اخبار مترجمة :أمر السكان في جورجيا بالإخلاء أو الاحتماء في أماكنهم بعد حريق في مصنع للكيماويات

وقال ماريان ماكدانيال، رئيس إطفاء مقاطعة روكديل، للصحفيين إن رأس الرشاش تعطل حوالي الساعة الخامسة صباحًا يوم الأحد في مصنع BioLab في كونيرز. وقد تسبب ذلك في اختلاط الماء مع مادة كيميائية متفاعلة مع الماء، مما أدى إلى إنتاج عمود من المواد الكيميائية. وقالت الرئيسة إنها غير متأكدة من المواد الكيميائية التي تم تضمينها.

وقال الشريف إريك ليفيت، إنه تم احتواء حريق صغير في السقف في البداية، لكنه اشتعل مرة أخرى بعد ظهر الأحد تم نشر الفيديو على الفيسبوك بينما تصاعد الدخان الرمادي في السماء خلفه. وأضاف أن السلطات تحاول السيطرة على الحريق وحث الناس على الابتعاد عن المنطقة.

وصدرت أوامر للأشخاص في الجزء الشمالي من مقاطعة روكديل بالإخلاء، وطُلب من الآخرين الاحتماء في أماكنهم مع إغلاق النوافذ والأبواب. ولم تعرف المتحدثة باسم مكتب الشريف كريستين نيسبيت عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.

وقال مدير إدارة الطوارئ بالمقاطعة شارون ويب إن وكالة حماية البيئة الفيدرالية وقسم حماية البيئة بجورجيا كانا في الموقع. وتقوم الوكالات بمراقبة الهواء “لإعطائنا فكرة أكثر عما يتكون منه العمود”.

وقال مكدانيل إن أطقم العمل تعمل على إزالة المادة الكيميائية من المبنى بعيدًا عن مصدر المياه. وأضافت أنه بمجرد احتواء المنتج، سيتم تقييم الوضع وسيعلم المسؤولون السكان ما إذا كان من الآمن العودة إلى منازلهم.

تم افتتاح مركز إخلاء في Wolverine Gym في كوفينجتون.