اخبار مترجمة :إدانة رجل أعمال ألماني بتسليم مكونات لشركات روسية

برلين – أدانت محكمة ألمانية يوم الأربعاء رجل أعمال بتسليم مكونات إلكترونية لشركات روسية مرتبطة بإنتاج المعدات العسكرية، وحكمت عليه بالسجن لمدة ست سنوات وتسعة أشهر.

أدين المتهم البالغ من العمر 59 عامًا، وهو مواطن مزدوج الجنسية ألماني روسي، بانتهاك قوانين التصدير. ولم يحدد بيان من محكمة ولاية شتوتغارت هويته، بما يتماشى مع قواعد الخصوصية الألمانية. وحُكم على مواطنة مزدوجة أخرى تبلغ من العمر 54 عامًا، حوكمت كمتهمة مشاركة، بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام وتسعة أشهر.

وأمرت المحكمة أيضًا بمصادرة نحو 880 ألف يورو (958 ألف دولار)، وهو المبلغ الذي يتوافق مع عائدات المبيعات.

وقالت المحكمة إن المتهم الرئيسي كان يتاجر في المكونات الإلكترونية لأكثر من 15 عامًا ويدير شركتين في منطقة سارلاند في غرب ألمانيا. ووجدت أنه في الفترة من يناير 2020 إلى مايو 2023، سلم ما مجموعه أكثر من 120 ألف مكون لشركات في روسيا مرتبطة بإنتاج المواد العسكرية والملحقات مثل الطائرات بدون طيار.

ووجد القضاة أنه بعد أن أطلقت روسيا برنامجها النووي الكامل النطاق غزو ​​أوكرانيا في فبراير/شباط 2022، حاول المدعى عليه التهرب من عقوبات الاتحاد الأوروبي من خلال التصريح في الفواتير ووثائق الشحن بأن المكونات كانت متجهة إلى متلقين في هونج كونج وقيرغيزستان وكازاخستان والإمارات العربية المتحدة وتركيا – لكن جميع عمليات التسليم ذهبت إلى روسيا.

واتهم المتهم المشارك، الذي كان شريكه ويدير إحدى شركاته، بتقديم معلومات كاذبة عمداً إلى الموردين حول وجهة المكونات في بعض الحالات.