اخبار مترجمة :الخدمة السرية تعترف بعدم إجراء بعض التعديلات الأمنية لترامب قبل محاولة الاغتيال

اعترف جهاز الخدمة السرية بأن بعض التعديلات الأمنية لترامب “لم يتم توفيرها” قبل محاولة اغتيال ضده السبت الماضي.

أقر جهاز الخدمة السرية، الأحد، بأنه في بعض الحالات التي لم يوفر فيها “وحدات أو موارد متخصصة محددة”، أجرت الوكالة “تعديلات لضمان حماية إضافية” للرئيس السابق دونالد ترامب قبل محاولة الاغتيال الأسبوع الماضي، مع استمرار الدعوات لإجراء تحقيق.

وقال المتحدث باسم جهاز الخدمة السرية أنتوني جوجليلمي في بيان يوم الأحد إن مثل هذه التعديلات قد تشمل “الاستفادة من شركاء الدولة أو المحليين لتوفير وظائف متخصصة أو تحديد بدائل أخرى لتقليل التعرض العام لشخص محمي”.

وأكد شخص مطلع على الأمر لشبكة “سي بي إس نيوز” أن حملة ترامب طلبت موارد إضافية من الخدمة السرية منذ أن ترك منصبه في عام 2021.

وكانت صحيفة نيويورك تايمز وواشنطن بوست أول من أوردتا قرارات جهاز الخدمة السرية بشأن حماية ترامب.

مدير الخدمة السرية كيمبرلي شيتل ومن المتوقع أن يدلي وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس بشهادته يوم الاثنين أمام لجنة الرقابة بمجلس النواب. وفي مساء الأحد، عيّن وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس لجنة من الحزبين لإجراء مراجعة مستقلة لمدة 45 يومًا لمحاولة اغتيال ترامب. وقد عين وزيرة الأمن الداخلي السابقة جانيت نابوليتانو، ومستشارة الأمن الداخلي السابقة فرانسيس تاونسند، والقاضي السابق ونائب المدعي العام مارك فيليب، ومسؤول الأمن الداخلي السابق في ولاية ديلاوير ديفيد ميتشل في اللجنة.

بعد يوم واحد من إطلاق النار، أطلق جوجليلمي عليه اسم “كاذبة بشكل قاطع“تم طلب توفير حماية إضافية لترامب وتم رفض ذلك”.

أصيب السيد ترامب برصاصة، وقُتل أحد المارة وأصيب اثنان آخران في إطلاق النار. أطلق قناصة الخدمة السرية النار على المشتبه به وقتلوه، وتم التعرف عليه لاحقًا على أنه شاب يبلغ من العمر 20 عامًا. توماس ماثيو كروكس.

عززت الخدمة السرية بصمة الأمن للرئيس السابق في يونيو/حزيران، بإضافة فريق هجوم مضاد وطائرات بدون طيار وكلاب آلية. وأكد مسؤول مطلع على الأمر لشبكة سي بي إس نيوز أن تعزيز أصول الخدمة السرية لترامب كان مرتبطًا بتيار التهديد الإيراني.

وأكد مصدر مطلع على تخطيط وتأمين التجمعات السياسية لترامب، والذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته، أن هناك مخاوف على مدى العامين الماضيين بشأن نقص الموارد الإضافية والدعم من جهاز الخدمة السرية.

طلبت حملة ترامب إجراءات أمنية إضافية لبعض الأحداث، بما في ذلك المزيد من أجهزة الكشف عن المعادن في تجمع مايو في برونكس، مما تسبب في طوابير طويلة لآلاف الحاضرين. كما طلبت حملة ترامب أجهزة الكشف عن المعادن عندما حضر الرئيس السابق حفل تخرج ابنه بارون من المدرسة الثانوية في مايو. لكن جهاز الخدمة السرية رفض في البداية توفيرها لأنه لم يكن حدثًا سياسيًا. أضافت الوكالة في النهاية أجهزة الكشف عن المعادن وتدابير أمنية أخرى قبل حفل تخرج بارون ترامب.

أثار تعامل جهاز الخدمة السرية مع الأمن في تجمع ترامب في 13 يوليو تساؤلات، خاصة بعد ظهور المزيد من المعلومات حول الجدول الزمني لإطلاق النار. قال ثلاثة مصادر مطلعة على إحاطة إنفاذ القانون لأعضاء الكونجرس الأسبوع الماضي إن جهاز الخدمة السرية أخطرته شرطة ولاية بنسلفانيا بشخص مشبوه يحمل سلاحًا ناريًا. جهاز تحديد المدى في الساعة 5:51 مساءً يوم السبت – قبل حوالي 20 دقيقة من إطلاق المسلح النار. في ذلك الوقت، لم تكن سلطات إنفاذ القانون المحلية على علم بأن الشخص المشتبه به كان يحمل سلاحًا، وفقًا لضابط إنفاذ القانون المحلي ورئيس شرطة مقاطعة بتلر.

فيديو الهاتف المحمول ويظهر الفيديو أيضًا المشاركين في التجمع وهم يشيرون إلى مطلق النار، ويحاولون تنبيه السلطات إلى وجوده – قبل دقيقتين كاملتين من إطلاقه النار على الرئيس السابق.

ولا تزال أجهزة إنفاذ القانون تحقق في الدافع المحتمل للجريمة.

وطالب عدد متزايد من الجمهوريين باستقالة مديرة جهاز الخدمة السرية كيمبرلي شيتل في أعقاب إطلاق النار.

في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري الأسبوع الماضي، تحدث السناتوران الجمهوريان مارشا بلاكبيرن وجون باراسو تم نشر الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يبدو أنه يظهر عدة أعضاء من الكونجرس في مقطع الفيديو الذي نشرته بلاكبيرن، والذي يظهر فيه أيضًا السيناتور جيمس لانكفورد، تطالب باراسو “بالاستقالة أو التفسير الكامل” من شيتل. وبعد أن أجابت على عدد من الأسئلة بينما انتقدها أعضاء مجلس الشيوخ، قالت شيتل في الفيديو: “لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لإجراء هذه المناقشة”.

وقال رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس النواب الأميركي مايك تيرنر، وهو جمهوري، لبرنامج “فيس ذا نيشن” إن “إخفاقات تشيتل فظيعة للغاية ولا تصدق”.

وقال تيرنر عن جهاز الخدمة السرية: “لو كان قد قُتِل، لكانوا مذنبين. كل جانب من جوانب فشلهم يؤدي إلى منحهم الفرصة لإطلاق النار على دونالد ترامب. وهذه ستكون القضية الرئيسية”.

وقال إريك ترامب، نجل الرئيس السابق، إن جرحه لم يُغَرز لكنه “أصيب بجرح بسيط”. وقال النائب روني جاكسون، طبيب البيت الأبيض السابق لترامب، في رسالة يوم السبت إنه عالج ترامب وقال إن الرئيس السابق “في حالة جيدة”.

وقال جاكسون في الرسالة “لقد مرت الرصاصة على بعد أقل من ربع بوصة من دخول رأسه، وضربت الجزء العلوي من أذنه اليمنى. وأحدثت الرصاصة جرحًا بعرض 2 سم يمتد إلى أسفل السطح الغضروفي للأذن”.

وقد ظهر ترامب علنا ​​للمرة الأولى منذ إطلاق النار في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري الأسبوع الماضي، كما عقد تجمعا جماهيريا آخر يوم السبت. وأشار إلى إطلاق النار عدة مرات، قائلا إنه “تلقى رصاصة من أجل الديمقراطية”.