اخبار مترجمة :ألاباما تستعد لتنفيذ ثالث عملية إعدام بغاز النيتروجين في البلاد؛ كانت كاري غرايسون واحدة من المراهقين الأربعة الذين قتلوا المسافر في عام 1994

من المقرر أن يصبح سجين من ألاباما أدين بقتل مسافرة عام 1994 هو إعدام شخص ثالث في الولايات المتحدة وألاباما بغاز النيتروجين يوم الخميس.

وكانت كاري ديل غرايسون، 50 عاماً، واحدة من أربعة مراهقين أدينوا بقتل فيكي ديبليو، 37 عاماً، التي كانت تتنقل عبر ألاباما في طريقها إلى منزل والدتها في لويزيانا. ومن المقرر أن يتم إعدامه مساء الخميس في إصلاحية ويليام سي هولمان في جنوب ألاباما.

وبدأت ولاية ألاباما هذا العام استخدام غاز النيتروجين لتنفيذ بعض أحكام الإعدام، وهو أول استخدام لطريقة تنفيذ جديدة في الولايات المتحدة منذ بدء تطبيق الحقنة المميتة في عام 1982. تتضمن الطريقة وضع قناع غاز للتنفس على وجه الشخص لاستبدال الهواء القابل للتنفس بغاز النيتروجين النقي، مما يسبب الوفاة بسبب نقص الأكسجين.

وتصر ألاباما على أن الطريقة دستورية. لكن النقاد – مستشهدين بكيفية ارتعاش الشخصين الأولين لعدة دقائق – يقولون إن الطريقة تحتاج إلى مزيد من التدقيق، خاصة إذا اتبعت ولايات أخرى مسار ألاباما واعتمدت طريقة الإعدام الجديدة.

تم العثور على جثة ديبليو المشوهة في قاع منحدر بالقرب من أودنفيل، ألاباما، في 26 فبراير 1994. وقال ممثلو الادعاء إن ديبليو كانت تتنقل من تشاتانوغا، تينيسي، إلى منزل والدتها في ويست مونرو، لويزيانا، عندما عرض عليها أربعة مراهقين توصيلها. . وقال ممثلو الادعاء إن المراهقين أخذوها إلى منطقة حرجية وهاجموها وضربوها. ألقوها من أعلى منحدر ثم عادوا بعد ذلك لتشويه جسدها.

شهد أحد الفاحصين الطبيين أن وجه ديبليو كان مكسورًا للغاية لدرجة أنه تم التعرف عليها من خلال صورة أشعة سينية سابقة لعمودها الفقري. كما تم قطع أصابعها. وقال المحققون إنه تم التعرف على المراهقين الأربعة كمشتبه بهم بعد أن أظهر أحدهم لصديقه إصبعًا مقطوعًا وتفاخر بالقتل.

غرايسون هو الوحيد من بين الأربعة الذين يواجهون عقوبة الإعدام لأن المراهقين الآخرين كانوا تحت سن 18 عامًا وقت القتل. كان غرايسون يبلغ من العمر 19 عامًا. وحُكم على اثنين من المراهقين في البداية بالإعدام، لكن تم إلغاء هذه الأحكام عندما حظرت المحكمة العليا الأمريكية إعدام المجرمين الذين كانوا أقل من 18 عامًا وقت ارتكاب جرائمهم. وحُكم على مراهق آخر متورط في مقتل ديبليو بالسجن مدى الحياة.

ركزت استئنافات غرايسون النهائية على الدعوة لمزيد من التدقيق في طريقة الإعدام الجديدة. وجادلوا بأن الشخص يعاني من “الاختناق الواعي” وأن أول عمليتي إعدام بالنيتروجين لم تؤدي إلى فقدان الوعي السريع والموت كما وعدت الدولة. طلب محامو غرايسون من المحكمة العليا الأمريكية وقف تنفيذ حكم الإعدام لإتاحة الوقت لتقييم دستورية الطريقة.

وكتب محامو جرايسون: “بالنظر إلى أن هذه هي أول طريقة إعدام جديدة تستخدم في الولايات المتحدة منذ استخدام الحقنة المميتة لأول مرة في عام 1982، فمن المناسب لهذه المحكمة أن تتوصل إلى القضايا المحيطة بهذه الطريقة الجديدة”.

وطلب محامو مكتب المدعي العام في ألاباما من القضاة السماح بتنفيذ الإعدام، قائلين إن المحكمة الابتدائية وجدت أن ادعاءات غرايسون مجرد تخمين.

وكتب محامو الولاية أن “بروتوكول نقص الأكسجة في النيتروجين في ألاباما تم استخدامه بنجاح مرتين، وفي المرتين أدى إلى الوفاة في غضون دقائق”.

كان كيني سميث أول شخص يموت بسبب نقص الأكسجة النيتروجين في وقت سابق من هذا العام، مما أثار غضبا دوليا.

آلان يوجين ميلر كان الثاني. لقد كان تنفيذها بواسطة نقص الأكسجة النيتروجين الشهر الماضي.

وقد اتهم ألاباما الإفساد محاولة إعدام باستخدام الحقنة المميتة، وهي الطريقة الافتراضية لإعدام السجناء.