في أعماق أمعاء استاد الصخور الصلبة في ميامي ، يتم تسجيل ملاحظة على باب مكتب الإنتاج في شاكيرا. “من فضلك أعود لاحقًا … إلا إذا كنت في الواقع مشتعلة.”

يقترح Scrawl الوردي المكتوبة بخط اليد مستوى من الإجهاد مفهوم تمامًا للفريق الذي يضع في أكبر جولة في الاستاد في العام.

مع 64 تم بيعها في جميع أنحاء أمريكا الشمالية والجنوبية ، لعبت شاكيرا لأكثر من مليوني مشجع.

“لقد عملت منذ أكثر من عام ، وألحق كل تفاصيل من العرض ، لذلك هذه مكافأة رائعة حقًا” ، كما أخبر النجم بي بي سي نيوز.

لا توجد أعصاب متوترة أو مباريات صراخ وراء الكواليس قبل عرض ميامي … ولا أحد على النار.

الأجواء هادئة ومهنية. تمتد الراقصات في الممرات ، والخياطة خياطة البلورات على القطط ، وتكنولوجيا الجيتار تحقق وإعادة التحقق من ضبطها.

التسكع لفترة كافية وتكتشف بعض الحقائق الجولة المذهلة.

يقول رئيس خزانة الملابس هانا Kinkade ، التي لديها 300 من الأزياء لرعايتها: “نسافر مع اثنين من الغسالات ومجففات تعثر ، والتي نرتبها من (في) في كل مكان”.

وتقول إن كل جماعة يجب أن يتم تحديثها قبل عرض جديد ، لأن “Shakira يرقص بشدة والراقصين يفعلون ذلك أيضًا.

“الراقصون الذكور يدققون أحذيتهم بشدة لدرجة أننا يجب أن نعيد إعادة رسمهم كل صباح.”

يظهر لنا كيفن رو ، مدير المسرح المولود في برمنغهام ، حول الممرات المظلمة تحت المسرح ، حيث قام الطاقم بتبادل محميات سرية من Gatorade والقهوة المثلجة لمساعدتهم على البقاء على قيد الحياة في ميامي هيت.

يقول بالعمل في عرض في الهواء الطلق: “إما أن يصبح الجو حارًا أو مبللاً للغاية”. “لكن هذا هو مفاضلة العيش في العالم السفلي.”

في حوالي الساعة 2:30 مساءً ، تبدأ الفرقة فحص الصوت. بعد الساعة 3 مساءً بفترة وجيزة ، تصل شاكيرا نفسها مع الوركين غير المنقوسين ، محاطًا بمرافقة للشرطة ، وينضم إلى الفريق على خشبة المسرح.

ترتدي سراويل جينز فضية مشوقة وقمة سترة بيضاء ، لا يمكنها المساعدة في الرقص لأنها تقيم مكان الليلة.

“لقد جئت إلى هنا لحضور حفل بيونسي وكان ذلك لا تشوبه شائبة ، لذلك من الأفضل أن تجعلني أبدو هكذا” ، وهي تضحك على الطاقم.

أم أنها مزحة؟

تقدم Shakira Quip مع غمزة ، ولكن هناك شيء واحد يعترف به الجميع وراء الكواليس: الرئيس هو الكمال.

تقول راقصة راقصة دارينا ليتلتون: “عندما تكون في وضع التشغيل ، فإنها تعمل”. “عندما تأتي ، تكون جاهزة ، شخصيتها ، إنها ممتلئة.”

يقول تيم ميتشل ، المخرج الموسيقي ، الذي كان يلعب مع شاكيرا منذ التسعينيات (كتب حتى في أي وقت ، أينما كان): “إنها تعرف ما تريد ، وإذا لم تتمكن من معرفة ذلك ، فسوف تصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى”.

“إنها خاصة جدًا حول كل جانب من جوانب العرض: الصوت ، بصري ، إضاءة ، معصم ، كل شيء. إنه أمر لا يصدق. لا أعرف كيف تفعل ذلك.”

الهوس يؤتي ثماره.

حفل Shakira هو ساعتين ونصف من الدراما الموسيقية-عرض بدون توقف من الزيارات ثنائية اللغة ، و 13 تغييرًا في الأزياء وحركة بدون توقف.

إنها تؤدي رقصة بطن مستوحاة من اللبناني خلال OJOS ASI ؛ روتين سكين قبلي لتقديم كلما ، أينما ؛ يسحق غيتار الطيران خلال الاعتراض (التانغو) ؛ وجعل الجمهور يعوي وينتج من خلال نسخة مكهرب من الذئب.

عنوان الجولة بعنوان Las Mujeres ya no lloran (لم تعد النساء يبكي) بعد ألبوم شاكيرا الأخير ، الذي استلهم من بعض من أكثر أنواع القلب والاضطرابات الشخصية التي شهدتها على الإطلاق.

انهارت علاقتها التي استمرت 11 عامًا مع لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه ، في نفس الوقت الذي أجرى فيه والدها عملية جراحية في الدماغ الطارئة ، واتهمتها السلطات الإسبانية بالاحتيال الضريبي بقيمة 14.5 مليون يورو (12.7 مليون جنيه إسترليني) (قامت بتسوية القضية خارج المحكمة).

وتقول على خشبة المسرح: “يعرف الكثير منكم أن السنوات الماضية لم تكن الأسهل بالنسبة لي”. “لكن من ليس لديه سقوط هنا وهناك ، أليس كذلك؟

“ما تعلمته هو أن السقوط ليس هو النهاية ، ولكن بداية رحلة أفضل.”

وبشكل أكثر تحديداً ، دفعت الاضطراب في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي فورة إبداعية أعاد شاكيرا إلى المحادثة الثقافية بعد سبع سنوات من الصمت الموسيقي.

كان BZRP Music Sessions 2023 ، المجلد 53 ، وهو تعاون مع المنتج الأرجنتيني BizArrap ، مليئًا بالمساءلة الموجهة إلى Piqué وصديقته الجديدة (“أنت تداول رولكس من أجل A Casio”) وفازت أغنية العام في Grammys اللاتينية.

واصلت الموضوع على سلسلة من الفردي الناجحة مثل Te Felicito الساخرة (أهنئك) و TQG (Te Quedó Grande – أنا جيد جدًا بالنسبة لك) ، وهو دويتو مع زميله الكولومبي كارول جي ، الذي حقق 1.3 مليار تيار على سبوتيفي.

يقول أحد المعجبين ، وهو يرتدي آذان ذئب فروي ، قبل فترة وجيزة من العرض: “إنها ملهمة للغاية للنساء”. “لقد فعلت كل شيء. إنها قوة.”

التزام شاكيرا بالعرض هو أنها تريد إجراء مقابلتنا بعد انها تأتي خارج المسرح. بعد فترة وجيزة من منتصف الليل ، تظهر من غرفة ارتداء ملابسها ، وهي تبدو أكثر طعمة من حقل الإقحوانات.

“أنا أحذرك ، قد لا معنى لها كثيرًا الآن” ، تضحك. “ما زلت أتعافى.

“لقد كان الجو حارًا حقًا ورطبًا. لذلك كلما كان الأمر كذلك ، أو كان هناك ارتفاع ، إنه أمر صعب للغاية … ولكنه يستحق ذلك تمامًا”.

ماذا يحدث عندما تكون متعبة أو مريضة؟

“لتجميع عرض بهذا الحجم ، ولتحقيق ذلك كل ليلة ، لا يهم إذا كنت حزينًا أو إذا كان لديك يومًا سيئًا أو إذا كنت مريضًا أو كنت سعالًا – عليك فقط أن تبذل قصارى جهدك وتجعل ذلك بأعجوبة.

“والأدرينالين في الواقع لا يسمح لي أن أشعر بالإرهاق ، أو مدى طلبه. إنه يحملك.”

وتقول إن اللعب في ميامي كان ذا معنى خاص ، لأن المدينة التي انتقلت إليها مراهقة ، على أمل اقتحام سوق البوب ​​الغربي.

بحلول هذه النقطة ، كانت بالفعل نجمة في كولومبيا ، لكنها عرفت أن النجاح الدولي يعني الغناء باللغة الإنجليزية. كانت المشكلة الوحيدة ، لم تتعلمها أبدًا.

وتقول: “كان عمري 19 عامًا فقط عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة ، مثل العديد من المهاجرين الكولومبيين الذين يأتون إلى هذا البلد يبحثون عن مستقبل أفضل”.

“وأتذكر أنني كنت محاطًا بالقواميس الإسبانية -الإنجليزية وقواميس مرادف – لأنه في اليوم لم يكن لدي بالفعل Google أو ChatGPT إلى (المساعدة). لذلك كان كل شيء محفوفًا بالمخاطر.

“ثم دخلت الشعر وبدأت في قراءة القليل من ليونارد كوهين ووالت ويتمان وبوب ديلان ، في محاولة لفهم كيف تعمل اللغة الإنجليزية ضمن كتابة الأغاني. أعتقد أن هذا هو ما حصلت عليه.”

في الآونة الأخيرة ، كانت تفكر في تلك التجارب ، وقبولها في أمريكا ، وكيف يتناقض ذلك مع موقف إدارة ترامب تجاه المهاجرين.

قبول Grammy لأفضل ألبوم البوب ​​اللاتيني في وقت سابق من هذا العام ، تناولت الموقف مباشرة.

وقالت: “أريد أن أكرس هذه الجائزة لجميع إخوتي وأخواتي المهاجرين في هذا البلد. أنت محبوب ، أنت تستحق ذلك ، وسأقاتل معك دائمًا”.

كيف تشعر ، أطلب ، أن تكون مهاجرًا في الولايات المتحدة اليوم؟

“هذا يعني العيش في خوف دائم” ، كما تقول. “ومن المؤلم أن نرى.

“الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، علينا أن نبقى متحدين. الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، علينا أن نرفع أصواتنا ونوضح أن البلد يمكن أن يغير سياسات الهجرة ، لكن معاملة جميع الناس يجب أن يكونوا دائمًا إنسانيين”.

إنه بيان قوي – يتم التحدث جزئيًا باللغة الإسبانية حيث تعالج شاكيرا معجبيها في أمريكا اللاتينية مباشرة.

هذا الاتصال يدعم نجاح جولتها – نشأ المشجعون مع شاكيرا ويرون أنفسهم ينعكسون فيها.

في ميامي ، يمتد الجمهور على الأجيال – حيث تغني الأمهات والبنات في انسجام تام إلى التسعينيات مثل الفطائر descalzos و Sueños Blancos وترتد إلى Waka Waka الاحتفالية (هذه المرة لأفريقيا).

لهذا السبب تأتي النقطة العاطفية العاطفية للعرض خلال Acróstico – كتبت أغنية شاكيرا الرقيقة لأطفالها ، ووعدهم بأنها ستبقى قوية وسط الانقسام من Piqué.

أثناء عروضها ، تظهر ساشا (12) وميلانو (10) على شاشات الفيديو ، مع أمهما.

يقول النجم: “قلبي يذوب في كل مرة أراهم على هذه الشاشة وأسمع أصواتهم الصغيرة”.

“إنهم مجرد كل شيء بالنسبة لي. إنهم محركي والسبب في أنني على قيد الحياة. لذا فإن وجودهم كل ليلة على خشبة المسرح ، إنها مجرد لحظة ثمينة.”

هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها الأولاد في العمر بما يكفي لرؤية أمهم تؤدي في حفل موسيقي ، وهي تعترف بأنهم “مشاعر مختلطة” حول هذا الموضوع.

وتقول: “عندما يكون لدي عرض ، فإنهم يتعرضون للإجهاد لأنهم يريدون أن يخرج كل شيء مثاليًا لي”.

“إنهم قلقون دائمًا ، مثل ،” أمي ، كيف سارت؟ هل سقطت؟ هل أنت بخير؟ “

“وأحاول أن أوضح لهم أنه لا يوجد عرض مثالي. لا بأس في ارتكاب خطأ.”

السؤال لمشجعي المملكة المتحدة هو ، هل ستأتي الجولة إلى أوروبا؟

“عليك أن تنزعج. انتظر وانظر” ، تضايق شاكيرا.

“لا يمكننا قول التواريخ بعد ، لكننا على وشك الإعلان. أريد حقًا مشاركة هذا العرض مع معجبي من جميع أنحاء العالم.”