يمكن لإسرائيل أن تحتل الشرق الأوسط لكنها لن تنتصر

منذ 7 أكتوبر، تنشغل إسرائيل في اثبات أنها قادرة على القتل والتدمير وارتكاب الابادة والتهجير وفرض الموت بمختلف الوسائل من التجويع إلى الحرق والتذويب. منذ ذلك اليوم، وكيان الاحتلال يراكم كل أسباب هزيمته، إذ أن لا هدفاً من أهداف الحرب قد حقق، خاصة وأن المقاومة في كل المنطقة بقيت قوية. وتقول صحيفة هآرتس العبرية أنه “لن يمحو أي انتصار عسكري، كامل أو غير ذلك، هذه الهزيمة. حتى لو غزنا الشرق الأوسط بأكمله، وحتى لو استسلم الجميع لنا، فلن نربح هذه الحرب”. وتضيف في تقرير ترجمه موقع الخنادق “يجب أن تكون القيادة الإسرائيلية القادمة هي التي تعرف كيف تعترف بهذه الهزيمة”.

النص المترجم:

مع مرور الوقت – وسرعان ما يمر عام ونصف منذ ذلك السبت الأسود الملعون – يزداد فهم مدى خسارتنا في الحرب، ومقدار ما نخسرناه. لن يمحو أي انتصار عسكري، كامل أو غير ذلك، هذه الهزيمة. حتى لو غزنا الشرق الأوسط بأكمله، وحتى لو استسلم الجميع لنا، فلن نربح هذه الحرب.

لقد خسرنا في 7 تشرين الأول/أكتوبر، ونخسر مع كل جندي يقتل، مع كل رهينة لم يعود، مع كل عائلة لم تعد إلى الوطن، مع كل جندي دمرت روحه، ومع كل طفل بدأ يبلل الفراش.

نحن أيضاً نخسر مع كل منزل نضطر إلى هدمه، مع كل حي نضطر إلى حرثه، ومع جماهير الناس نضطر إلى قتلها – وأنا أكتب “مجبر” عمدا.

لا أعتقد أن إسرائيل تهدم بدون سبب، أو تقتل بدون سبب، لكنني أعتقد أن كل عمل من هذا القبيل يعمق هزيمتنا، ونحن لسنا على دراية بهذه الهزيمة – نحن نرتكب خطأ في الاعتقاد بأن هذا هو شكل النصر.

لكننا لا نخسر أمام العدو، نحن نخسر لأنفسنا، لروح شعبنا، لوعينا، لأطفالنا، للمكان الذي ربما نريد أن نبنيه هنا.

من أهم الأشياء التي علمتنا إياها هذه الحرب أنه من الممكن انتهاك السيادة بالقوة – كما فعلت حماس بنا في يوم السبت الملعون – لكن من المستحيل استعادة السيادة بالقوة، ولا يهم مقدار القوة التي تستخدمها. السيادة، على غرار الثقة أو الهوية، تحتاج إلى إعادة بناء، خطوة صغيرة في كل مرة – ليس ظاهرياً، ولكن داخلياً.

أي شخص لا يسأل نفسه عن الواقع الذي كان يحاول إخبارنا به في ذلك السبت، وما الذي كان يحاول إخبارنا به منذ ذلك الحين، لن يبدأ أبدا في العثور على الإجابة. طالما أن ضجيج البنادق يصم الآذان، فنحن – كمجتمع – ننزف السيادة. هذا لا يعني أننا لسنا بحاجة إلى القتال – نحن نفعل ذلك. أنا لست من دعاة السلام، لكن لن يكون لدينا أمن حقيقي على المدى الطويل إذا لم ندرك أولا أننا خسرنا.

يجب علينا بالتأكيد أن نبذل قصارى جهدنا لإعادة الرهائن إلى ديارهم في أقرب وقت ممكن، ولكن ليس من أجل النصر.

يجب إعادة الرهائن إلى ديارهم حتى نتمكن من تعلم كيفية التنفس مرة أخرى. إن السعي المهووس لتحقيق نصر عسكري، والذي يفترض أنه سيمحو الهزيمة، أصبح بالنسبة لنا آلية خطيرة للقمع – وحتى للقلة من النزيف.

لقد كتبت في هذه الصفحات أن التمييز بين من يدرك الهزيمة وأولئك الذين ينكرونها قد يكون الوصف الأكثر دقة للانقسام في المجتمع الإسرائيلي اليوم.

هذا الوعي يزداد حدة. يجب أن تكون القيادة الإسرائيلية القادمة هي التي تعرف كيف تعترف بهذه الهزيمة، ليس على مستوى إلقاء اللوم على هذا المسؤول أو ذاك – ولكن على مستوى البحث العميق عن الذات حول ما قادنا إلى هذه اللحظة. الاعتراف بكل مسؤوليتنا، والطريق الذي اتبعناه، والقصة التي رويناها، وخطايانا.

حتى الآن لم أسمع أي زعيم، سياسي أو اجتماعي، من أي جانب، أجرى حقاً مثل هذا البحث عن الذات. حتى الآن، لم أسمع زعيماً واحداً يقول إننا خسرنا، وأننا نخسر، ليس فقط من الناحية العسكرية، ولكن أن هناك شيئاً معيباً للغاية في فهمنا للواقع، لهذه المنطقة، وخاصة لأنفسنا.

القوة العظيمة لليهودية، التي مكنتها من البقاء على قيد الحياة عبر التاريخ، هي قدرتها على التعرف على هزائمها وخطاياها ودمارها.

لإقامة أيام الصيام والحداد عاماً بعد عام. اليوم، الجمعة، هو صيام أسارا بتيفيت. منذ آلاف السنين، كان اليهود يصومون في اليوم الذي حاصر فيه نبوخذ نصر، ملك بابل، القدس في القرن السادس قبل الميلاد.

انتصارنا الحقيقي الوحيد كمجتمع، قدرتنا على الولادة من جديد، لخلق مستقبل، يعتمد كلياً على قدرتنا على إجراء محادثة بصدق وبصيرة وثورية حول الهزيمة.