اخبار مترجمة :الحديث عن الانسحاب الأميركي من العراق لا علاقة له بتهديد داعش

ستغادر غالبية القوات الأميركية العراق خلال العامين المقبلين، ولن يتبقى سوى قوة متبقية في منطقة كردستان شبه المستقلة لتوفير الأمن للأكراد العراقيين ودعم القوات الأميركية في سوريا، بحسب مسؤولين عراقيين وردوا في تقرير صدر في الثاني عشر من سبتمبر/أيلول في صحيفة واشنطن بوست الأميركية. واشنطن بوست.

وهذا يتبع، ويتناقض جزئيًا على الأقل، سابق تقرير من رويترز والمتحدث باسم البنتاغون اللواء بات رايدر لم أستطع توفير الوضوح يوم الخميس عندما سئل.

إن الانسحاب الأمريكي المبكر من العراق، والذي يتجاهل نصيحة القادة العسكريين والظروف على الأرض، يهدد بتكرار أخطاء الانسحابات السابقة من العراق وأفغانستان ويحفز عودة ظهور تنظيم الدولة الإسلامية.

اتفقت الولايات المتحدة والعراق، في إطار اللجنة العسكرية العليا المشتركة بين البلدين، على مناقشة الانتقال إلى “مرحلة جديدة من العلاقة الأمنية الثنائية”، رغم أنه لا يزال من غير الواضح كيف ستبدو هذه العلاقة وكيف سيتأثر وجود القوات الأميركية في العراق.

وفي حين تظل تفاصيل الوضع العسكري الأميركي المستقبلي في العراق غامضة، فإن العواقب المترتبة على الانسحاب المبكر واضحة.

وفي مارس/آذار، حذر الجنرال كوريللا، قائد القيادة المركزية الأميركية، الكونجرس من أن انسحاب التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة “من شأنه أن يضمن عودة داعش إذا حدث ذلك قبل أن تصبح قوات الأمن العراقية مستعدة للوقوف على قدميها”.

وصدرت تحذيرات مماثلة في عام 2011 قبل الانسحاب العسكري الأميركي من العراق، والذي أدى إلى سلسلة من الأحداث التي أدت إلى إنشاء خلافة داعش وإجبار القوات الأميركية على العودة في عام 2014.

كما أكد كوريللا في شهادته أن الوجود العسكري الأميركي في سوريا سيتأثر بشكل كبير في غياب الوجود العسكري الأميركي في العراق. وفي يوليو/تموز، أعلنت القيادة المركزية الأميركية أن تنظيم داعش يحاول إعادة تشكيل نفسه وأنه في طريقه إلى مضاعفة عدد هجماته في العراق وسوريا.

في حين هُزِمت خلافة داعش، فإن تنظيم داعش الإرهابي لم يُهزم بعد. وتُظهِر الغارتان اللتان نفذتهما القوات الأميركية مؤخراً التهديد المستمر الذي يشكله تنظيم داعش والدور العملياتي المستمر للقوات الأميركية في البلاد.

وفي 29 أغسطس/آب، نفذت القوات الأميركية والعراقية غارة مشتركة في غرب العراق بهدف تعطيل وإضعاف قدرة داعش على التخطيط وتنفيذ الهجمات “في جميع أنحاء المنطقة وخارجها”، وفقا لبيان القيادة المركزية.

قُتل 14 مقاتلاً من تنظيم داعش، بينهم كبار قادة التنظيم الذين يشرفون على العمليات في المنطقة، كما أصيب سبعة من أفراد الخدمة الأميركية.

وبعد أيام قليلة، في الأول من سبتمبر/أيلول، تعاونت القوات الأميركية مع قوات سوريا الديمقراطية للقبض على زعيم داعش الذي كان يساعد مقاتلي داعش على الهروب من الاحتجاز في سوريا.

وفي الوقت نفسه، هاجمت وكلاء إيران القوات الأميركية في العراق وسوريا أكثر من 170 مرة منذ أكتوبر/تشرين الأول، مما وضع ضغوطا على الحكومة العراقية لتأمين انسحاب الولايات المتحدة، في حين وضع القوات الأميركية في خطر أكبر وصرف انتباهها عن مهمتها المقصودة المتمثلة في هزيمة داعش. ويتمثل أحد الأهداف الاستراتيجية الكبرى للجمهورية الإسلامية الإيرانية في طرد القوات العسكرية الأميركية من العراق وسوريا.

وطالب بعض المسؤولين داخل الحكومة العراقية برحيل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، لكن وزارة الخارجية العراقية أرجأت الإعلان الرسمي في أغسطس/آب.

لكن في 12 سبتمبر/أيلول، قال وزير الدفاع العراقي إن العراق والولايات المتحدة توصلا إلى اتفاق لسحب غالبية القوات الأميركية وقوات التحالف على مرحلتين غير محددتين تبدأ هذا العام وتنتهي في عام 2026 كجزء من الانتقال إلى “شراكة أمنية مستدامة”.

ولكن انسحاب القوات الأميركية من الأجزاء غير الكردية في العراق قد يجعل الأميركيين في بغداد أكثر عرضة للخطر ويسبب القلق بين العديد من السنة، مما يخلق أرضا خصبة لتطرف داعش وتجنيد عناصرها وعودتها.

ومن المرجح أن يكون الانسحاب الأميركي الأكثر اكتمالا، والذي يتضمن أيضا رحيل القوات الأميركية من كردستان، بمثابة كارثة، مما يؤدي إلى تفاقم المخاوف السنية ويجعل من الصعب للغاية من الناحية اللوجستية على البنتاغون دعم القوات الأميركية في سوريا.

إن تحذيرات القادة العسكريين والعمليات الأخيرة تؤكد خطورة عودة داعش والأهمية المستمرة للقوات الأميركية في منع مثل هذه النتيجة. ولكنها تذكرنا أيضاً بأن أفراد الخدمة الأميركية ما زالوا يعرضون أنفسهم للخطر في العراق وسوريا ويخوضون حرباً يبدو أن بعض الأميركيين نسوها.

إذا كانت الولايات المتحدة تنوي إبقاء قواتها معرضة للخطر لحماية مصالحها الحيوية، فيتعين على واشنطن أن تضمن أن مواطنينا في الخدمة العسكرية لديهم الوسائل اللازمة للدفاع عن أنفسهم والإذن بالرد بقوة ساحقة عندما يتعرضون للهجوم.

ويجب على الولايات المتحدة أيضًا أن تضمن أن قواتها تعمل مع شركاء موثوق بهم وبموجب استراتيجية متماسكة بدلاً من تنفيذ غارات جوية متفرقة بينما تتعرض قواتها لهجمات منتظمة من قبل وكلاء الإرهاب الإيرانيين، بما في ذلك بعض الميليشيات التي تشكل جزءًا من البنية الأمنية العراقية.

إن الوضع العسكري الأميركي في العراق لا يزال غير مؤكد. ولكن إذا كان الماضي مجرد مقدمة لأحداث قادمة، فإننا نستطيع أن نجزم بأن الانسحاب العسكري الأميركي الذي يتجاهل الظروف على الأرض لن ينتهي إلى خير.

كاميرون ماكميلان هو محلل أبحاث في مركز القوة العسكرية والسياسية التابع لمؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، حيث يعمل برادلي بومان هو المدير الأعلى.