مقالات مترجمة

يرفض كيمي بادنوش صفع روبرت جينريك على ملاحظة “الوجه الأبيض”

يرفض كيمي بادنوش صفع روبرت جينريك على ملاحظة 8220الوجه الأبيض8221

تم انتقادروبرتجينريكبعد إخبار الناشطين بأنه “لم ير وجهًا أبيض آخر” خلال رحلة إلى برمنغهام – شيء قالهكيميبادنوشإنه “بيان حقيقة”

08:28 ، 07 أكتوبر 2025تحديث 08:28 ، 07 أكتوبر 2025

رفض كيمي بادنوش صفع منافس القيادة روبرت جينريك بعد أن أخبر المحافظين أنه “لم ير وجهًا أبيض آخر” خلال رحلة إلى برمنغهام.

وصفت السيدة بادنوش التعليق ، الذي ظهر بعد الحصول على الوصي تسجيل سري ، كـ “بيان واقعي”. اتُهم السيد جينريك بالعنصرية بعد إدلاء التعليق بعد زيارة مدتها 90 دقيقة إلى Handsworth في برمنغهام لتصوير مقطع فيديو.

قال الزعيم المحافظ بي بي سي الإفطار يجب أن يتم التقرير “مع قرصة من الملح” واستمر: “لكن الحقيقة هي أن هذه التسجيلات خارج السياق. لا أعرف ما الذي تمت مناقشته قبل أن يقول ذلك.

اقرأ المزيد:يقول Top Tory يقول الإصلاح “مسيرة إلى اليسار” وهو يرسم تخفيضات رفاهية Draconianاقرأ المزيد:أندي بورنهام يسقط قنبلة “ضريبة الثروة” مع طلب كبير آخر

“لكن في حد ذاته ، إنه بيان واقعي. إذا قال إنه لم ير وجهًا أبيض آخر ، فربما كان يدل علىملاحظة. لا حرج في تقديم الملاحظات.

“لكن ما أتفق معه وأنا على حد سواء هو أنه لا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص الذين يدمجون. هناك الكثير من الأشخاص الذين يخلقون مجتمعات منفصلة.”

وأضافت: “سمعت أن أحد النواب في تلك المنطقة كان يتهمه بالعنصرية. أنا لا أتفق تمامًا مع ذلك. أريد أن أوضح ذلك للغاية. في الواقع ، أنا قلق للغاية بشأن هؤلاء النواب الطائفيين الذين تم انتخابهم في برمنغهام ، وهو أمر مثير للخلاف للغاية ، والأشخاص الذين يهتمون بالتحدث عن غزة أكثر مما يحدث في المملكة المتحدة.”

وبحسب ما ورد قال وزير العدل في الظل إنه لم يكن هذا النوع من البلد الذي يريد العيش فيه. بعد ذكر قلة الأشخاص البيض ، بعد ذلك ، قال إن الأمر لا يتعلق “لون بشرتك أو إيمانك” وأراد أن يعيش الناس إلى جانب بعضهم البعض.

وبحسب ما ورد تم تسجيل تعليقات السيد Jenrick خلال عشاء في حفل عشاء ALDRIDGE-BROWNHILLS المحافظ في مارس.

وفقًا لصحيفة الجارديان ، قال للعشاء: “ذهبت إلى Handsworth برمنغهام في اليوم الآخر للقيام بمقطع فيديو على القمامة وكان الأمر مروعًا تمامًا. إنه أقرب ما وصلت إلى الأحياء الفقيرة في هذا البلد. لكن الشيء الآخر الذي لاحظته أنه كان أحد أسوأ الأماكن المتكاملة التي كنت على الإطلاق. في الواقع ، في غضون ساعة ونصف كنت أقوم بتصوير الأخبار هناك لم أر وجهًا أبيض آخر.

“هذا ليس نوع البلد الذي أريد أن أعيش فيه. أريد أن أعيش في بلد يتم فيه دمج الناس بشكل صحيح. إنه لا يتعلق بلون بشرتك أو إيمانك ، بالطبع ليس كذلك. لكنني أريد أن يعيش الناس إلى جانب بعضهم البعض ، وليس حياة متوازية. هذه ليست الطريقة الصحيحة التي نريد أن نعيش فيها كبلد.”

وقال النائب المستقل في المنطقة ، أيوب خان ، للصحيفة: “إن الادعاءات التي قدمها وزير العدل الظل ليست فقط كاذبة بشكل كبير ولكنها أيضًا غير مسؤولة بشكل لا يصدق. لقد أسيء تمثيله مجتمعًا مملوءًا بالطوابق والمتنوعة ، مما يشوه بشكل محرج ناتجًا عن إضراب بن باين لتناسب روايته الثقافية المملوءة بالكرات البعيدة.

“ما يمكن رؤيته في الشوارع في ذلك اليوم … لم يكن نتيجة لبعض الفشل في التعددية الثقافية. إنه نتيجة لمدة 14 عامًا من التدابير التقليدية المستمرة في ظل حكومات المحافظين التي خدمها بشكل كبير ، إلى جانب استمرار الإهمال وسوء الإدارة من قبل المجلس الذي يديره العمال.”

وقال جورجي لامينغ ، مدير الحملات في هوب لا يكره ، “إذا كان روبرت جينريك يريد حقًا أن يرى الناس يعيشون إلى جانب بعضهم البعض ، فلا ينبغي له أن يدلي بمثل هذه الملاحظات الالتهابية. يتحدث المجتمعات في أيدي اليمين المتطرف”.

اقرأ المزيد:انضم إلى مجموعة Mirror Politics WhatsApp للحصول على آخر التحديثات من Westminster



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على:www.mirror.co.uk

تاريخ النشر:2025-10-07 10:28:00

الكاتب:mirrornews@mirror.co.uk (Dave Burke, Sophie Huskisson)

تنويه من موقع “بتوقيت بيروت”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.mirror.co.uk
بتاريخ:2025-10-07 10:28:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “بتوقيت بيروت”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة:قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

ampLtSpan ClassampQuotImageembedCamera-StyleQjebyampQuotampGtampLtSvg WidthampQuot16ampQuot HeightampQuot16ampQuot ViewboxampQuot0 0 16 16ampQuot FillampQuotNoneampQuot XmlnsampQuotHttpWwww3Org2000SvgampQuotampGtampLtG Clip-PathampQuotUrlClip020994274ampQuotampGtampLtPath OpacityampQuot016ampQuot Fill-RuleampQuotEvenoddampQuot Clip-RuleampQuotEvenoddampQuot DampQuotM14 4H2V106667C2 11403 259695 12 333333 12H126667C13403 12 14 11403 14 106667V4Zm8 10C910457 10 10 910457 10 8C10 689543 910457 6 8 6C689543 6 6 689543 6 8C6 910457 689543 10 8 10ZampQuot FillampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuotampGtampLtPathampGtampLtPath DampQuotM2 333331H14V113333C14 120697 13403 126666 126667 126666H333333C259695 126666 2 120697 2 113333V333331ZampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtPathampGtampLtCircle CxampQuot8ampQuot CyampQuot8ampQuot RampQuot2ampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinecapampQuotRoundampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtCircleampGtampLtPath DampQuotM113332 133331L126665 133331ampQuot StrokeampQuotVar--Color-Sem-Icon-Primary-DefaultampQuot Stroke-WidthampQuot133333ampQuot Stroke-LinecapampQuotRoundampQuot Stroke-LinejoinampQuotRoundampQuotampGtampLtPathampGtampLtGampGtampLtDefsampGtampLtClippath IdampQuotClip020994274ampQuotampGtampLtRect WidthampQuot16ampQuot HeightampQuot16ampQuot FillampQuotWhiteampQuotampGtampLtRectampGtampLtClippathampGtampLtDefsampGtampLtSvgampGtampLtSpanampGtampLtSpan ClassampQuotImageembedCaption-TitleFsincampQuotampGtRobert Jenrick Has Been Criticised Over Remarks Recorded At A Tory DinnerampLtSpanampGtampLtSpan ClassampQuotImageembedCaption-CreditUniu6ampQuotampGtImage PaampLtSpanampGt
<span class="ImageEmbed_camera-style__Qjeby"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g clip-path="url(#clip0_209_94274)"><path opacity="0.16" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14 4H2V10.6667C2 11.403 2.59695 12 3.33333 12H12.6667C13.403 12 14 11.403 14 10.6667V4ZM8 10C9.10457 10 10 9.10457 10 8C10 6.89543 9.10457 6 8 6C6.89543 6 6 6.89543 6 8C6 9.10457 6.89543 10 8 10Z" fill="var(--color-sem-icon-primary-default)"></path><path d="M2 3.33331H14V11.3333C14 12.0697 13.403 12.6666 12.6667 12.6666H3.33333C2.59695 12.6666 2 12.0697 2 11.3333V3.33331Z" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linejoin="round"></path><circle cx="8" cy="8" r="2" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></circle><path d="M11.3332 1.33331L12.6665 1.33331" stroke="var(--color-sem-icon-primary-default)" stroke-width="1.33333" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></g><defs><clipPath id="clip0_209_94274"><rect width="16" height="16" fill="white"></rect></clipPath></defs></svg></span><span class="ImageEmbed_caption-title__FSINC">Robert Jenrick has been criticised over remarks recorded at a Tory dinner</span><span class="ImageEmbed_caption-credit__uNiU6">(Image: PA)</span>
يرفض كيمي بادنوش صفع روبرت جينريك على ملاحظة ampQuotالوجه الأبيضampQuot
B_t_lb

موقع بتوقيت بيروت — منصتك لمتابعة أهم الأخبار العاجلة وال ات السياسية والاقتصادية من لبنان والعالم. نحن نغطي الأحداث لحظة بلحظة، لتبقى دائمًا في قلب الخبر.


اكتشاف بتوقيت بيروت | اخبار لبنان والعالم لحظة بلحظة

اشترك أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى