اخبار مترجمة :”أنا أتنافس مع نفسي”: تعرف على رامية الرمح الباكستانية المشاركة في أولمبياد باريس 2024

في هذه الأثناء، بدأ شهيد العمل كضابط شرطة بينما انضم شقيقه الأكبر إلى الجيش.

وحثوا نديم على ممارسة رياضة رمي الرمح. وقال شديد: “لقد كان دائمًا شخصًا خجولًا وهادئًا وكثيرًا ما ينعزل عن الآخرين. كنا نعلم أنه يحب هذه الرياضة لكننا لم نتحدث عنها علنًا قط. قلنا له: لا تقلق بشأن المال. لدينا وظائف. يمكننا دعم منزلنا”.

وبما أن الهيكل الرياضي في باكستان يدور حول منظمات القطاع العام التي توفر فرص العمل للرياضيين الموهوبين، فقد أثارت مغامرات نديم الرياضية اهتمامًا محليًا، وبحثت عنه إدارات مختلفة بعد بضع سنوات.

في عام 2015، جاء ممثل للجيش. يتذكر ساقي: “لقد رفضتهم بشكل قاطع. قلت له: “تدريبك سوف يدمر رياضيتي”. كان قلقًا بشأن قيام نديم بالتدريب في الجيش وفي الرياضة في نفس الوقت.

وأوضح ساقي “إنه يبذل مجهودا إضافيا دون أي فترة للتعافي. لا يمكنك إجبار لاعب أو جلده والقول إن العمل لساعات طويلة هو جزء من التدريب”.

ولا يزال ساقي، الذي درب نديم حتى عام 2015، يحافظ على علاقات وثيقة مع الرياضي.

ويرى ساقي أن العامل الأهم وراء نجاح نديم هو تواضعه، وقال إنه لم “يلوث” بالشهرة أو المال.

“إنه لا يظهر أي غطرسة أو كبرياء. عندما يأتي إلى ميان تشانو لرؤيتي، فإنه يتأكد من أنه يسير خلفي. ويتأكد من أنه يفتح الأبواب لي وينتظر حتى أجلس”، قالت ساقي.

واستذكر صاحب الفندق حادثة وقعت قبل بضع سنوات، وقال إن نديم كان في معسكر تدريبي في إسلام آباد عندما تم نقل ساقي إلى المستشفى بسبب مضاعفات في القلب.

“وبطريقة ما، اكتشف ذلك، وغادر المعسكر ليأتي لرؤيتي في غضون يوم واحد. كان علي أن أوبخه، على الرغم من صحتي، وطلبت منه العودة إلى التدريب”، يتذكر ساقي ضاحكًا.

يشير نديم إلى ساقي باعتباره “أباه الروحي”. قبل عقد من الزمان، عندما لم يكن يعلم حتى بوجود مسامير خاصة لرامي الرمح، ناهيك عن امتلاكها، كان ساقي هو من اشترى له زوجًا أول من المسامير.

وقال الرياضي أيضًا إنه بفضل ساقي تمكن من الحصول على وظيفة في قسم الرياضة في هيئة تنمية المياه والطاقة (WAPDA)، وهي مؤسسة عامة مملوكة للحكومة تدفع له راتبًا شهريًا.

“كانت هيئة تنمية المياه والطاقة الأسترالية (WAPDA) تعقد اختبارات لقسم الرياضة التابع لها عندما رتبت شركة ساقي صاحب لدخولي هناك، وتمكنت من رمي 56 مترًا (184 قدمًا) هناك، مما جذب انتباه الجميع”، كما يتذكر نديم.

في غضون شهرين من انضمامه إلى WAPDA، أصبح نديم، الذي كان يبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك، بطل باكستان الوطني لعام 2015.

“كنا في المركز السادس والأخير، وفي ذلك الوقت، كنت في المركز الخامس في المنافسة مع رياضي من الجيش رمى لمسافة 69 مترًا (226 قدمًا). اعتقد الجميع أن المنافسة انتهت. ولكن بطريقة ما، تمكنت من دفع نفسي ورمى لمسافة 70 مترًا (300 قدم)، مما جعلني أفوز بالميدالية الذهبية”، هكذا روى نديم بابتسامة خجولة وجيزة.

ثم تم اختيار نديم للمشاركة في دورة ألعاب جنوب آسيا 2016 في الهند، والتي كانت أول مسابقة دولية له.

وكان الحدث الرياضي، الذي أقيم في جواهاتي بالهند، هو المرة الأولى التي يتنافس فيها نديم ضد النجم الهندي الصاعد آنذاك نيراج تشوبرا.

ورغم معاناته من إصابة في مرفقه أثناء الرمي، نجح نديم في تحقيق مسافة 78.33 مترا (257 قدما)، ليحصد أول ميدالية دولية له، وهي البرونزية، بينما حصل تشوبرا على الميدالية الذهبية.

وقال نديم “الرقم القياسي الباكستاني السابق استمر لمدة عقدين من الزمن تقريبا، لذلك كنت سعيدا جدا بجهودي”.