اخبار مترجمة :السباق التمهيدي الديمقراطي لمجلس الشيوخ في ولاية ماريلاند قريب جدًا من التنبؤ به – لاري هوجان يفوز بالانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

واشنطن — لا يزال السباق التمهيدي الديمقراطي في مجلس الشيوخ بين النائب ديفيد ترون والمديرة التنفيذية لمقاطعة برينس جورج أنجيلا ألسوبروكس متقاربين للغاية بحيث لا يمكن تسميته. أغلقت صناديق الاقتراع الساعة 8 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم الثلاثاء.

سيواجه الفائز في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ الديمقراطي في ولاية ماريلاند، يوم الثلاثاء، الحاكم الجمهوري السابق لاري هوجان، الذي كان من المتوقع أن يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري على المقعد المفتوح في سباق يمكن أن يقلب ميزان القوى في مجلس الشيوخ.

يعتبر النائب ديفيد ترون والمديرة التنفيذية لمقاطعة برينس جورج أنجيلا ألسوبروكس أبرز المرشحين في السباق الوحشي والمكلف للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي، والذي انطلق بعد فوز السيناتور الديمقراطي بن كاردين. أعلن العام الماضي أنه سيتقاعد. وتبدأ المنافسة في معركة انتخابية عامة تنافسية، حيث سيواجه الديمقراطي الفائز بالتأكيد الحاكم السابق الذي يتمتع بشعبية كبيرة حيث يسعى الحزب إلى الاحتفاظ بالمقعد في نوفمبر.

على الرغم من أن ولاية ماريلاند هي ولاية زرقاء غامقة، إلا أن دخول هوجان المتأخر في السباق في فبراير قد ألقى بظلال من الشك على انتصار سهل للديمقراطيين، مما يجعل قلب الحزب الجمهوري للمقعد ممكنًا في الوقت الذي يكافح فيه الديمقراطيون للتمسك بأغلبيتهم الضيقة في المجلس.

ويخوض المرشحان الديمقراطيان البارزان منافسة انتخابية شرسة أدت إلى انقسام الزعماء الديمقراطيين في الكونجرس. كان ترون وألبروكس يتبادلان الهجمات في الأسابيع الأخيرة في السباق الذي تتم مراقبته عن كثب، ومع توجههما إلى الانتخابات التمهيدية، ظهر الاثنان متقاربين في السباق. استطلاعات الرأي.

ديفيد ترون

يعمل ترون، 68 عامًا، في مجلس النواب منذ عام 2019. ومع جيوبه الكبيرة بصفته مالكًا لمتاجر بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة Total Wine & More، فقد أسقط الديمقراطي من ولاية ماريلاند عشرات الملايين في السباق، وحطم الأرقام القياسية للتمويل الشخصي في الانتخابات التمهيدية.

هو أخبر سي بي إس بالتيمور أنه على استعداد لتمويل حملته الخاصة من أجل الحفاظ على استقلاله، “لذا فأنا لست مملوكًا لشركة إكسون، ولست مملوكًا لشركة فايزر.” وقد يسجل له نهجه نقاطًا داخل الحزب حيث يتطلع الديمقراطيون إلى معركة انتخابية عامة مكلفة ضد هوجان. وكان ترون واضحًا في أن ثروته صنعها بنفسه، مشيرًا إلى بداياته المتواضعة في المزرعة.

وقد روج عضو الكونجرس لفترة ثالثة أيضًا لقدرته على العمل عبر الممر، مع التركيز على معالجة قضايا مثل إدمان المواد الأفيونية. وهو يحظى بدعم زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، إلى جانب زملائه أعضاء القيادة الديمقراطية في مجلس النواب، النائبين كاثرين كلارك وبيت أغيلار.

أنجيلا ألبروكس

يشغل ألبروكس، 53 عامًا، حاليًا منصب المدير التنفيذي لمقاطعة برينس جورج. وستكون المدعية العامة السابقة أول امرأة سوداء تمثل ولاية ماريلاند في مجلس الشيوخ، ورابع امرأة سوداء فقط تخدم في مجلس الشيوخ في تاريخه.

ويحظى ألبروكس، المرشح المفضل لدى المؤسسة الديمقراطية في ميريلاند، بدعم حاكم ولاية ماريلاند ويس مور، والسيناتور كريس فان هولين، والنائبين ستيني هوير وجيمي راسكين.

“هذا سباق مدعوم بالناس، كما ينبغي أن يكون،” ألسوبروكس قال من العديد من مؤيديها في برنامج “أمريكا تقرر” في وقت سابق من هذا الشهر.

عندما يتعلق الأمر بمواجهة هوجان في نوفمبر، قالت ألسوبروكس إن الحاكم السابق لديه “سجل سيتعين عليه الدفاع عنه”، مشيرة إلى سجله في الإجهاض، من بين أمور أخرى، والذي جعلته مبدأ أساسيًا في حملتها.

وقالت: “هذه هي القضايا الأساسية بالنسبة لسكان ماريلاند”. “وهي القضايا التي أعتقد أنها ستعني في الخريف أننا سننتصر في إبقاء الحزب الديمقراطي مسيطرًا على مجلس الشيوخ.”

سباق رئيسي في نوفمبر

هوجان مفاجأة شكل دخول السباق في فبراير تحديًا كبيرًا للديمقراطيين الذين يتطلعون إلى التمسك بأغلبيتهم بمقعد واحد في مجلس الشيوخ.

وقد يؤدي فوز الجمهوريين في ماريلاند إلى القضاء على أغلبية الديمقراطيين في المجلس. وحتى قبل إعلان هوجان، واجه الديمقراطيون احتمالات كبيرة للاحتفاظ بالأغلبية. على الرغم من أن الجمهوريين يدافعون عن 10 مقاعد حمراء، إلا أن ثلاثة ديمقراطيين يستعدون لإعادة انتخابهم في الولايات التي فاز بها ترامب في عام 2020. وفي خمس ولايات أخرى تعتبر ولايات متأرجحة، فإن إعادة انتخاب الديمقراطيين غير مضمونة.

يهدد عرض هوجان الآن ما يبدو أنه مقعد ديمقراطي آمن نسبيًا في مجلس الشيوخ بولاية ماريلاند. لا يزال الحاكم السابق، البالغ من العمر الآن 67 عامًا، والذي خدم من عام 2015 إلى عام 2023، يحظى بشعبية كبيرة في الولاية، بعد أن ترك منصبه مؤخرًا بنسب موافقة في السبعينيات، ولا يزال يتمتع بشهرة واسعة النطاق في الولاية. وإذا فاز هوجان في نوفمبر، فستكون هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها جمهوري بمقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية ماريلاند منذ ما يقرب من أربعة عقود.