اخبار مترجمة :الجيش يقول إن مسؤول مقبرة أرلينجتون الوطنية “تم إبعاده فجأة” أثناء الخلاف مع حملة ترامب

قال متحدث باسم الجيش يوم الخميس إن مسؤولة بمقبرة أرلينجتون الوطنية “تم دفعها جانبًا فجأة” أثناء النزاع مع حملة ترامب بشأن النشاط السياسي والصور الموجودة على الأرض في وقت سابق من الأسبوع، لكن الموظف قرر عدم رفع دعوى قضائية.

ووصف المتحدث باسم الجيش الحادث بأنه “مؤسف”، وقال إنه “من المؤسف أيضًا” أن “موظفة المقبرة واحترافيتها تعرضتا لهجوم غير عادل”.

واصلت حملة ترامب الضغط على ما وصفته مقبرة أرلينجتون الوطنية بأنه “حادث” يوم الاثنين عندما زار ترامب المقبرة مع عائلات النجوم الذهبية التي توفي أفراد الأسرة أثناء الانسحاب في عام 2021 من أفغانستان. قالت حملة ترامب إنها حصلت صراحة على إذن لإحضار “وسائل إعلام مخصصة للحملة” إلى القسم 60 من المقبرة من قبل عائلات النجوم الذهبية. وأكدت الرسائل التي استعرضتها شبكة سي بي إس نيوز أن الحملة حصلت على إذن صريح من العائلات.

ومع ذلك، فإن القواعد في المقابر العسكرية الوطنية للجيش تمليها القوانين الفيدرالية التي تحظر أي تصوير لأغراض حزبية أو سياسية أو لجمع التبرعات، وفقًا لسياسات وسائل الإعلام في مقبرة أرلينجتون الوطنية، حتى لو كانت هناك طلبات من أفراد أسر القتلى.

وقال المتحدث باسم الجيش: “يقيم المؤتمر الوطني الأفريقي ما يقرب من 3000 احتفال عام سنويًا دون وقوع حوادث”. “تم إطلاع المشاركين في حفل 26 أغسطس والزيارة اللاحقة بموجب المادة 60 على القوانين الفيدرالية ولوائح الجيش وسياسات وزارة الدفاع، والتي تحظر بوضوح الأنشطة السياسية على أراضي المقابر. تم إبعاد أحد موظفي المؤتمر الوطني الأفريقي الذي حاول ضمان الالتزام بهذه القواعد جانبًا بشكل مفاجئ. تماشياً مع الآداب المتوقعة في المؤتمر الوطني الأفريقي، تصرف هذا الموظف باحترافية وتجنب المزيد من الاضطراب”.

وقال مسؤولون في وزارة الدفاع لشبكة “سي بي إس نيوز” في وقت سابق إن بعض الموظفين في حملة ترامب كانوا غير محترفين وكانوا عدوانيين لفظيا وجسديا تجاه مسؤول المقبرة.

تم الإبلاغ عن الحادثة إلى إدارة الشرطة العسكرية، لكن موظف مقبرة أرلينغتون قرر عدم رفع دعوى قضائية، لذلك قال الجيش إنه يعتبر الأمر مغلقًا.

وقال المتحدث باسم الجيش: “كان هذا الحادث مؤسفًا، ومن المؤسف أيضًا أن موظفة المؤتمر الوطني الأفريقي ومهنيتها تعرضتا لهجوم غير عادل”. وأضاف: “يعتبر المؤتمر الوطني الأفريقي مزارًا وطنيًا للموتى المكرمين من القوات المسلحة، وسيواصل موظفوه المتفانون ضمان إجراء الاحتفالات العامة بالكرامة والاحترام الذي يستحقه شهداء الأمة”.

وقالت نائبة السكرتير الصحفي في البنتاغون سابرينا سينغ للصحفيين يوم الخميس إن “القواعد واللوائح واضحة للغاية”، وإن وزارة الدفاع تقف وراء الجيش.

وقال مدير الاتصالات في حملة ترامب، ستيفن تشيونج، لشبكة “سي بي إس” الإخبارية في وقت سابق من هذا الأسبوع إنه “لم يكن هناك مشاجرة جسدية كما هو موصوف ونحن مستعدون لإصدار لقطات إذا تم تقديم مثل هذه الادعاءات التشهيرية”.

يعقوب روزن و

أوليفيا رينالدي

ساهم في هذا التقرير.