اخبار مترجمة :أقر المستشارون المقربون من النائب هنري كويلار بالذنب في تهمة التآمر

وافق أحد مساعدي النائب هنري كويلار ومستشار سياسي وتجاري على الاعتراف بالذنب في التآمر لمساعدة عضو الكونجرس الديمقراطي من ولاية تكساس في غسل أكثر من 200 ألف دولار من الرشاوى ومساعدة المدعين العامين في تحقيق جنائي فيدرالي، وفقًا لوثائق المحكمة التي تم الكشف عنها هذا الأسبوع. .

وتظهر سجلات المحكمة الفيدرالية أن مينا كولين ستروثر، مساعد كويلار السابق في الكونجرس، وفلورينسيو “لينتشو” ريندون، وهو استراتيجي سياسي وتجاري، اعترفا بالذنب في مارس/آذار. واعترف كل من ريندون وستروثر بالذنب في التآمر لارتكاب جرائم غسيل أموال، ويواجهان عقوبة السجن لمدة تصل إلى 20 عامًا وما يصل إلى خمس سنوات في السجن، على التوالي، والغرامات. كما تضمن صفقات الإقرار بالذنب الخاصة بهم تعاونهم في تحقيق وزارة العدل بشأن كويلار وزوجته.

ذكرت صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز لأول مرة الإقرارات بالذنب.

كويلار وزوجته إيميلدا ريوس كويلار تم توجيه الاتهام إليهم في أكثر من اثنتي عشرة تهمة تزعم أنهم قبلوا ما يقرب من 600 ألف دولار من الرشاوى من بنك مكسيكي وشركة نفط مملوكة لحكومة أذربيجان، مقابل تعزيز مصالح البنك وشركة الطاقة. ويزعم المدعون الفيدراليون أن الرشاوى تم غسلها في شكل عقود استشارية زائفة من خلال شركات واجهة ووسطاء في شركات وهمية مملوكة لإيميلدا كويلار. ووفقاً للائحة الاتهام، فإن زوجة عضو الكونجرس “قامت بعمل ضئيل أو لم تقم بأي عمل مشروع على الإطلاق” بموجب العقود الاستشارية.

كان ريندون يعلم أن العقد كان “عقدًا استشاريًا زائفًا” وأن دفعات قدرها 15 ألف دولار شهريًا تم دفعها لتحويل الأموال إلى كويلار، حسبما جاء في اتفاق ريندون بالإقرار بالذنب.

سيرسل ريندون 11000 دولار شهريًا إلى ستروثر، الذي سيقوم بدوره بتحويل مدفوعات شهرية إلى عائلة كويلار بقيمة 10000 دولار. ومن مارس 2016 إلى فبراير 2018، قام ستروثر بتحويل ما يقرب من 215 ألف دولار إلى عائلة كويلار، وفقًا لملفات المحكمة.

ودفع آل كويلار ببراءتهم، وتم إطلاق سراحهم بكفالة غير مضمونة. وقد أصر كويلار علناً على براءته.

– ساهم روب ليجار وميليسا كوين في هذا التقرير