اخبار مترجمة :الحكم على مسرب البنتاغون جاك تيكسيرا بالسجن 15 عاما | الجزيرة نيوز

وطلب المدعون السجن لمدة 17 عامًا بسبب انتهاكات “جسيمة” لقانون التجسس.

جاك تيكسيرا، عضو في الحرس الوطني في ماساتشوستسحكم عليه بالسجن لمدة 15 عاماً بتهمة تسريب وثائق سرية حول الحرب في أوكرانيا وأسرار عسكرية أخرى.

أصدر قاض اتحادي في بوسطن بالولايات المتحدة يوم الثلاثاء حكما على 22 سنة بعد هو اعترف بالذنب في وقت سابق من هذا العام إلى ست تهم تتعلق بالاحتفاظ المتعمد ونقل معلومات الدفاع الوطني بموجب القانون قانون التجسس.

وطالب ممثلو الادعاء بسجن تيكسيرا 17 عاما، قائلين إنه “ارتكب واحدة من أهم وأهم الانتهاكات لقانون التجسس في التاريخ الأمريكي”.

وكتب ممثلو الادعاء: “أدى المدعى عليه اليمين للدفاع عن الولايات المتحدة وحماية أسرارها، وهي أسرار حيوية للأمن القومي الأمريكي والسلامة الجسدية للأمريكيين الذين يخدمون في الخارج”. “لقد انتهك تيكسيرا قسمه، كل يوم تقريبًا، لأكثر من عام”.

أثار الانتهاك تساؤلات حول قدرة الولايات المتحدة على حماية الأسرار

وكان تيكسيرا، من نورث دايتون بولاية ماساتشوستس، جزءًا من جناح الاستخبارات رقم 102 في قاعدة أوتيس الجوية للحرس الوطني، الواقعة في كيب كود.

كان يعمل متخصصًا في أنظمة النقل السيبراني – وهو في الأساس متخصص في تكنولوجيا المعلومات مسؤول عن شبكات الاتصالات العسكرية.

وقالت السلطات إنه شارك الوثائق السرية على تطبيق المراسلة Discord.

بدأ تيكسيرا بطباعة النسخ التي نشرها بعد ذلك على الإنترنت.

وفي وقت لاحق، قام بتصوير الملفات، التي كان بعضها يحمل علامتي “سري” و”سري للغاية”.

وتضمنت الوثائق معلومات عن الحلفاء والخصوم بما في ذلك تحركات القوات في البلاد أوكرانيا ومعلومات سرية للغاية عن إسرائيل الموساد وكالة تجسس. واعترف تيكسيرا أيضًا بنشر معلومات حول خطط خصم للولايات المتحدة لإلحاق الضرر بالقوات الأمريكية التي تخدم في الخارج.

وأثار الاختراق تساؤلات حول قدرة الولايات المتحدة على حماية أسرارها وأحرج إدارة الرئيس جو بايدن، التي سعت جاهدة لاحتواء التداعيات الدبلوماسية والعسكرية.

وطلب محامو تيكسيرا تخفيف العقوبة عليه بالسجن 11 عاما، قائلين إن موكلهم ليس له هدف سياسي ولم يكن يعمل جاسوسا لحكومة أجنبية. وفي وثيقة الحكم، أقروا بأن موكلهم “اتخذ قرارًا رهيبًا كرره على مدار 14 شهرًا”.

وكتب المحامون: “بدلاً من ذلك، كان نيته تثقيف أصدقائه حول الأحداث العالمية للتأكد من عدم تضليلهم بالمعلومات المضللة”.

“بالنسبة لجاك، كانت الحرب في أوكرانيا هي الحرب العالمية الثانية أو الحرب العراقية لجيله، وكان بحاجة إلى شخص يشاركه هذه التجربة.”

وأشاروا إلى أن تيكسيرا لم تتم إدانته بارتكاب جريمة من قبل.

لكن المدعين ردوا بأن تيكسيرا لا يعاني من أي إعاقة ذهنية تمنعه ​​من معرفة الصواب من الخطأ، مضيفين أن تشخيصه بعد اعتقاله بأنه مصاب بالتوحد “الخفيف وعالي الأداء” كان له “أهمية مشكوك فيها” بالنسبة للقضية.

“أردت أن أقول،” أنا آسف “”

واعتذر تيكسيرا للمحكمة عن أفعاله قبل أن تحكم عليه قاضية المقاطعة الأمريكية إنديرا تالواني.

وقال تيكسيرا في إشارة إلى “الاضطراب” الذي سببه لعائلته وأصدقائه: “أردت أن أقول: أنا آسف على كل الأذى الذي سببته وتسببت فيه”.

وقال: “أدرك أن كل المسؤولية والعواقب تقع على عاتقي وحدي وأقبل كل ما سيجلبه ذلك”. واحتضن تيكسيرا أحد محاميه ونظر إلى عائلته وابتسم قبل أن يتم اقتياده إلى خارج المحكمة.

ولا يمكن اتهامه بأي انتهاكات أخرى لقانون التجسس بموجب شروط إقراره بالذنب.