اخبار مترجمة :إسرائيل تقول إن “المصالح الوطنية” هي التي ستملي الرد على إيران | إسرائيل تهاجم لبنان نيوز

ويقول مكتب رئيس الوزراء نتنياهو إنه سيأخذ في الاعتبار “آراء” الولايات المتحدة، لكن إسرائيل ستتخذ قرارها الخاص بمهاجمة إيران.

ستأخذ إسرائيل في الاعتبار “آراء” الولايات المتحدة، لكنها ستعمل في نهاية المطاف ضد أي قرار الهجوم الصاروخي الإيراني وقال مكتب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إن إسرائيل “تتفق مع مصالحها الوطنية”.

إيران أطلقت حوالي 200 صاروخ في إسرائيل في الأول من تشرين الأول/أكتوبر ردا على الهجمات التي أسفرت عن مقتل زعيم حزب الله حسن نصر الله وقائد الحرس الثوري الإيراني عباس نيلفوروشان، وكذلك زعيم حماس إسماعيل هنية في وقت سابق من هذا العام.

وقال مكتب نتنياهو يوم الثلاثاء “إننا نستمع إلى آراء الولايات المتحدة، لكننا سنتخذ قراراتنا النهائية على أساس مصلحتنا الوطنية”.

وجاء البيان في أعقاب تقارير إخبارية، نقلا عن مسؤولين أمريكيين لم تذكر أسماءهم، تفيد بأن نتنياهو أبلغ البيت الأبيض أن أي ضربة مضادة ستقتصر على المواقع العسكرية، وليس المنشآت النووية أو الطاقة، مما يشير إلى هجوم محدود يهدف إلى منع حرب واسعة النطاق.

وقالت صحيفة وول ستريت جورنال نقلا عن مسؤولين أمريكيين لم تسمهم، إن التأكيد جاء خلال مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي بين نتنياهو والرئيس الأمريكي جو بايدن، وكذلك في محادثات بين وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن ونظيره الإسرائيلي يوآف جالانت.

وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن الخطة “قوبلت بارتياح في واشنطن”.

بعد مرور أكثر من عام على اندلاع الحرب في غزة، صعدت إسرائيل هجومها على الأراضي الفلسطينية المحاصرة، والذي أسفر عن مقتل أكثر من 42 ألف شخص، بينما وسعت هجومها في لبنان.

وقال بايدن إنه لن يدعم الهجوم على المواقع النووية الإيرانية، الأمر الذي قد يؤدي إلى مزيد من التصعيد ويجر الولايات المتحدة إلى الصراع.

وقد أعلن البنتاغون مؤخراً أن الولايات المتحدة كذلك إرسال نظام متطور مضاد للصواريخ، نظام الدفاع الصاروخي عالي الارتفاع (ثاد)، إلى إسرائيل حيث تواصل إدارة بايدن تقديم دعم “صارم” لأحد كبار حلفائها وسط تصاعد التوترات مع إيران.

وتعهدت إسرائيل بالرد على الهجوم الصاروخي الإيراني، وقال جالانت إن الرد سيكون “قاتلا ودقيقا ومفاجئا”.

وتشهد أسواق النفط حالة من التوتر بشأن احتمال توجيه ضربة إسرائيلية ضد حقول النفط الإيرانية، لأن مثل هذا الهجوم قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار الطاقة العالمية.

وضغطت دول الخليج على الولايات المتحدة لمنع إسرائيل من مهاجمة مواقع النفط الإيرانية لأنها تشعر بالقلق من منشآتها النفطية يمكن أن تتعرض لإطلاق نار من وكلاء طهران إذا تصاعد الصراع.