اخبار مترجمة :الأولمبياد: الولايات المتحدة تحصد ذهبيات التتابع؛ برشم يودع الأولمبياد ببرونزية القفز العالي | أخبار أولمبياد باريس 2024

فازت الولايات المتحدة بسباق التتابع 4 × 400 متر للسيدات للمرة الثامنة على التوالي في الألعاب الأولمبية لتحقق بذلك الميدالية الذهبية الرابعة عشرة لها في ألعاب القوى في ألعاب باريس.

نجح الرباعي الأمريكي المكون من بطلة الأولمبياد مرتين في سباق 400 متر حواجز سيدني ماكلولين ليفرون وبطلة سباق 200 متر جابي توماس في تحقيق الفوز في ثلاث دقائق و15.27 ثانية يوم السبت.

وحصلت هولندا على الميدالية الفضية بزمن 3:19.50، فيما حصلت بريطانيا العظمى على الميدالية البرونزية بزمن 3:19.72.

وقالت ماكلولين-ليفرون بعد الفوز: “تتمتع الولايات المتحدة بقدر كبير من العمق. كل امرأة من التجارب حتى النهائي كانت تؤدي عملها على أكمل وجه.

“أنا ممتن لأننا تمكنا جميعًا من القيام بذلك والفوز بالميدالية الذهبية.”

وفي نهائي سباق التتابع 4 × 400 متر للرجال، فازت الولايات المتحدة مرة أخرى ولكن بفارق ضئيل، حيث تمكن راي بنجامين من التغلب على ليتسيل تيبوجو من بوتسوانا في معركة مثيرة في المرحلة الأخيرة بين اثنين من الفائزين بالميدالية الذهبية بشكل فردي، بينما حصلت بريطانيا على الميدالية البرونزية.

استبعدت الولايات المتحدة الأمريكية كوينسي ويلسون، البالغ من العمر 16 عاما، والذي عانى بشدة في التصفيات، لكنها لم تستعين ببطل سباق 400 متر فردي كوينسي هول، وأضافت بدلا من ذلك بطل سباق 400 متر حواجز بنيامين لخوض المرحلة الأخيرة.

تمكن كريس بيلي من إخراجهم لكنه ترك المركز الثالث لفيرنون نوروود، الذي قدم أداءً قويًا في التصفيات وكرر ذلك في النهائي ليتفوق على برايس ديدمون في الصدارة.

لكن أنتوني بيسيلا لاعب بوتسوانا نجح في تقليص الفارق ليمهد الطريق لنهاية مثيرة للمباراة.

وجلس تيبوجو، بطل سباق 200 متر والذي تم اختياره في اللحظة الأخيرة لخوض المرحلة الأولى من التصفيات لصالح بوتسوانا يوم الجمعة، على كتف بنيامين وبدا على استعداد لتجاوزه عند الدخول إلى الخط المستقيم الأخير.

ومع ذلك، ظهرت قدرة بنيامين على التحمل في اللفة الواحدة، حيث تمكن من التفوق عليه ليفوز في زمن قياسي أولمبي قدره 2:54.43.

وحصلت بوتسوانا، صاحبة الميدالية البرونزية في طوكيو، على الميدالية الفضية برقم قياسي أفريقي بلغ 2:54.53 دقيقة، فيما حصلت بريطانيا على الميدالية البرونزية برقم قياسي أوروبي بلغ 2:55.83 دقيقة.

كير يفوز بالقفزة الفاصلة ليحصد الميدالية الذهبية

وفي منافسات الميدان، حصد القطري معتز برشم الميدالية البرونزية في نهائي القفز العالي للرجال، وخسر الذهب الذي أحرزه في طوكيو قبل أربع سنوات أمام النيوزيلندي هاميش كير.

وقال كير إنه شعر “بصدمة” بعد حصول بلاده على الميدالية الذهبية في ألعاب القوى.

وتذوق طعم المجد بعد منافسة درامية مع الأمريكية شيلبي ماك إيوان.

تمكن الرجلان من تحقيق أفضل رقم في القفزات وهو 2.36 متر في المسابقات العادية، لكنهما لم يتمكنا من الانفصال عن بعضهما البعض في عدد القفزات الفاشلة.

واختارتا خوض جولة فاصلة، حيث نجح كير في اجتياز ارتفاع 2.34 متر عندما فشل الأمريكي بعد خفض العارضة من 2.38 متر إلى 2.36 متر.

“لقد كنت في حالة صدمة. أنا وشيلبي كنا نشعر بالتعب قليلاً بعد كل القفزات التي قمنا بها”، قالت كير.

“كنت أعلم أنني أمتلك قوة كبيرة في داخلي وكنت أعلم أنه إذا تمكنت من النهوض في أقرب وقت ممكن، فسوف أتمكن من إنهاء المسابقة والبدء في التعافي.”

كان هناك تلميح إلى ديجافو في ستاد فرنسا حيث تقاسم برشم الميدالية الذهبية الأولمبية مع الإيطالي جيانماركو تامبيري في دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو التي تأثرت بجائحة كوفيد قبل ثلاث سنوات.

قال كير “إنها تحتل مكانة خاصة في تاريخ القفزات العالية”.

“أن يكون لدينا نفس السيناريو بالضبط هذه المرة، ولكن اختيار القيام بالقفز، كان بمثابة وضع السلام لبعض هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا القفز، لذلك نحن سعداء حقًا بإضافة المزيد إلى هذا التاريخ.”

كانت المناقشة التي دارت بين كير وماكيوين مع المسؤولين قصيرة ومباشرة. أراد كلا الرياضيين الاستمرار، ولم يكن من المقرر أن يتقاسما الميدالية الذهبية.

قال ماك إيوان عن كير: “نحن أصدقاء جيدون، ومنافسون جيدون، وقافزون جيدون عندما نقفز معًا”.

“قال إنه يريد المواجهة وأنا كنت موافقًا تمامًا على ذلك.

حقق برشم أفضل قفزة بواقع 2.34 متر، لكن تامبيري – الذي كان يعاني من حصوات في الكلى – أمضى ليلة لن ينساها، حيث احتل المركز الحادي عشر في المنافسة التي ضمت 12 متسابقا بأفضل قفزة حققها بواقع 2.22 متر.

كانت هذه الميدالية الرابعة لبرشم في الألعاب الأولمبية الرابعة، لكن القطري أصر على أنه لن ينافس في لوس أنجلوس في عام 2028.

وقال بطل العالم ثلاث مرات البالغ من العمر 33 عاما والذي فاز بالميدالية الفضية في أولمبياد 2012 و2016: “ستراني مع الفشار وبضعة كيلوغرامات إضافية وأراقب اللاعبين. هذه هي آخر دورة أولمبية لي بالتأكيد”.

وأضاف أن الميداليات الأربع التي حصل عليها كانت “الإرث الذي أريد أن أتركه ورائي. لدي الكثير لأقدمه، وربما حان الوقت الآن لأقدمه للجيل القادم، وآمل أن ترون البطل التالي”.

راسل يتغلب على المرشح المفضل في سباق 100 متر حواجز

وفي وقت سابق من اليوم، قدمت الأمريكية ماساي راسل أداء مذهلا لتفوز بلقب سباق 100 متر حواجز في الأولمبياد بفارق نقطة واحدة، متفوقة على الأمل المحلي سيرينا سامبا-مايلا، وبطلة طوكيو جاسمين كاماتشو-كوين.

وسجل راسل 12.33 ثانية بينما كان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يتابع سامبا مايلا (12.34 ثانية) وهي تمنح فرنسا أول ميدالية في ألعاب القوى في أولمبياد باريس بالميدالية الفضية. وحصل كاماتشو كوين من بورتوريكو (12.36 ثانية) على الميدالية البرونزية.

قال راسل “لقد عرفت منذ البداية أنني كنت مترددًا بعض الشيء عندما انطلقت البندقية”.