اخبار مترجمة :احتفالات القمر وأفلام القمر وحتى اكتمال القمر في الذكرى الخامسة والخمسين لهبوط أبولو 11

يقدم الكون قمرًا مكتملًا للاحتفال بالذكرى الخامسة والخمسين للهبوط الأول على القمر هذا الأسبوع، وهناك الكثير من الأحداث الأخرى تكريمًا للقفزة العملاقة التي قام بها نيل أرمسترونج وباز ألدرين.

ألدرين، 94 عامًا، هو آخر عضو على قيد الحياة من أبولو 11 يتصدر طاقم المركبة الفضائية جون كيري حفلاً موسيقياً في متحف سان دييغو للطيران والفضاء مساء السبت. وسينضم إليه رائد الفضاء تشارلي ديوك، الذي كان الصوت داخل مركز التحكم في هبوط المركبة على سطح القمر في 20 يوليو 1969.

لم يتمكن رئيس المتحف جيم كيدريك من مقاومة رغبته في الاحتفال “بمناسبة مرور 55 عامًا على إحدى أهم اللحظات التاريخية ليس فقط في تاريخ أمريكا، بل في تاريخ العالم”.

هل لا تستطيع الذهاب إلى سان دييغو أو كيب كانافيرال أو هيوستن؟ هناك الكثير من الطرق الأخرى للاحتفال بهبوط الإنسان على سطح القمر، بما في ذلك الفيلم الجديد “Fly Me to the Moon”، وهو فيلم ساخر من بطولة سكارليت جوهانسون.

ويمكنك استكشاف كل ما يتعلق بـ Apollo 11 على موقع خاص موقع إلكتروني بواسطة متحف الطيران والفضاء الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان.

إذا لم يكن هناك شيء آخر، انقع في البدر ليلة السبت حتى صباح الأحد.

فيما يلي ملخص لبعض التكريمات لـ أبولو 11:

“لقد هبط النسر”

ويقيم مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا مهرجانا للقمر في محطته السياحية، على بعد أميال قليلة من المكان الذي انطلق منه صاروخ ساتورن 5 وعلى متنه أرمسترونج وألدرين ومايكل كولينز في السادس عشر من يوليو/تموز عام 1969. كما يشارك مركز جونسون للفضاء في هيوستن، الذي يضم مركز التحكم في البعثة، في هذا المهرجان. فبعد أربعة أيام من مغادرتهما الأرض، انطلق أرمسترونج وألدرين في وحدتهما القمرية إيجل. استقر على بحر الهدوء في الساعة 4:17 مساءً بالتوقيت الشرقي، لم يتبق سوى القليل من الوقود. “هيوستن، قاعدة ترانكويليتي هنا. هبطت إيجل”، هكذا قال أرمسترونج عبر الراديو من على بعد 240 ألف ميل (386 ألف كيلومتر). وقال مدير وكالة ناسا بيل نيلسون يوم الجمعة في رسالة بمناسبة الذكرى السنوية: “لم توحد البلاد لحظة مثل لحظة هبوط إيجل، حيث كان كوكب الأرض بأكمله يراقب من الأسفل”.

“خطوة صغيرة”

“هذا” خطوة صغيرة واحدة أعلن أرمسترونج عندما أصبح أول شخص يخطو على سطح القمر: “من أجل الإنسان، قفزة عملاقة للبشرية”. نشأ أرمسترونج في منطقة واباكونيتا في شمال غرب ولاية أوهايو، والتي تضم الآن متحف أرمسترونج للطيران والفضاء. يبدأ تكريم المتحف يوم السبت بسباقين “الركض إلى القمر”. يتبع ذلك إطلاق نماذج صاروخية وعروض توضيحية لأنفاق الرياح. جون جلين، أول أمريكي يدور حول الأرض، جاء من نيو كونكورد على الجانب الآخر من الولاية، على بعد حوالي 150 ميلاً (240 كيلومترًا). سيكون متحف جون وآني جلين مفتوحًا هناك يوم السبت لإصلاح رواد الفضاء.

“خراب عظيم”

تبع ألدرين أرمسترونج خارج القمر، وهو ينطق “خراب مهيب”. قضيا ما يزيد قليلاً على ساعتين في السير على السطح المترب، قبل العودة إلى وحدتهما القمرية والانطلاق للاتصال مرة أخرى بكولينز، طيار وحدة القيادة الذي ظل في مدار القمر. تم ترميم بدلة الفضاء الخاصة بأرمسترونج في الوقت المناسب لرحلة القمر. الذكرى ال 50 في عام 2019. وهي معروضة في المتحف الوطني للطيران والفضاء التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن، إلى جانب كبسولة العودة. كما تعد بدلات الفضاء التي ارتداها ألدرين وكولينز من أبولو 11 جزءًا من مجموعة سميثسونيان وهي مخزنة حاليًا. توفي كولينز في عام 2021بعد أقل من عام من الذكرى الخمسين؛ توفي أرمسترونج في عام 2012.

سبلاش داون!

هبطت الكبسولة التي تحمل أرمسترونج وألدرين وكولينز – والتي أطلق عليها اسم كولومبيا – في المحيط الهادئ في 24 يوليو 1969. وتم انتشالهم بواسطة حاملة الطائرات يو إس إس هورنت، وهي حاملة طائرات تابعة للبحرية كررت المهمة لأبولو 12 بعد أربعة أشهر. أصبحت هورنت الآن جزءًا من متحف في ألاميدا بولاية كاليفورنيا، حيث تم التخطيط لحفل هبوط على متن السفينة يوم السبت. سيكون بعض أفراد طاقم الاسترداد الأصلي هناك. دخل رواد فضاء أبولو 11 على الفور في الحجر الصحي على متن هورنت، جنبًا إلى جنب مع 48 رطلاً (22 كيلوجرامًا) من صخور القمر والتربة، وظلوا محظورين لأسابيع أثناء نقلهم إلى هيوستن. خشي العلماء من أن رواد الفضاء ربما أحضروا جراثيم القمر. تظل معظم الصخور محبوسة داخل مختبر مقيد في مركز جونسون الفضائي في هيوستن. هبط برنامج أبولو 12 رائد فضاء على القمر من عام 1969 حتى عام 1972.

التالي: توأم أبولو

تهدف ناسا إلى إرسال أربعة رواد فضاء حول القمر العام المقبل – كجزء من برنامج قمري جديد يسمى أرتميس على اسم أخت أبولو التوأم في الأساطير اليونانية. ومن المقرر أن يصل صاروخ SLS لتلك الرحلة – وهو اختصار لنظام الإطلاق الفضائي – إلى مركز كينيدي للفضاء الأسبوع المقبل. سيصل عن طريق مركب شراعي من منشأة تجميع ميشود التابعة لناسا في نيو أورلينز. ​​ستحصل هذه المرحلة الأساسية على زوج من المعززات القابلة للربط في كينيدي قبل الانطلاق في سبتمبر 2025 – على أقرب تقدير – مع ثلاثة رواد فضاء أمريكيين وكندي واحد. لن يهبط أي منهم على القمر؛ سيأتي ذلك في مهمة تالية مع طاقم آخر ليس قبل عام 2026.