اخبار مترجمة :التدريبات العسكرية الروسية في منطقة البحر الكاريبي: ما يمكن توقعه

ومن المتوقع أن تصل ثلاث سفن روسية وغواصة تعمل بالطاقة النووية إلى كوبا هذا الأسبوع تمارين عسكرية وقال مسؤولون في منطقة البحر الكاريبي. وفي حين أن التدريبات لا تعتبر تهديدًا للولايات المتحدة، فقد تم نشر السفن الأمريكية لتعقب الروس، حسبما صرح مسؤولون أمريكيون لشبكة سي بي إس نيوز.

ومن المتوقع أن تصل السفينتان الحربيتان الروسيتان إلى هافانا يوم الأربعاء، وتبقى هناك حتى يوم الاثنين المقبل، حسبما ذكرت وزارة الخارجية الكوبية قال في بيان. وقال مسؤول أمريكي لمراسل الأمن القومي لشبكة سي بي إس نيوز، ديفيد مارتن، إن مجتمع الاستخبارات الأمريكي قد قدر أن الغواصة الموجودة في المجموعة تعمل بالطاقة النووية لكنها لا تحمل أسلحة نووية.

وقال جون كيربي، المتحدث باسم الأمن القومي بالبيت الأبيض، لشبكة سي بي إس نيوز، إيد أوكيف، كبير مراسلي البيت الأبيض والمراسل السياسي الأسبوع الماضي: “ليس لدينا أي مؤشر ولا توقعات بأن الأسلحة النووية ستكون موجودة هنا في هذه التدريبات أو ستنطلق على تلك السفن”.

ما السفن الروسية التي تصل إلى كوبا؟

ووفقا لوزارة الخارجية الكوبية، فإن السفن الروسية الثلاث هي فرقاطة وناقلة نفط وقاطرة إنقاذ. وقال المسؤول الأمريكي لمارتن إن السفن الثلاث والغواصة كانت متجهة عبر المحيط الأطلسي بشكل منفصل.

وقال المسؤول الأمريكي لمارتن إن مدمرتين أمريكيتين وسفينتين تقطران معدات السونار خلفهما تراقبان الغواصة. وتراقب مدمرة أخرى وسفينة تابعة لخفر السواحل الأمريكي السفن الروسية الثلاث.

ويأتي وصول السفن إلى هافانا – الذي قالت وزارة الخارجية الكوبية إنه من المتوقع أن يشمل ضجة إطلاق سفينة روسية 21 طلقة تحية لكوبا – قبل قيام روسيا بإجراء تدريبات جوية وبحرية في منطقة البحر الكاريبي في الأسابيع المقبلة. وقال مسؤول أمريكي آخر لمارتن.

وقال المسؤول الأمريكي إن التدريبات، التي ستشمل قاذفات بعيدة المدى، ستكون أول مناورات جوية وبحرية متزامنة تنفذها روسيا في منطقة البحر الكاريبي منذ عام 2019. وستجرى التدريبات خلال فصل الصيف، وستبلغ ذروتها في مناورة بحرية عالمية في الخريف.

“من الواضح أن هذا يشير إلى استيائهم ماذا نفعل من أجل أوكرانيا“، قال كيربي لأوكيفي. “لذلك سنراقبه، سنراقبه، إنه ليس غير متوقع. ولكننا لا نتوقع، ولا نتوقع أنه سيكون هناك أي تهديد وشيك أو أي تهديد على الإطلاق، بصراحة تامة، للأمن القومي الأمريكي في المنطقة، أو في منطقة البحر الكاريبي، أو في أي مكان آخر.

وأخبر المسؤول الأمريكي مارتن أن السفن قد تزور فنزويلا أيضًا.

ما هي أزمة الصواريخ الكوبية؟

إن الأحداث في منطقة البحر الكاريبي تختلف عن أزمة الصواريخ الكوبية التي حدثت قبل أكثر من 60 عاما. اندلعت أزمة عام 1962 بعد أن اكتشفت الولايات المتحدة مواقع إطلاق الصواريخ النووية الباليستية السوفيتية في كوبا.

وعلى مدار 13 يومًا، أدت الأزمة إلى اقتراب الاتحاد السوفييتي والولايات المتحدة بشكل خطير من الحرب النووية. تم تجنب صراع محتمل عندما توصلت إدارة كينيدي إلى اتفاق مع الكرملين لإزالة الصواريخ من كوبا.