اخبار مترجمة :الخدمة السرية تطلق النار على رجل مسلح بالقرب من ترامب في ملعب الجولف؛ مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في الحادث باعتباره محاولة اغتيال واضحة

قال مسؤولون إن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب “في أمان ولم يصب بأذى” بعد أن اشتبك عناصر من الخدمة السرية مع مشتبه به يوجه بندقية عالية الطاقة إلى ملعب الجولف في فلوريدا حيث كان ترامب يلعب الجولف بعد ظهر الأحد. فر المشتبه به ولكن تم القبض عليه لاحقًا.

ويقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية الأمريكي بالتحقيق في الحادث، الذي قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنه “يبدو أنه محاولة اغتيال للرئيس السابق ترامب”.

وقال ستيفن تشيونج، مدير اتصالات حملة ترامب، في بيان أولي موجز: “الرئيس ترامب آمن بعد إطلاق النار في محيطه”.

وأكد مسؤولون في إنفاذ القانون أن أفرادا من جهاز الخدمة السرية الأميركي أطلقوا النار على المشتبه به المسلح بعد رصده على حافة ملعب ترامب الدولي للغولف في ويست بالم بيتش، على بعد بضع حفر من المكان الذي كان الرئيس يلعب فيه الغولف. وقال مسؤولون في جهاز الخدمة السرية إنه لم يتضح ما إذا كان المشتبه به أطلق أي رصاصات.

وقال ريك برادشو، قائد شرطة مقاطعة بالم بيتش، في إفادة صحفية، إن ترامب كان على بعد نحو 300 إلى 500 ياردة من الرجل الذي كان يحمل السلاح.

وقال برادشو “لقد فعلت الخدمة السرية بالضبط ما كان ينبغي لها أن تفعله، وقام وكيلها بعمل رائع”.

وقال مسؤولون متعددون لشبكة سي بي إس نيوز إن اسم المشتبه به هو رايان ويسلي روث. ويبلغ من العمر 58 عامًا وله لقاءات سابقة مع مسؤولي إنفاذ القانون، وفقًا لوثائق المحكمة.

وقال المسؤولون إنه لم يتم تحديد دوافع الجريمة حتى الآن.

قال مسؤولون إنه تم العثور على البندقية والمنظار وكاميرا GoPro

وقال الشريف برادشو إن شرطة مقاطعة بالم بيتش تلقت مكالمة من جهاز الخدمة السرية الأمريكي في الساعة 1:30 مساءً يوم الأحد تفيد بإطلاق أعيرة نارية. وتحركت الوحدات على الفور لإغلاق المنطقة، وقال برادشو إن أحد الشهود رأى رجلاً يقفز من بين الشجيرات ويهرب في سيارة نيسان سوداء. والتقط الشاهد صورة لرقم لوحة الترخيص، وتم رصد السيارة وهي تسير شمالاً على الطريق السريع 95 باتجاه مقاطعة مارتن، على بعد حوالي 50 ميلاً، حيث تم إيقاف السائق واحتجازه. وقال برادشو إن الشاهد حدد بعد ذلك الفرد على أنه الرجل الذي شوهد في الشجيرات.

وقال برادشو إن رجال إنفاذ القانون عثروا على بندقية من طراز AK47 بمنظار وحقيبتين ظهريتين مزينتين ببلاط سيراميك وكاميرا GoPro في الشجيرات في مكان الحادث. وتم عرض صور السلاح وحقيبة الظهر في الإحاطة.

وقال رافائيل باروس، العميل الخاص المسؤول عن مكتب ميامي التابع لجهاز الخدمة السرية، في الإحاطة الإعلامية إن الوكالة “ليست متأكدة بعد من قدرة ذلك الفرد على إطلاق النار على عملائنا”.

وفي بيان سابق، قال المتحدث باسم جهاز الخدمة السرية أنتوني جوجليلمي أيضًا إن جهاز الخدمة السرية يعمل مع السلطات المحلية في مكتب عمدة مقاطعة بالم بيتش بشأن التحقيق.

مشتبه به ينتقد ترامب على مواقع التواصل الاجتماعي

حددت شبكة سي بي إس نيوز العديد من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي التي يبدو أنها مرتبطة بالمشتبه به. لم يوجه روث أي تهديدات في منشوراته، لكنه نشر بشكل متكرر عن السياسة. وقد صوت لصالح الحزب الديمقراطي في الانتخابات التمهيدية لعام 2024 في ولاية كارولينا الشمالية، وفقًا لمجلس الانتخابات بالولاية، ويبدو أنه مسجل كناخب غير منتمي.

وكان حسابه X، الذي تم تعليقه الآن، يتضمن عددًا من المنشورات حول ترامب.

“@realDonaldTrump بينما كنت خياري في عام 2016، كنت أنا والعالم نأمل أن يكون الرئيس ترامب مختلفًا وأفضل من المرشح، لكننا جميعًا شعرنا بخيبة أمل كبيرة ويبدو أنك تزداد سوءًا وتتدهور”، كتب في إحدى منشوراته في يونيو 2020. “سأكون سعيدًا عندما ترحل”.

وأشار أيضًا إلى محاولة اغتيال 13 يوليو وانتقد ترامب في عدة منشورات، مقترحًا أن يقوم الرئيس بايدن ونائبة الرئيس هاريس بزيارة المصابين وحضور جنازة المشارك في مسيرة بنسلفانيا الذي قُتل.

لم يعد حساب الفيسبوك باسم المشتبه به متاحا على الإنترنت مساء الأحد.

كما نشر عدة مرات عن الأحداث الجارية الحرب في أوكرانيافي إحدى المنشورات كتب: “أنا مستعد للذهاب والقتال والموت من أجل هزيمة بوتن”. وقد أجرت العديد من المؤسسات الإخبارية مقابلات معه، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز و سيمافور في عام 2023 و نيوزويك رومانيا في عام 2022، تحدث عن محاولة تجنيد مقاتلين متطوعين لمساعدة أوكرانيا في حربها ضد الغزو الروسي، رغم أنه لم يكن من الواضح ما إذا كانت جهوده قد نجحت. وقال لنيوزويك رومانيا: “هذا يتعلق بالخير ضد الشر”. وفي إحدى مشاركاته على LinkedIn، شارك صورة له في كييف، عاصمة أوكرانيا.

يشير حساب LinkedIn إلى أن روث عاش في هاواي وكان يمتلك شركة Camp Box Honolulu لبناء الحظائر. ويقول الحساب أيضًا إنه درس في جامعة ولاية كارولينا الشمالية الزراعية والتقنية وتخرج عام 1998. ويبدو أنه قضى معظم حياته في كارولينا الشمالية، وفقًا لسجلات الملكية.

تعود مشاكل روث مع القانون إلى تسعينيات القرن العشرين، وفقًا لسجلات المحكمة. وقال مصدر في إنفاذ القانون لشبكة سي بي إس نيوز إن روث اتُهم وأُدين بارتكاب العديد من الجرائم في مقاطعة جيلفورد بولاية نورث كارولينا بين عامي 2002 و2010. وفي عام 2002، اتُهم بحيازة سلاح دمار شامل، وهي جناية، وفقًا لسجلات إدارة الإصلاحات في نورث كارولينا. وفي حادث آخر، اتُهم بارتكاب جنح، بما في ذلك جريمة دهس وهروب ومقاومة الاعتقال.

ترامب والبيت الأبيض وقادة آخرون يردون

وبحسب العديد من الأشخاص الذين تحدثوا مع الرئيس السابق، فإن ترامب في حالة معنوية جيدة هذا المساء، وقد روى ما حدث للعديد من الأصدقاء وأفراد الأسرة والمستشارين. وأشاد بالخدمة السرية وشكرهم على استجابتهم. كما كان يمزح بأنه يتمنى لو أنهى جولته في لعبة الجولف. كما أخبر آخرين أنه عازم على مواصلة حملته هذا الأسبوع.

ونشر ترامب رسالة حول الحادث في رسالة بالبريد الإلكتروني لجمع التبرعات وقال إنه آمن.

وقال ترامب “كانت هناك طلقات نارية في محيطي، ولكن قبل أن تبدأ الشائعات في الخروج عن السيطرة، أردت أن تسمعوا هذا أولاً: أنا آمن وبصحة جيدة”.

وفي وقت لاحق من مساء الأحد، كتب ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي: “الأهم من ذلك، أود أن أشكر جهاز الخدمة السرية الأمريكي، ورئيس الشرطة ريك برادشو ومكتبه من الوطنيين الشجعان والمخلصين، وجميع أجهزة إنفاذ القانون، على العمل الرائع الذي قاموا به اليوم في مطار ترامب الدولي للحفاظ على سلامتي، بصفتي الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة، والمرشح الجمهوري في الانتخابات الرئاسية المقبلة”.

وقال السناتور جيه دي فانس، المرشح لمنصب نائب الرئيس مع ترامب، على مواقع التواصل الاجتماعي إنه تحدث إلى الرئيس السابق قبل الإعلان عن خبر الحادث. وأضاف أن ترامب “كان في حالة معنوية جيدة بشكل مذهل” أثناء المحادثة.

“ما زلنا لا نعرف الكثير، ولكنني سأحتضن أطفالي بقوة الليلة وأقول صلاة امتنان”، فانس كتب على X.

See more

يسعدني أن الرئيس ترامب في أمان. لقد تحدثت معه قبل أن يتم الإعلان عن الخبر، وكان في حالة معنوية جيدة بشكل مذهل.

لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه، ولكنني سأحتضن أطفالي بقوة الليلة وأقول صلاة امتنان.

— جيه دي فانس (@JDVance) 15 سبتمبر 2024

وقال البيت الأبيض إن الرئيس بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس تم إطلاعهما على الحادث بعد ظهر الأحد.

وقال البيت الأبيض في بيان “إنهم يشعرون بالارتياح لمعرفتهم أن (ترامب) آمن”، وأضاف “سيتم إطلاعهم على آخر المستجدات بشكل منتظم من قبل فريقهم”.

في منفصلة بريد وفي حديثه إلى برنامج “إكس”، أكد هاريس: “أنا سعيد لأنه آمن. العنف ليس له مكان في أميركا”.

السيناتور ليندسي غراهام، وهو جمهوري من ولاية كارولينا الجنوبية وحليف وثيق للرئيس السابق، قال وفي منشور على موقع X قال إنه تحدث مع ترامب، الذي “في حالة معنوية جيدة وهو أكثر تصميما من أي وقت مضى على إنقاذ بلدنا”.

وأضاف جراهام “إنه أحد أقوى الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق”.

رئيس مجلس النواب مايك جونسون قال وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي إنه وزوجته أمضيا بضع ساعات مع ترامب في مار إيه لاغو “ويشكران الله على حمايته اليوم”.

زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل كتب“أنا ممتن للغاية لأن الرئيس ترامب آمن بعد محاولة اغتيال أخرى. لا مكان للعنف السياسي في بلدنا، ويجب محاسبة المسؤولين عنه. آمل وأتوقع أن تجري USSS وFBI تحقيقًا شاملاً وسريعًا وشفافًا.”

وقال حاكم فلوريدا رون ديسانتيس، الذي ترشح ضد ترامب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري هذا العام، إن الولاية “ستجري تحقيقاتها الخاصة” في الحادث.

“يستحق الناس معرفة الحقيقة بشأن القاتل المحتمل وكيف تمكن من الوصول إلى مسافة 500 ياردة من الرئيس السابق والمرشح الحالي للحزب الجمهوري”. كتب على X.

تأتي هذه الحادثة بعد شهرين من محاولة اغتيال خلال تجمع انتخابي في بتلر بولاية بنسلفانيا، أصيب ترامب بجرح في أذنه. قُتل أحد الحاضرين في التجمع الانتخابي في 13 يوليو وأصيب اثنان آخران.

غابرييل اكي,

نيديا كافازوس,

أندريس ترياي,

أردن فارحي و

روبرت كوستا

ساهم في هذا التقرير.