اخبار مترجمة :الإمارات تعفو عن 57 بنغاليًا سُجنوا بسبب احتجاجات مناهضة لحسينة | أخبار الاحتجاجات

وحُكم على المواطنين البنغاليين بالسجن لفترات طويلة بسبب احتجاجهم على الاضطرابات في بلدهم الأصلي.

أصدر رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة عفوا عن 57 مواطنا بنجلاديشيا كانوا مسجونين بسبب تنظيم احتجاجات في الدولة الخليجية ضد حكومتهم.

وأفادت وكالة أنباء الإمارات (وام) أن القرار الذي أعلنه رئيس الدولة الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، الثلاثاء، “يلغي” أحكام المواطنين البنغاليين.

وسيتم الإفراج عنهم وترحيلهم، حسب التقرير.

وقالت وكالة أنباء سانجباد سانجستا في بنجلاديش نقلا عن مستشار رئاسي إن من المتوقع أن يعود جميع العاملين البالغ عددهم 57 إلى ديارهم قريبا.

“إدانة تعسفية”

واتهم المغتربون البنغاليون بالانضمام إلى الاحتجاجات في الإمارات العربية المتحدة التي عكست المظاهرات الجماهيرية ضد رئيسة الوزراء آنذاك، الشيخة حسينة، وحكومتها في بلدهم الأصلي.

أصدرت محكمة اتحادية في الإمارات العربية المتحدة حكماً يحظر الاحتجاجات غير المصرح بها، تمت إدانته بسرعة اتهمت السلطات البنغالية في يوليو/تموز الماضي بـ”التجمع والتحريض على أعمال الشغب”.

وكانت النيابة العامة قد وجهت لهم تهم “التجمع في مكان عام والاحتجاج ضد حكومتهم بقصد التحريض على الاضطرابات”.

وحكم على ثلاثة أشخاص بالسجن مدى الحياة، وحكم على 53 آخرين بالسجن لمدة عشر سنوات. وحكم على مواطن بنجلاديشي، قالت وسائل إعلام رسمية إنه دخل الإمارات بشكل غير قانوني و”شارك في أعمال الشغب”، بالسجن لمدة 11 عاما.

ووصفتهم هيومن رايتس ووتش بأنهم “اعتقلوا تعسفيا وأدينوا وصدرت عليهم أحكام بالسجن لفترات طويلة … بناء على مشاركتهم في مظاهرات سلمية”.

وتأتي خطوة الشيخ محمد بالعفو عن السجناء بعد أقل من أسبوع من حديثه مع الزعيم المؤقت الجديد في بنغلاديش، محمد يونس، الذي تولى السلطة بعد حسينة. أطاح به من السلطة وفر إلى الهند وسط احتجاجات الشهر الماضي

بدأت الاضطرابات في بنجلاديش في يونيو/حزيران باحتجاجات قادها طلاب ضد حصص الوظائف في الخدمة المدنية. وتصاعدت إلى مظاهرات حاشدة تطالب بإقالة حسينة، التي كانت قد استقالت في وقت سابق من هذا العام. في السلطة منذ عام 2009، للإستقالة.

ويشكل البنغاليون ثالث أكبر مجموعة مهاجرة في البلاد بعد الباكستانيين والهنود، بحسب وزارة الخارجية.

معظم سكان البلاد، البالغ عددهم نحو 10 ملايين نسمة، هم من المقيمين الأجانب.

ويعمل العديد من البنغالاديشيين في الإمارات العربية المتحدة في وظائف يدوية منخفضة الأجر ويرسلون تحويلات مالية إلى وطنهم للمساعدة في دعم أسرهم.

لا تتسامح الإمارات العربية المتحدة مع المعارضة، حيث تحظر انتقاد الحكام أو التعبير عن الرأي الذي قد يؤدي إلى إثارة الاضطرابات الاجتماعية أو تشجيعها. كما أن حرية التعبير مقيدة.

ويجرم قانون العقوبات في البلاد أيضًا الإساءة إلى الدول الأجنبية أو تعريض العلاقات معها للخطر.