اخبار مترجمة :الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يطالبون بحق منع الحمل للتصويت، مما يضغط على الجمهوريين

واشنطن — ومن المقرر أن يصوت مجلس الشيوخ يوم الأربعاء على تشريع لحماية الوصول إلى وسائل منع الحمل، حيث يعمل الديمقراطيون على وضع الحقوق الإنجابية في مركز الصدارة قبل الانتخابات الرئاسية. انتخابات نوفمبر.

ومن شأن مشروع القانون، المسمى “قانون الحق في منع الحمل”، أن يقنن الحق في منع الحمل في القانون الاتحادي. بالنسبة للديمقراطيين في مجلس الشيوخ، كانت هذه الجهود قادمة منذ وقت طويل. تم تقديم التشريع لأول مرة في أعقاب تحرك المحكمة العليا لإلغاء قانون الحق الفيدرالي في الإجهاض في عام 2022، مما أثار قلق المشرعين الديمقراطيين من أن تحديد النسل قد يكون هو التالي. وبعد مرور عامين، فإنهم يلفتون الانتباه إلى هذه القضية – وإلى مواقف زملائهم في الحزب الجمهوري – بينما يحاولون التمسك بسيطرتهم الضيقة على مجلس الشيوخ.

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر يوم الثلاثاء في قاعة مجلس الشيوخ، إن “الحماية الفيدرالية لوسائل منع الحمل جزء مهم من حماية الحريات الإنجابية للمرأة”، مروجًا لخطوة مجلس الشيوخ القادمة “للدفاع عن حرية الاختيار من خلال التصويت على قانون الحق في منع الحمل”. “.

وحذر الديمقراطي من نيويورك من جهود الجمهوريين في الولايات لمنع الحماية للوصول إلى وسائل منع الحمل، قائلاً: “هذا سبب إضافي للتحرك لحماية وسائل منع الحمل على المستوى الفيدرالي”.

وقال شومر: “إلى أولئك الذين يعتقدون أن الإجراء الفيدرالي الذي يحمي الوصول إلى وسائل منع الحمل غير ضروري، ما عليك سوى النظر إلى ما يحدث في ولايات مثل فرجينيا ونيفادا وأريزونا، حيث يعرقل الجمهوريون علانية وسائل الحماية هذه”. “آمل أن تكون حماية الوصول إلى وسائل منع الحمل بمثابة تعريف لقرار سهل وغير مثير للجدل هنا في مجلس الشيوخ. لكن التصويت سيخبر الجميع عندما نطرق غدا.”

ومع ذلك، من المتوقع أن يتراجع الدعم لمشروع القانون في التصويت يوم الأربعاء. وعلى الرغم من إقراره في مجلس النواب الذي كان يسيطر عليه الديمقراطيون في عام 2022، إلا أن الجمهوريين منعوا الجهود المبذولة لتمرير مشروع القانون في مجلس الشيوخ بموافقة إجماعية في مناسبتين. وادعى بعض الجمهوريين في مجلس الشيوخ أن هذه الخطوة غير ضرورية، بحجة أن وسائل منع الحمل لا تتعرض لانتقادات شديدة في الولايات المتحدة.

لكن التصويت هو جزء من حملة أوسع من قبل الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بشأن الحقوق الإنجابية هذا الشهر، ويأتي كجزء واحد فقط من خطة أكبر لوضع الجمهوريين في مواقف صعبة بشأن هذه القضايا. وقال شومر يوم الثلاثاء إنه يعتزم أيضًا تقديم حزمة جديدة لحماية التلقيح الاصطناعي للتصويت عليها “قريبًا جدًا”.

مجموعة من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ قدَّم الحزمة لحماية الوصول إليها اطفال انابيب في وقت سابق من هذا الأسبوع، بعد أن حظيت هذه القضية باهتمام وطني عندما تم قرار المحكمة العليا في ألاباما دفع مقدمي الخدمات إلى وقف علاجات الخصوبة ولفت الانتباه إلى التلقيح الصناعي كجبهة جديدة محتملة في الصراع حول الحقوق الإنجابية في الولايات المتحدة

ويأتي الضغط من أجل تسجيل الجمهوريين في قضايا مثل التلقيح الاصطناعي ومنع الحمل، إلى جانب الإجهاض، بعد أن أثبتت هذه القضية أنها حافز رئيسي للناخبين في صناديق الاقتراع في الانتخابات النصفية. وعلى الرغم من أنه من غير المتوقع أن يتم تمرير مشاريع القوانين في مجلس الشيوخ، فقد أوضح شومر نهاية لعبة الديمقراطيين.

وقال “في الأسابيع المقبلة، سيضع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ الحريات الإنجابية في مقدمة أولويات هذه الغرفة حتى يتمكن الشعب الأمريكي من أن يرى بنفسه من سيقف للدفاع عن حرياته الأساسية”.