اخبار مترجمة :الأمم المتحدة تدعو إلى وقف إمدادات الأسلحة للأطراف المتحاربة في السودان | اخبار حرب السودان

لم يذكر الأمين العام للأمم المتحدة الدول التي تقدم الأسلحة للجيش والقوات شبه العسكرية، ويقول إن هذا “غير معقول”.

وقالت الأمم المتحدة إن استمرار إمدادات الأسلحة للقوات العسكرية وشبه العسكرية المتحاربة في السودان “يتيح المذبحة” ويجب أن يتوقف، حيث يتحمل المدنيون وطأة الصراع.

قالت روزماري ديكارلو، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية تصعدان عملياتهما العسكرية وتجند مقاتلين جدد مدعومين بدعم خارجي “كبير” وتدفق مستمر للأسلحة. الشؤون السياسية وبناء السلام.

وقالت أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في وقت متأخر من يوم الثلاثاء، دون تسمية أي من الدول أو الأطراف التي ترسل الأسلحة: “بصراحة، بعض الحلفاء المزعومين للأطراف هم من يسمحون بالمذبحة في السودان”.

“هذا أمر غير معقول. إنه أمر غير قانوني، ويجب أن ينتهي”.

وانزلق السودان إلى حرب أهلية في 15 أبريل 2023، نتيجة صراع على السلطة بين قوات الدعم السريع بقيادة محمد حمدان “حميدتي” دقلو ورئيس القوات المسلحة السودانية عبد الفتاح البرهان.

وتقول الأمم المتحدة إن الحرب أسفرت عن مقتل أكثر من 24 ألف شخص خلقت أزمة إنسانية الذي أدى إلى نزوح 11 مليون شخص. ومن بينهم، فر ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص إلى البلدان المجاورة، في أسوأ أزمة نزوح في العالم.

وقد اتُهم الجانبان، وخاصة قوات الدعم السريع، بارتكاب جرائم حرب ومجازر، وهو ما ينفيه الطرفان. المجموعة شبه العسكرية التي تواجه العديد من الاتهامات التطهير العرقي في مناطق من بينها غرب دارفورويدعي أن الأحزاب المارقة تقف وراء الهجمات.

وقالت ديكارلو إن الوقت قد مضى منذ وقت طويل لكي تجلس الأطراف المتحاربة إلى طاولة المفاوضات، لكنها أضافت أنها تبدو مقتنعة بقدرتها على الفوز في ساحة المعركة، وهو أمر مدفوع بالدعم الخارجي.

See more

ويعتقد كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع أنهما قادران على الفوز في الحرب #السودانوتصعيد العمليات وتجنيد مقاتلين جدد وتكثيف الهجمات.
ويعمل بعض الداعمين الخارجيين، الذين يقدمون الأسلحة وأشكال الدعم الأخرى، على تمكين المذبحة. هذا يجب أن يتوقف. https://t.co/4ainxmL5X1

– روزماري أ. ديكارلو (@DicarloRosemary) 13 نوفمبر 2024

واتهمت الحكومة السودانية الإمارات العربية المتحدة بتسليح قوات الدعم السريع. ونفت الدولة الخليجية هذه الاتهامات. وبحسب ما ورد تلقت قوات الدعم السريع أيضًا دعمًا مسلحًا من مجموعة فاغنر الروسية للمرتزقة.

وقال خبراء الأمم المتحدة في تقرير في وقت سابق من هذا العام إن قوات الدعم السريع تلقت دعما من المجتمعات العربية المتحالفة، مع خطوط إمداد عسكرية تمر عبر تشاد وليبيا وجنوب السودان المجاورة.

البرهان، قائد الجيش الذي قاد الانقلاب العسكري على السودان في عام 2021، هو حليف وثيق لمصر المجاورة ورئيسها قائد الجيش السابق عبد الفتاح السيسي. وأجرى وزير الخارجية السوداني حسين عوض علي محادثات في طهران في فبراير/شباط الماضي، مما أدى إلى تكهنات بأن إيران ربما تستعد لإرسال طائرات بدون طيار إلى القوات الحكومية. ولم تبلغ إيران عن أي شحنات أسلحة إلى السودان.

يأتي ذلك في الوقت الذي يناقش فيه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارا اقترحته المملكة المتحدة يطالب الأطراف المتحاربة في السودان بوقف الأعمال العدائية فورا ويدعوهم إلى السماح بإيصال المساعدات الإنسانية دون عوائق حيث يواجه أكثر من نصف سكان البلاد البالغ عددهم 50 مليون نسمة نقصًا حادًا في الغذاء.

وبما أن موافقة السلطات السودانية لمدة ثلاثة أشهر على الأمم المتحدة وجماعات الإغاثة لاستخدام حدود أدري مع تشاد لتوصيل الإمدادات إلى دارفور من المقرر أن تنتهي في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني، فإن مشروع القرار يدعو أيضاً إلى بقاء المعبر مفتوحاً.