اخبار مترجمة :الرجل الذي زُعم أنه سافر إلى فلوريدا لمهاجمة لاعب بمطرقة بعد نزاع عبر الإنترنت اتهم بمحاولة القتل

قالت الشرطة يوم الاثنين إن رجلاً محتجز بتهمة الشروع في القتل من الدرجة الثانية بعد أن هاجم شخصًا آخر بمطرقة.

يُزعم أن إدوارد كانج، 20 عامًا، طار من نيوارك بولاية نيوجيرسي إلى جاكسونفيل بولاية فلوريدا لمواجهة الضحية التي لم يذكر اسمها بعد نزاع عبر لعبة فيديو خيالية على الإنترنت تسمى ArcheAge، عمدة مقاطعة ناسو بيل ليبر. وقال في مؤتمر صحفي.

قال ليبر: “هذا أمر غريب”. “بعض الأشياء تجعلك تقول “هممم”.” بعض الأشياء، لا يمكنك تعويضها. هناك بعض الأشياء التي تجعلك تقول “ما الذي كان يفكر فيه؟” وهناك بعض الأشياء التي تجعلك تقول: “لن تصدق هذا”. هذه الحالة تجعلك تقول كل هؤلاء الأربعة.”

وقال ليبر إن كانغ طار من مطار نيوارك ليبرتي الدولي إلى مطار جاكسونفيل الدولي وأقام في فندق أوشن كوست في فرناندينا بيتش منذ يوم الجمعة. وقال ليبر إنه بمجرد وصوله إلى فلوريدا، ذهب كانغ إلى شركة Ace Hardware واشترى مطرقة ومصباحًا يدويًا. تم العثور على إيصالات العناصر في غرفته بالفندق.

وقال ليبر إن كانج تمكن من دخول منزل الضحية في فرناندينا بيتش لأن الباب الأمامي كان مفتوحا. وقال قائد الشرطة إن كانج، الذي كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل وقفازات وقناعا، هاجم الضحية، وانتهى الأمر بهما بالصراع على الأرض.

تم استدعاء النواب إلى المنزل من قبل زوج أم الضحية، الذي أفاد بأنه أيقظه صراخ ابن زوجته طلبًا للمساعدة. وقال للشرطة إنه وجد ابن زوجته ملقى على الأرض وهو يتصارع مع كانغ.

وقال ليبر إن الشرطة عثرت على “كمية كبيرة من الدم” في مدخل المنزل وفي غرفة نوم الضحية.

تم نقل كانغ والضحية إلى مستشفى المنطقة. وقال ليبر إن الضحية أصيب “بجروح خطيرة في الرأس” لكنها لا تهدد حياته. وقد خرج منذ ذلك الحين من المستشفى. تم إطلاق سراح كانغ ووضعه في عهدة مكتب عمدة مقاطعة ناسو.

وقال ليبر إن كانغ قال لأحد النواب إن الضحية “شخص سيء عبر الإنترنت”، وسأله عن المدة التي قد يقضيها في السجن بتهمة الاقتحام والدخول والاعتداء.

وقال ليبر: “أود أن أقول، سيد كانغ، سوف يمر وقت طويل قبل أن تلعب ألعاب الفيديو مرة أخرى”.

وقال ليبر إن كانغ لا يتعاون مع التحقيق ولا يزال في سجن مقاطعة ناسو. وتظهر سجلات السجن أن كانغ متهم أيضًا بالسطو المسلح، بالإضافة إلى تهمة محاولة القتل من الدرجة الثانية. وكلاهما تهم جنائية.

وقال ليبر إن الحادث بمثابة تذكير بأن المشاجرات عبر الإنترنت يمكن أن تمتد إلى العالم الحقيقي وشدد على أنه يجب على الناس توخي الحذر عبر الإنترنت والإبلاغ عن السلوك المشبوه وإبقاء المنازل مغلقة بشكل آمن.