اخبار مترجمة :الصين والفلبين تنشئان خطا ساخنا لمنع الاشتباكات في بحر الصين الجنوبي

مانيلا، الفلبين – من المقرر أن تفتح اتفاقية تم توقيعها مؤخرا خط اتصال مباشر بين المكتبين الرئاسيين في الصين والفلبين للمساعدة في منع أي مواجهة جديدة من الخروج عن السيطرة في المنطقة المتنازع عليها. بحر جنوب الصين، بحسب أبرز ما جاء في الاتفاق الذي اطلعت عليه وكالة أسوشيتد برس يوم الثلاثاء.

وقد أنشأت الصين والفلبين خطوط هاتفية طارئة على مستويات أدنى في الماضي لإدارة النزاعات بشكل أفضل، وخاصة في منطقتين متنازع عليهما بشدة حيث اتهمت الفلبين القوات الصينية بالقيام بأعمال عدائية متزايدة وتقول الصين إن السفن الفلبينية انتهكت على الرغم من التحذيرات المتكررة.

ومع ذلك، استمرت النزاعات الإقليمية منذ العام الماضي، مما أثار مخاوف من اندلاع صراع مسلح أكبر قد يشمل الولايات المتحدة، التي اتهمت مرارا وتكرارا حذرت من أنها ملزمة بالدفاع عن الفلبين، وهي حليف آسيوي رئيسي، إذا تعرضت القوات الفلبينية للهجوم في المياه المتنازع عليها.

قال الجيش الفلبيني إن الجنرال الأمريكي سي كيو براون رئيس هيئة الأركان المشتركة التقى رئيس أركان الجيش الفلبيني الجنرال روميو براون في مانيلا يوم الثلاثاء وناقشا سبل تعزيز العلاقات الدفاعية بشكل أكبر وتحسين قدرة الجيشين على العمل بشكل مشترك وضمان القدرة الإقليمية.

خلال مواجهة بين القوات الصينية والفلبينية في جزر توماس شول الثانية التي تحتلها الفلبين في أغسطس/آب 2023، قالت الحكومة الفلبينية إنها لم تتمكن من الوصول إلى المسؤولين الصينيين من خلال “آلية الاتصال البحري” القائمة لعدة ساعات. تم ترتيب خط الطوارئ الهاتفي هذا بعد أن أمر الرئيس الفلبيني فرديناند التقى ماركوس جونيور بالرئيس الصيني شي جين بينج في بكين في يناير 2023.

المسؤولون الصينيون والفلبينيون يتعاملون مع النزاعات الإقليمية أجرى محادثات في مانيلا في الثاني من يوليو/تموز، عقب مواجهة عنيفة في جزيرة توماس شول الثانية، حيث ورد أن أفراد خفر السواحل الصينيين استخدموا السكاكين والفؤوس والرماح المرتجلة، وأصيب أفراد من البحرية الفلبينية. كما استولت القوات الصينية على سبع بنادق تابعة للبحرية الفلبينية، حسبما قال براونر، الذي كان يتحدث في مؤتمر صحفي في بكين. وطالب الصين بإعادة الأسلحة النارية ودفع تعويضات..

وقالت وزارة الخارجية في مانيلا في بيان بعد المحادثات في مانيلا إن الجانبين “أدركا الحاجة إلى تعزيز آلية الاتصالات البحرية الثنائية في بحر الصين الجنوبي” ووقعا على اتفاق “بشأن تحسين آليات الاتصالات البحرية بين الفلبين والصين”، لكنها لم تقدم نسخة أو تفاصيل الاتفاق.

وجاء في نسخة من النقاط الرئيسية في الاتفاق، التي اطلعت عليها وكالة أسوشيتد برس، أنه “يوفر عدة قنوات للاتصال بين الفلبين والصين، وخاصة فيما يتعلق بالقضايا البحرية، من خلال الممثلين الذين سيتم تعيينهم من قبل قادتهم”.

وأضافت أن محادثات الخط الساخن يمكن أن تتم أيضا “من خلال وزارة الخارجية ونظرائها في وزارة الخارجية، بما في ذلك على مستوى وزير الخارجية ونائب وزير الخارجية أو من خلال ممثليهم المعينين”، وأضافت دون الخوض في التفاصيل أن المسؤولين الفلبينيين كانوا “في مناقشات مع الجانب الصيني بشأن المبادئ التوجيهية التي ستحكم تنفيذ هذا الترتيب”.

وكان هناك أيضًا خطة لإنشاء قناة اتصال جديدة بين خفر السواحل الصيني والفلبيني “بمجرد إبرام مذكرة التفاهم المقابلة” بينهما، وفقًا للاتفاقية.

خلال المحادثات في مانيلا، اتفقت الصين والفلبين على خطوتين أخريين لتعزيز الثقة من أجل تكثيف “التعاون بين سلطات خفر السواحل في كل منهما” وعقد منتدى بحري محتمل بين العلماء والقادة الأكاديميين الصينيين والفلبينيين.

وجاء في بيان وزارة الخارجية الفلبينية أن “الجانبين أدركا أن هناك حاجة إلى استعادة الثقة وإعادة بنائها وخلق الظروف المواتية للحوار والتفاعل البناء”. وأضاف البيان أن الصين والفلبين “أكدتا التزامهما بتهدئة التوترات دون المساس بمواقفهما”.

وقالت اللجنة إن “هناك تقدما كبيرا في تطوير التدابير اللازمة لإدارة الوضع في البحر”، لكنها أقرت بأن “اختلافات كبيرة لا تزال قائمة”.