اخبار مترجمة : السلام يبدأ بعضوية فلسطين في الأمم المتحدة | الأمم المتحدة

في العاشر من مايو/أيار، ينبغي على جميع الدول الأعضاء التصويت لصالح قبول دولة فلسطين باعتبارها العضو رقم 194 في الأمم المتحدة.

وفي العاشر من مايو/أيار تستطيع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وعددها 193 دولة، إنهاء الحرب في غزة والمعاناة الطويلة للشعب الفلسطيني من خلال التصويت لصالح الاعتراف بفلسطين باعتبارها الدولة العضو رقم 194 في الأمم المتحدة.

وقد أعلن العالم العربي مراراً وتكراراً عن استعداده لإقامة علاقات مع إسرائيل في إطار حل الدولتين. ويعود ذلك إلى مبادرة السلام العربية لعام 2002 وتم التأكيد عليها في القمة العربية الإسلامية الاستثنائية لعام 2023. في السادس عشر من مايو/أيار، سيجتمع زعماء المنطقة لحضور القمة الثالثة والثلاثين لجامعة الدول العربية، حيث من المرجح أن يتم توجيه نداء آخر من أجل السلام والاستقرار.

إن الطريق إلى إنهاء الحرب وتطبيع العلاقات في الشرق الأوسط واضح. الاعتراف بدولة فلسطين في الأمم المتحدة، على حدود عام 1967، وعاصمتها القدس الشرقية، وتسيطر على الأماكن المقدسة الإسلامية. وبعد ذلك، سيتم إقامة العلاقات الدبلوماسية وسيتم ضمان الأمن المتبادل لكل من إسرائيل وفلسطين. من المؤكد أن الغالبية العظمى من دول العالم توافق على حل الدولتين كما هو منصوص عليه في القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.

واليوم، تعترف 142 دولة من أصل 193 دولة رسميًا بدولة فلسطين، لكن الولايات المتحدة منعت حتى الآن عضوية فلسطين في الأمم المتحدة، حيث الدولة لها أهمية حقيقية. وتستمر إسرائيل في تحقيق حلمها ـ وكابوس العالم ـ المتمثل في استمرار حكم الفصل العنصري. وقد أقامت بربادوس وجامايكا وترينيداد وتوباغو مؤخراً علاقات دبلوماسية مع دولة فلسطين، وتستعد الجمعية العامة للتصويت بالموافقة الساحقة على عضوية فلسطين. إن وحدة المجتمع العالمي من أجل تقرير المصير السياسي لفلسطين تنعكس أيضًا في حرم الجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبقية العالم. يعرف الطلاب عذاب الفصل العنصري والإبادة الجماعية المعقولة عندما يرون ذلك؛ ويطالبون بنشاط بوضع حد للعذاب.

ووفقا للمادة 4 من ميثاق الأمم المتحدة، يتم القبول بقرار من الجمعية العامة بناء على توصية مجلس الأمن. وفي 18 إبريل/نيسان، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض (الفيتو) ضد تصويت مجلس الأمن على عضوية فلسطين، لكن صوت 12 من أصل 15 عضواً في المجلس لصالحه. لقد امتنعت المملكة المتحدة عن التصويت، كما لو أنها لم تسبب ما يكفي من الفوضى في المنطقة. وبسبب الفيتو الأمريكي، فإن الجمعية العامة سوف تتناول هذه القضية خلال جلسة خاصة طارئة في العاشر من مايو/أيار. وسوف يُظهِر هذا التصويت تأييداً ساحقاً لعضوية فلسطين. ومن ثم سيتم تناوله مرة أخرى من قبل مجلس الأمن.

إن وجهة نظرنا هي أن نضع عضوية الأمم المتحدة في المقدمة. إن السلام لن يتحقق أبداً في نهاية “عملية سلام” أخرى، كما حدث مع عملية أوسلو الفاشلة، ولا من خلال نزوات القوى الإمبريالية التي دمرت المنطقة على الدوام. إن قادة إسرائيل اليوم عازمون على معارضة حل الدولتين، كما أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عازمتان على الدفاع عن رفض إسرائيل لهذا الحل. لقد دمرت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مرارا وتكرارا حل الدولتين من خلال تأييدهما الدائم له، ولكن ليس الآن أبدا. لقد فضلوا المفاوضات التي لا نهاية لها بينما تواصل إسرائيل نظام الفصل العنصري، والحرب التي تشكل حالة معقولة من الإبادة الجماعية، والمستوطنات غير القانونية باعتبارها “حقائق على الأرض”.

ومن خلال الترحيب بفلسطين كدولة عضو في الأمم المتحدة، ستتخذ الأمم المتحدة أيضًا خطوات حاسمة لضمان أمن كل من إسرائيل وفلسطين. وسوف يتم فرض السلام بموجب القانون الدولي، وبدعم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والدول العربية، بل والمجتمع الدولي.

لقد مضى على هذه اللحظة أكثر من قرن. وفي عام 1917، أعلنت بريطانيا إحدى مقاطعات الإمبراطورية العثمانية، التي لم تكن تابعة لها، وطنًا لليهود. وشهدت الأعوام الثلاثين التالية أعمال عنف أدت إلى النكبة ثم إلى حروب متكررة. وبعد حرب عام 1967، عندما احتلت إسرائيل ما تبقى من الأراضي الفلسطينية، قامت بإدارة دولة الفصل العنصري. وأصبح المجتمع الإسرائيلي متشدداً على نحو متزايد في التعامل مع حكمه، مع وجود المتطرفين الإسرائيليين والفلسطينيين على كل جانب من الانقسام المرير الذي يزداد اتساعاً. لقد كانت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وسطاء غير صادقين بوقاحة وسخرية. لقد كانت السياسة في كلا البلدين منذ فترة طويلة صهيونية حتى النخاع، مما يعني أن كلا البلدين يقفان دائمًا تقريبًا إلى جانب إسرائيل بغض النظر عن العدالة والقانون.

لقد وصلنا إلى لحظة تاريخية حقا لإنهاء عقود من العنف. لا مزيد من عمليات السلام التي يمكن تقويضها من خلال التلاعب السياسي. ومن الممكن أن يأتي السلام من خلال التنفيذ الفوري لحل الدولتين، مع قبول فلسطين في الأمم المتحدة كنقطة البداية، وليس النهاية. وينبغي للاعتراف الدبلوماسي أن يبني ويدعو إلى اتخاذ المزيد من الخطوات الحاسمة لتحقيق الأمن المتبادل. لقد حان الوقت، في العاشر من مايو/أيار، لكي تلتزم كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالقانون الدولي وتصوت لصالح العدالة والسلام.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.