفي المراقبة على نطاق واسع الإعلان الحكومي ، لكنها حذرت من الاستثمار السليم يجب أن يرافق العبء على الموظفين.

وقال الأمين العام إيان لورانس لـ Newyddion S4C: “لقد كنا نقول منذ فترة طويلة إذا كان نظام السجون ممتلئًا ، كما هو الحال ، وكذلك الاختبار”.

“هل يمكن لخدمة الاختبار أن تتعامل مع ما سيكون مجموعة جديدة من الإصدارات المبكرة في ربيع العام المقبل بمجرد سن كل هذا؟ ليس بالمعدل الحالي للتقدم.

“لدينا حاليًا نظام يعمل فيه الموظفون ساعات ضخمة تحت ضغط هائل لمجرد التعامل مع ما أسميه العمل كالمعتاد.”