اخبار مترجمة :الصين تبدأ مناورات حربية جديدة بالقرب من تايوان الديمقراطية | أخبار السياسة

تبدأ بكين مناورات في مناطق شمال وجنوب وشرق الجزيرة، بعد أيام من خطاب الرئيس لاي الأول بمناسبة العيد الوطني.

بدأ الجيش الصيني جولة جديدة من المناورات الحربية بالسفن والطائرات بالقرب من تايوان، بعد أيام قليلة من احتفال الجزيرة الديمقراطية التي تتمتع بالحكم الذاتي بيومها الوطني.

وقال الكابتن لي شي، المتحدث باسم قيادة المسرح الشرقي للجيش الصيني، يوم الاثنين، إن التدريبات، التي أطلق عليها اسم “السيف المشترك – 2024 بي”، تجري في “مناطق شمال وجنوب وشرق جزيرة تايوان”.

وأضاف أن التدريبات “تركز على موضوعات دوريات الاستعداد القتالي البحري والجوي والحصار على الموانئ والمناطق الرئيسية” وستشمل أيضًا “الاعتداء على أهداف بحرية وبرية”.

وأضاف أن التدريبات “عملية مشروعة وضرورية للحفاظ على سيادة الدولة ووحدتها الوطنية”، دون أن يحدد موعدا لاختتامها.

وأعربت وزارة الدفاع التايوانية عن إدانتها الشديدة “للتصرفات غير العقلانية والاستفزازية” التي قامت بها الصين، وقالت إنها “أرسلت القوات المناسبة للرد وفقًا لذلك لحماية الحرية والديمقراطية والدفاع عن سيادة” تايوان.

وفي السنوات الأخيرة، كثفت الصين نشاطها العسكري حول تايوان، التي تدعي أنها تابعة لها. وتأتي التدريبات الأخيرة بعد أيام فقط من إلقاء رئيس الجزيرة ويليام لاي تشينج تي خطابه الأول بمناسبة العيد الوطني، ووعده بمقاومة أي “الضم أو التعديوأن بكين ليس لها الحق في تمثيل سكان الجزيرة البالغ عددهم 23 مليون نسمة.

وقالت بوني جلاسر، المديرة التنفيذية لبرنامج المحيطين الهندي والهادئ التابع لصندوق مارشال الألماني، لقناة الجزيرة: “كان من المتوقع على نطاق واسع أن يجري جيش التحرير الشعبي مناورات عسكرية بعد خطاب لاي بمناسبة العيد الوطني”. “إن التدريبات لها تأثير في الإظهار للجمهور المحلي أن الحزب الشيوعي الصيني (الحزب الشيوعي الصيني) لديه العزم على الدفاع عن الأراضي الصينية. وتهدف أيضًا إلى تحذير تايبيه وواشنطن من تجاوز الخطوط الحمراء لبكين.

ولم تستبعد بكين استخدام القوة لإخضاع تايوان لسيطرتها وقالت إن التدريبات بمثابة تحذير “للأعمال الانفصالية لقوى استقلال تايوان”.

وأدانت لاي الذي انتخب في يناير كانون الثاني تولى منصبه في مايو، باعتبارها “انفصالية” ومناورات عسكرية تم تنظيمها سابقًا، السيف المشترك-2024Aوذلك بعد ثلاثة أيام من تنصيبه.

وقال ليف نحمان، أستاذ العلوم السياسية بجامعة تايوان الوطنية في تايبيه، إن تصرفات الصين لم تكن مفاجئة.

كتب نحمان على موقع X: “على الرغم من أن التهديدات العسكرية ليست بالأمر الهين، إلا أننا نعلم جميعًا أن جمهورية الصين الشعبية سترد على خطاب لاي المزدوج بتهديدات عسكرية من نوع ما”. “ليست هناك حاجة للذعر أو المبالغة في رد الفعل . لقد رأينا جميعا هذا قادما. سوف يمر بسرعة.”

وفي خطابه في 10 أكتوبر/تشرين الأول، بدا أن لاي يتواصل مع بكين، معرباً عن أمله في “حوار وتبادلات صحية ومنظم”، وحث بكين على استخدام نفوذها للمساعدة في حل النزاعات في الشرق الأوسط وأوكرانيا.

ونقلت صحيفة جلوبال تايمز التي تديرها الدولة في الصين، في تحليل للخطاب نشرت يوم الأحد، عن محللين وصفوا خطاب لاي بأنه “حبة سم ملفوفة في السيلوفان”.

وقد سعت بكين إلى محو تايوان من الساحة الدولية، ومنعتها من المشاركة في المنتديات العالمية، وانتهزت مكانتها الرسمية القليلة المتبقية الحلفاء الدبلوماسيين.

مع تقرير من إيرين هيل في تايبيه