اخبار مترجمة :استأنف المحلفون مداولاتهم في محاكمة السيناتور بوب مينينديز بتهمة الرشوة لليوم الثالث

واشنطن – المحلفون في قضية السيناتور بوب مينينديز من ولاية نيوجيرسي محاكمة الرشوة من المقرر أن يجتمع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي لليوم الثالث على التوالي، الثلاثاء، لمناقشة مصير النائب الديمقراطي عن ولاية نيوجيرسي، المتهم بتلقي رشاوى من ثلاثة رجال أعمال في الولاية مقابل استخدام نفوذه السياسي لصالحهم.

هيئة المحلفين بدأت المداولات بعد ظهر الجمعة و استمرت حتى يوم الاثنين دون التوصل إلى حكم.

وقال مينينديز، الذي دفع ببراءته من التهمة، أثناء مغادرته المحكمة يوم الاثنين: “من الواضح أن قضية الحكومة ليست بهذه البساطة كما صورتها”.

وجاءت تعليقاته بعد أن طلبت هيئة المحلفين المكونة من ست نساء وستة رجال من القاضي توضيحين – “هل يتطلب الحكم بالبراءة في تهمة واحدة الإجماع؟” و”هل التدخل في الملاحقة القضائية الفيدرالية لدايبس في نيوجيرسي يندرج تحت التهمتين 11 و12 في لائحة الاتهام؟”

رد القاضي على السؤال الأول قائلاً: “يجب أن يكون صوتك – سواء كنت مذنبًا أم غير مذنب – بالإجماع فيما يتعلق بكل تهمة وكل متهم”.

لا تلقي المذكرة الضوء على الحكم المحتمل، لكنها تشير إلى أن أعضاء هيئة المحلفين منقسمون بشأن واحدة على الأقل من التهم الثماني عشرة في لائحة الاتهام. ويواجه مينينديز 16 تهمة، بما في ذلك عرقلة العدالة، والعمل كعميل أجنبي، والرشوة، والابتزاز، والاحتيال الإلكتروني.

وتتهم التهمتان اللتان أشارت إليهما هيئة المحلفين مينينديز ومطور العقارات فريد دايبس بالرشوة. وتزعم التهمتان أن دايبس أعطى مينينديز وزوجته سبائك ذهب وآلاف الدولارات نقدًا. وفي المقابل، يُزعم أن مينينديز حاول استخدام نفوذه لترشيح مدعٍ عام فيدرالي كان يعتقد أنه قد يخفي قضية احتيال مصرفي ضد دايبس. وتتضمن التهمتان أيضًا قيام مينينديز بالإدلاء بتصريحات علنية لدعم قطر وتعريف دايبس بأحد أفراد العائلة المالكة القطرية الذي استثمر في مشروعه العقاري.

وكتب القاضي سيدني شتاين في رده على هيئة المحلفين: “إن التدخل في الملاحقة الفيدرالية لدايبس يقع ضمن التهمتين 11 و12، فقط إذا خلصت هيئة المحلفين إلى أن الحكومة أثبتت كل عنصر من عناصر التهمتين 11 و12 بما لا يدع مجالاً للشك المعقول”.

ويجري حاليا محاكمة دعيبس ووائل حنا، الذي يملك شركة لإصدار شهادات الحلال، مع مينينديز، وقد دفعا ببراءتهما.

نادين مينينديزكما وجهت اتهامات إلى زوجة السيناتور، لكن شتاين أرجأ يوم الاثنين محاكمتها إلى أجل غير مسمى لأنها تتعافى من جراحة سرطان الثدي.