اخبار مترجمة :إدارة بايدن تصنف الإمارات العربية المتحدة “شريكًا دفاعيًا رئيسيًا” في خطوة نادرة | أخبار جو بايدن

الولايات المتحدة والإمارات تعززان التعاون العسكري مع تصاعد التوترات في الشرق الأوسط بسبب الحرب في غزة وعلى الرغم من الخلاف بشأن حرب السودان.

اعترف الرئيس الأمريكي جو بايدن بدولة الإمارات العربية المتحدة باعتبارها “شريكًا دفاعيًا رئيسيًا”، مما أدى إلى تعميق العلاقات العسكرية على الرغم من الاحتكاك بشأن الحرب في السودان وتصاعد التوترات القاتلة في الشرق الأوسط.

ويأتي الإعلان يوم الاثنين، عقب اجتماع في البيت الأبيض بين بايدن ورئيس الإمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ما يجعل الإمارات ثاني دولة تحصل على هذا التصنيف. وكانت إدارة بايدن قد منحت الهند هذا التصنيف في عام 2021.

وقال البيت الأبيض في بيان إن هذا التصنيف “من شأنه أن يعزز التعاون الدفاعي والأمن في منطقة الشرق الأوسط وشرق أفريقيا والمحيط الهندي”.

وأضافت أن ذلك من شأنه أيضًا “أن يسمح بتعاون غير مسبوق من خلال التدريبات المشتركة والمناورات والتعاون العسكري بين القوات العسكرية للولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة والهند، فضلاً عن الشركاء العسكريين المشتركين الآخرين، لتعزيز الاستقرار الإقليمي”.

وجاء الاجتماع في الوقت الذي كثفت فيه إسرائيل من إجراءاتها هجمات على لبنانقُتل ما لا يقل عن 492 شخصًا، بينهم 35 طفلاً، يوم الاثنين في هجمات إسرائيلية على المنطقة قالت إنها استهدفت البنية التحتية العسكرية لحزب الله.

وقال بايدن للصحفيين خلال فرصة لالتقاط الصور في المكتب البيضاوي: “فريقي على اتصال دائم مع نظرائهم، ونحن نعمل على تهدئة الأمور بطريقة تسمح للناس بالعودة إلى منازلهم بأمان”.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية الأميركية، في حديثه إلى الصحافيين على خلفية القضية يوم الاثنين، إن المسؤولين الأميركيين سيناقشون “أفكاراً ملموسة” لـ”مخرج” على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع. وقد تعرضت واشنطن لانتقادات منتظمة بسبب تجنب استخدام نفوذها – بما في ذلك المليارات من المساعدات العسكرية التي تقدمها لإسرائيل – لتهدئة التوترات في المنطقة.

وفيما يتعلق بغزة، أكد الزعيمان “التزامهما بمواصلة العمل معًا من أجل إنهاء الصراع” والحاجة إلى السماح بدخول المساعدات الإنسانية من الأمم المتحدة إلى القطاع، وفقًا للبيت الأبيض. وحتى الآن، تم تهجير ما لا يقل عن 41431 فلسطينيًا. قتل في غزة وسط هجوم إسرائيلي مستمر منذ ما يقرب من عام.

وكانت الإمارات العربية المتحدة صوتا رائدا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حيث قدمت قرارات تدين حرب إسرائيل على غزة، مما وضعها في كثير من الأحيان على خلاف مع الولايات المتحدة التي تتمتع بحق النقض.

ومع ذلك، لطالما نظرت واشنطن إلى الدولة الخليجية باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من أي خطط للتعافي في غزة بعد الحرب.

وقال البيت الأبيض إن بايدن وآل نهيان ناقشا “المسار نحو الاستقرار والتعافي الذي يستجيب للأزمة الإنسانية، ويرسي القانون والنظام، ويضع الأساس للحكم المسؤول”، فضلاً عن “التزامهما بحل الدولتين” لإسرائيل وفلسطين.

الصراع في السودان

ويأتي هذا التصنيف يوم الاثنين على الرغم من الخلاف بشأن الدور المزعوم لدولة الإمارات العربية المتحدة في الحرب في السودان.

وتواجه الإمارات اتهامات بإرسال أسلحة إلى قوات الدعم السريع التي تخوض حربا أهلية دامية مع الجيش السوداني منذ أبريل/نيسان من العام الماضي.

واتُّهم الجانبان بارتكاب انتهاكات خلال القتال، الذي أدى إلى نزوح أكثر من 10.7 مليون شخص داخليا وإجبار 2.3 مليون آخرين على الفرار من البلاد، وفقا للأمم المتحدة.

وقبيل اجتماع البيت الأبيض، أرسل خمسة نواب أميركيين رسالة إلى بايدن طالبوه فيها باستخدام نفوذ واشنطن للسعي إلى تغيير المسار.

وقال بيان البيت الأبيض إن الزعيمين ناقشا الصراع و”أكدا أنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع في السودان”. وأضاف أنهما “أكدا أيضا أن جميع أطراف الصراع يجب أن تمتثل لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي”.

وفي اجتماع منفصل مع رئيس دولة الإمارات، أعربت نائبة الرئيس الأميركي والمرشحة الرئاسية كامالا هاريس عن “مخاوفها العميقة بشأن الصراع في السودان”، بحسب البيت الأبيض.

وجاء في البيان “إنها أعربت عن قلقها إزاء نزوح ملايين الأفراد بسبب الحرب والفظائع التي ارتكبها المتحاربون ضد السكان المدنيين”.