اخبار مترجمة :الديمقراطيون يخسرون الرجال اللاتينيين. لدى روبن جاليجو نصيحة بشأن استعادتهم مرة أخرى.

بينما يعمل الديمقراطيون على فرز نتائج الانتخابات التي جرت الأسبوع الماضي وتحديد سبب حدوثها فقد الرجال اللاتينيين بأعداد كبيرة، أحد الديمقراطيين اللاتينيين والسناتور المنتخب لديه بعض النصائح لقادة الحزب وكبار المستشارين: “اذهبوا ولمسوا العشب وقابلوا اللاتينيين الحقيقيين”.

أخبار سي بي إس الثلاثاء المتوقع جاليجو هو المنتصر في مسابقة مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أريزونا ضد الجمهوري كاري ليك. وهو يعتقد أن الكثير من أعضاء حزبه بعيدون عن التركيبة السكانية الرئيسية التي يقول إنهم لا يستطيعون الفوز في الانتخابات الوطنية بدونها.

وقال جاليجو في مقابلة موسعة مع كبير مسؤولي البيت الأبيض والمراسل السياسي لشبكة سي بي إس نيوز إد أوكيف يوم الثلاثاء: “لا يوجد فوز على المستوى الوطني بدون اللاتينيين”. “… لا يوجد طريق للتقدم إلى الحزب الديمقراطي، إلى حزب وطني، بدون اللاتينيين.”

الخروج من صناديق الاقتراع أظهر البرنامج أن نائبة الرئيس كامالا هاريس خسرت رجالًا لاتينيين أمام الرئيس المنتخب دونالد ترامب – وهي ضربة كبيرة لحزب اعتمد عليهم منذ فترة طويلة كجزء من ائتلاف واسع. وكانت النتائج موضع خوف علني خلال معظم العام الماضي من قبل قادة ونشطاء الحزب الديمقراطي.

للمضي قدما، قال جاليجو المرشحين بحاجة للخروج والعثور على اللاتينيين حيث هم بالفعل. ركز جاليجو على إيصال حملته إلى الناخبين اللاتينيين، دون التحدث في بعض الأحيان عن السياسة على الإطلاق. استضافت حملته مسابقات رعاة البقر وحفلات مشاهدة مباريات الملاكمة وحفلات طهي كارني أسادا. قام فريقه بنقل الطعام إلى عمال البناء في مواقع العمل بعد انتهاء عملهم في الصباح الباكر. وقال إن طرق أبواب الناس، بعد أن يكون عمال المناوبة مرهقين ويستعدون لليوم التالي، لن يجدي نفعا.

وقال جاليجو “تحدث معهم. وتحدث معهم كلما أمكن ذلك”. “ولا تتوقع منك أن تكون قادرًا على التحدث معهم بطريقة واحدة عبر التلفزيون.”

وقال جاليجو إن هناك “ملايين وملايين” من الرجال اللاتينيين، وهم لا يخشون التعبير عن آرائهم.

لقد أخطأ الديمقراطيون على المسرح الوطني أيضًا العلامة في كيفية تحدثهم عن الأمر الهجرة. كان أول إعلان تلفزيوني لجاليجو باللغة الإسبانية يدور حول أمن الحدود. وقال جاليجو إن اللاتينيين في أريزونا نظروا إلى أزمة الهجرة على الحدود، مع تدفق اللاجئين إلى البلاد، ووصفوها بأنها “فوضى”.

وقال جاليجو أثناء الحملة الانتخابية: “لم نتحدث في الواقع عن إصلاح الهجرة لأننا نعلم أن الناخب اللاتيني لم يعد يصدق ذلك بعد الآن”، مما يعني أن الناخبين اللاتينيين لا يعتقدون أن واشنطن سوف تمرر فعليًا مشروع قانون ضخم لإصلاح الهجرة في عام 2018. المستقبل القريب.

وأضاف أنه بدلا من ذلك، يحتاج الكونجرس إلى التركيز على تعزيز أمن الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك أولا لبناء الثقة.

لكن هذه الرسالة، كما أشار أوكيف، قد تكون بمثابة حبة دواء يصعب استيعابها بالنسبة لزملائه الديمقراطيين.

قال جاليجو: “أنا صيدلي على وشك توزيع حبوب قوية جدًا في مجلس الشيوخ”.

وألمح جاليجو أيضًا إلى أن الديمقراطيين أخطأوا الهدف فيما يتعلق بمعالجة التضخم. ولد جاليجو في الجانب الجنوبي من شيكاغو لأم كولومبية وأب مكسيكي، وكانت والدته تربي أربعة أطفال بمفردها، وقال إنه يعرف معنى أن يكبر وهو يعاني. لقد رأى العلامات التحذيرية الوامضة بشأن التضخم، ليس فقط في استطلاعات الرأي، بل عندما كان يتحدث مع أفراد عائلته من الطبقة العاملة وناخبيه.

وقال جاليجو: “نشأة الطبقة العاملة، ليس هناك ما هو أكثر إيذاءً من العمل الجاد ومن ثم عدم القدرة على إعالة أسرتك”. “وكنت أعلم غريزيًا أن هذا ما كان يمر به هؤلاء الرجال.”

قال جاليجو: “هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها رجالًا يقولون إنني لا أستطيع القيام بذلك”. “لا أستطيع الاستمرار في العمل، وما زال الأمر لا يحدث فرقًا، وعندها أدركت أنها كانت مشكلة حقًا.”

أصبح جاليجو، الذي ربته والدته، جنديًا في مشاة البحرية الأمريكية وخدم في حرب العراق. انتقل إلى أريزونا للحصول على وظيفة سياسية محلية، وترشح وفاز بمقعد في مجلس النواب بالولاية قبل أن يفوز بأول سباق له في الكونغرس في عام 2014، ممثلاً معظم مناطق فينيكس وغليندال.

لقد بدأ في الكابيتول هيل بسمعة تقدمية صريحة وكان من بين الديمقراطيين الذين دعوا مجلس الشيوخ الأمريكي إلى التخلي عن التعطيل. لكن جاليجو حول سياسته إلى الوسط في السنوات الأخيرة، وهو ما يعكس انقسام تسجيل الناخبين في الولاية بشكل ثلاثي تقريبًا بين الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين.

لقد أطلق حملته في مجلس الشيوخ منذ ما يقرب من عامين، مع التركيز على الإعلانات المبكرة والتواصل حول خدمته العسكرية، وهي وثيقة اعتماد رئيسية في ولاية ذات عدد كبير من العسكريين والمحاربين القدامى ولها تاريخ في انتخاب المحاربين القدامى العسكريين، بما في ذلك السيناتور الجمهوري الراحل جون ماكين. إلى الكونغرس. ومع أن المعارضة الأولية الديمقراطية الاسمية واستطلاعات الرأي أعطته تقدمًا مبكرًا، أعلنت السناتور المستقلة كيرستن سينيما في مارس/آذار لن تركض لإعادة انتخابه، وتجنب المنافسة الثلاثية.

وإلى أن فازت سينيما بسباقها في مجلس الشيوخ في عام 2018، لم يتم انتخاب أي ديمقراطي لعضوية مجلس الشيوخ في أريزونا منذ ثلاثة عقود، على الرغم من أن سينيما استمرت في ترك الحزب. ثم في عام 2020، فاز السيناتور مارك كيلي، وهو ديمقراطي، في سباق تنافسي على مجلس الشيوخ ليخدم ما تبقى من ولاية ماكين بعد وفاته.

وقال إن جاليجو لم يكن في سباقه على وشك التخلي عن ناخبي ترامب – أو أي ناخبين.

النجم الصاعد في الحزب – وهو من المحاربين القدامى واللاتينيين الذين انتصروا في ولاية فاز بها ترامب – تجاهل جاليجو الأسئلة حول محاولة مستقبلية للرئاسة.

قال جاليجو: “هل يمكنني استبعاد الركض؟ أستطيع – يمكنني استبعاد الكثير من الأشياء”. “أول شيء أريد التركيز عليه هو السباق على مجلس الشيوخ الأمريكي.”

وأشار أوكيف إلى أن “هذا ليس رفضاً”.

قال جاليجو: “إنها ليست نعم أيضًا”، مضيفًا كلمة إسبانية تعني الصبر: “كالمات.”

كايا هوبارد

ساهمت في هذا التقرير.